Литмир - Электронная Библиотека

Брови шейха Ахмеда поднялись вверх.

— Почему я должен ему отказать? — удивился он.

— Вы должны понимать шейх Ахмед, Инико не наследник, так что не получит наследства после моей смерти, — к его удивлению, купец начал свой ответ издалека, — так что сейчас я позволяю Инико делать то, что он хочет, поскольку это сильно расширяет его кругозор и он сможет найти себе занятие по душе, даже если для продолжения купеческой стези у него не будет хватать на это денег.

— Я слышал, его приняли в цех рыбаков, — улыбнулся шейх Ахмед, — хорошая профессия, если что-то пойдет не так.

— Собственно говоря, мы подходим к причине моего появления у вас, — улыбнулся шейху старик, — Инико будет теперь год работать, отдавая мне деньги со своего ежедневного улова, чтобы возместить мои затраты на эту книгу. Таков был наш с ним уговор.

Улыбка сползла с лица шейха Ахмеда, он протянул руку и откинул ткань, увидев перед собой весьма недешево выглядящий кожаный переплёт, да ещё и с проштампованными золотом буквами языка, который он не знал, но это было что-то очень древнее.

— Что это за книга? — аккуратно открыл он переплёт, чтобы увидеть дорогой пергамент, стелящиеся буквы древнего шрифта, и широкие поля, говорившие о том, что данный текст очень ценен.

— Поскольку я в этом не разбираюсь, то Инико написал для вас записку, — Абу Яхья достал небольшой кусочек бумаги и передал её шейху Ахмеду, прочитав которую, его глаза расширились.

— Аристотель значит, на древнегреческом, — задумчиво стал смотреть он на книгу, которую он читал на арабском, знал её цену, но вот цена в оригинале, была ему неизвестна, но совершенно точно в несколько раз дороже арабского варианта. Прикинув в уме цену книги, он понял, почему Инико не пришёл сам.

— Это его подарок, вам, — купец показал на книгу, — он услышал, что мастеру Франческо ди Лапо привезли какие-то ценные книги из Флоренции, сразу помчался к нему и найдя среди них, то, чем хотел вас порадовать, уговорил меня выкупить эту книгу, за тот договор, о котором я вам уже сказал.

— Год работы, ради одного подарка, — вздохнул шейх Ахмед, качая головой, — как он дальше жить-то будет, господин Абу Яхья?

— Если честно, то я сам этого не знаю, шейх Ахмед, — покачал головой купец, ответив абсолютно честно, — я пытался его переубедить, но он упёрся, сказал что вы попросили такого занятого и уважаемого человека, как кадия Константинополя Моллу Хюсрева, посмотреть на кофе, и если бы что-то пошло не то, могли пострадать вы сами, поскольку по вашему слову Инико пошёл готовить в его дом кофе. Мальчику редко кто помогает в жизни, так что, когда он видит, что кто-то бескорыстно протягивает ему руку помощи, он готов для этого человека потом сделать многое. Это меня и печалит, что однажды этим могут воспользоваться люди, которые будут не со столь чистыми помыслами, как у вас, шейх Ахмед.

— Я понимаю вашу тревогу за сына, господин Абу Яхья, — согласился с ним шейх, — но, понимаю и Инико. Передайте ему, что я с благодарностью приму от него этот подарок, только если он найдет теперь время заходить к нам почаще.

— Если будет успевать отдавать мне деньги за улов, — вежливо поправил купец шейха, и тот с улыбкой кивнул.

— Конечно, господин Абу Яхья, я понимаю, что вы хотите сделать это для него уроком. Год, это и правда большой срок.

— Спасибо за понимание, шейх Ахмед, — склонил голову Абу Яхья, поднимаясь и кланяясь, — только не говорите пожалуйста ему обо всём нашем разговоре.

— Конечно, господин Абу Яхья, — шейх встал и проводил гостя, а потом вернулся к книге, трогая страницы пергамента и качая головой.

* * *

Вечером я пошёл в текке шейха Ахмета. Принеся кофе, расставив новые кувшины с напитком на привычные места и заменив корзины с одноразовыми стаканчиками, забрав старые, я собрался уже уходить, когда вышедший шейх Ахмед увидев меня, остановил мои поползновения побыстрее уйти.

— А ты куда собрался! — позвал он к себе, — тебя так давно не было, так что сегодня ты останешься с нами, расскажешь мне о том, что там за книги такие привёз мастер Франческо, из Флоренции.

Я вздохнул и под его смешливым взглядом пошёл к нему в комнату, где на столе лежал мой подарок, раскрытый на третьей странице. Ни я, ни он ни слова про него не сказали, хотя он явно заметил мой взгляд, брошенный на книгу.

— «Теология Аристотеля», — я по его жесту сел, и мечтательно поднял глаза к потолку, — три прекрасных, изумительной красоты книги, безумной стоимости. Мне просто повезло, что рядом лежала единственная, которая была в более скромном переплёте, чем те другие.

— Это, ты называешь скромным переплётом? — брови шейха поднялись, и он показал на книгу.

— Вы бы видели те, шейх Ахмед, — вздохнул я, — кстати, хотите, я попрошу мастера показать вам одну из тех книг? Просто полюбоваться?

— Я слышал, что ты ему помогаешь, — кинул он, но добавил уже строже, — но в ученики тебя он так и не взял.

— И не нужно, — легко отмахнулся я, — я не хочу, чтобы у него были проблемы среди сородичей из-за меня. Мне достаточно помогать ему таскать ящики, сортировать свитки и книги, это я люблю больше всего в своей жизни.

Шейх Ахмед с улыбкой показал рукой на мой нож за поясом.

— А зарабатывать при этом приходится этим.

— Это тоже хорошая профессия, шейх Ахмед, она кормит людей, и главное честная!

— Тут с тобой не поспоришь, — рассмеялся он, — но да, хорошо, я бы взглянул на книги, о которых ты говоришь. У меня есть много знакомых, которых они бы заинтересовали. Сколько ты говоришь стоит одна в более дорогом переплёте?

— Давайте я завтра после рыбалки загляну к мастеру Франческо, и мы придём к вам в гости, шейх Ахмед, книги не мои, так что я не могу говорить их цену.

— Хорошо, тогда так и договоримся, — согласился со мной он.

После этого, шейх достал свитки арабских мудрецов, мы стали читать их с ним, он спрашивал мои мысли об их трудах, а я честно старался ему отвечать, не сильно при этом умничая, чтобы не показать того, что всё это я давно уже читал.

Глава 2

Утром, у меня снова купили почти весь улов работники верфи, сказав, чтобы завтра, не они ходили ко мне на своей лодке, а чтобы я сам подплыл к пристани и отдал им рыбу, охрану они предупредят об этом. Я лишь тяжело вздохнул, когда увидел, к чему приводит человеческая лень. Я строил грандиозные планы по планомерному сближению с верфью, чтобы понять, куда лучше направить брандеры, которые по идее должны были уже прийти, а это беспечные люди сами позвали меня к себе, чтобы я увидел, как и где стоят строящиеся корабли, и где находится какой склад. Отдавая им рыбу и низко кланяясь, когда мне отдавали за неё деньги, я думал про себя, что завтра нужно встать ещё раньше, а то я не смогу наловить достаточно для трёх семей, если буду всю рыбу продавать здесь. Работы, конечно, это мне добавит, а сон уменьшит, но ничего не оставалось, ведь где я ещё получу такой доступ к верфям, как не через человеческую лень, поскольку на охраняемый объект пропускали постороннего человека, который привозит рыбу вместо того, чтобы встречаться с ним в заливе.

— «Где же мои брандеры?», — я решил половить здесь ещё, чтобы не прийти домой с пустыми руками. Сегодня я и проснулся раньше, когда ещё солнце не встало и в пролив вошёл, когда рядом не было других лодок и наловил больше, но появившиеся наконец работники верфи увидев мой улов, выкупили всё до последней рыбёшки с той же двадцатипроцентной скидкой, как и вчера. Не продавать им всю рыбу выглядело бы глупым, ведь обычному рыбаку важнее не поймать, а продать свой улов, так что мне ничего не оставалось, как продолжать ловить, присматриваясь к кораблям, которые входили в утреннем тумане в гавань, ища взглядом те, на которых был генуэзский флаг.

Внезапно я замер, увидев, как на одной идущей галере было слишком мало экипажа, для её размера, а на мачте как раз был флаг Генуи. Бросив сети, и рыбалку, я поднял парус и пошёл с ней параллельным курсом, высматривая якобы рыбу, а сам старался разглядеть людей на палубе.

2
{"b":"982731","o":1}