Возможно, в Испании я могла бы быть больше похожа на Абуэлиту. Кто-то более сильный, кто-то, кто лучше сможет противостоять Ханнесу. Возможно, там, без постоянного присутствия Милы, мы смогли бы возобновить наш брак на равных.

Виви закрыла футляр, но не раньше, чем добавила фотографию Елены, которую держала у своей кровати. Маленький кусочек ее старого дома, маленький кусочек Испании, который она могла бы перенести в свой новый.

Немного смелости, чтобы направлять ее.

ИЮНЬ 1935 ГОДА, БЕРЛИН

' Мы завоевали небеса, кристиан. Мы — его новые короли.

Кристиан увеличил скорость, готовясь к набору высоты, наслаждаясь словами отца. И обещания, данные Леопольдом, когда он наставлял своего сына на путь жизни, наполненной волшебством.

Мы владеем небом так же, как владеем землей. И эстафетная палочка теперь твоя, мой мальчик. Вы можете повести за собой следующее поколение; вы можете развить то, чего мы достигли. Вы можете создать мир без ограничений".

Неудивительно, что Кристиан боготворил его. Его отец был бесстрашным пилотом — полет был у него в крови. Он передал эту страсть своему сыну в тот момент, когда вручил трехлетнему Кристиану веревку для воздушного змея на продуваемом ветром пляже и показал ему силу ветра. Он никогда не делал этого с Виви. Его дочь была валютой, которую можно было потратить на брак, укрепляющий семью, но его сын был всем, и отец позаботился о том, чтобы он это знал. Леопольд оставил заботу и образование Виви, вернее, их отсутствие, своей жене и теще. Его единственным условием было то, что она должна была воспитываться с большим уважением к своему немецкому происхождению, чем к испанскому. Но он твердо взял Кристиана под свое крыло.

— Позволь мне рассказать тебе о том дне, когда...

Любимые истории Виви — те, что рассказывал ей Кристиан, — начинались с 'Однажды" и были полны волшебных персонажей. Но в любимых фильмах Кристиана были настоящие герои, и главным из них был его отец. "Позволь мне рассказать тебе о..." вело в самых разных направлениях, и каждое из них было наполнено удивлением.

Это могло бы привести Кристиана к рассказу об анекдоте о юном Леопольде, наблюдавшем за первыми в стране планерами. Это могло бы привести к рассказу о его подвигах, совершенных в полетах с Германом Герингом и легендарным Красным бароном во время Великой войны. А анекдот мог бы привести к поездке, от которой у Кристиана округлились глаза. В аэропорт Темпельхоф пятилетним ребенком, чтобы впервые сесть в кабину пилота. Или, год спустя, навестить пилотов Luftstreitkräfte, военно-воздушных сил, которые Леопольд обучал и с которыми летал до 1918 года. И почти каждое "Позвольте мне рассказать вам о..." возвращало к славе войны и призам, которые мог выиграть там храбрый человек.

Гордость Леопольда за военную мощь Германии была еще одним подарком, который он передал своему сыну, хотя это было более отравленное наследие. Одним из самых дорогих воспоминаний Кристиана был день, когда он пошел со своим отцом смотреть, как первые войска выходят из Берлина в июле 1914 года. И одним из его худших дней было поражение Германии.

Он снова прибавил скорость, когда пришло это мрачное воспоминание, тщательно регулируя угол наклона самолета, чтобы он плавно перешел в набор высоты. Изучал облака, как учили его отец и инструкторы, выискивал места, которые могли бы служить наблюдательными пунктами, искал укрытие. Воображая, что он летает вверх-вниз в воздушном бою и сбивает английские самолеты в небе в количестве, достаточном для победы в войне.

Горькие дни, связанные с капитуляцией Германии, были единственным случаем, когда Кристиан мог вспомнить, как он завидовал Виви. В свои пять лет она была слишком мала, чтобы понять сокрушительный ужас потери. В десять лет он до последней капли прочувствовал потрясение своей страны и своего отца. В одночасье, или так ему показалось, он перестал жить в стране, которой можно было гордиться, и вместо этого оказался в стране, которую мир считал чудовищем. В одночасье будущее, которое, как обещал ему отец, будет буквально начертано на небесах, было жестоко разрушено. Дом фон Ромбергов месяцами звенел от силы гнева Леопольда, которому вторил Кристиан, когда он выступал против Версальского мирного договора с его репарациями, насильственным уничтожением военного потенциала Германии и ненавистным пунктом о вине, возлагавшим всю вину за войну на кайзера. Пока однажды крики не прекратились, и голова Леопольда снова поднялась, и он отправился на поиски ответов, единомышленников, которые были готовы дать отпор. Он нашел их в недавно формирующейся Национал-социалистической партии и в Адольфе Гитлере, потенциальном лидере с такими же кипящими резервами гнева и уязвленной гордости. И он взял Кристиана с собой. Это была еще одна причина, по которой Кристиан боготворил своего отца.

' С Новым годом, сынок. Добро пожаловать в новое лицо Германии; добро пожаловать в твое будущее.

Мрачные воспоминания исчезли, сметенные образом девятилетней давности, который наполнил кабину пилота гораздо большим теплом. О том, как он тащится по глубокому снегу туда, где его ждут Леопольд и Геринг, понятия не имея, зачем они вытащили его из теплой постели в неурочный час утра. Двое мужчин, закутанных в такое количество слоев шерсти, больше походили на пару медведей с толстыми подушками, чем на двух самых уважаемых летных асов Германии. Не то чтобы Кристиан выглядел намного изящнее. Январь 1926 года наступил в череде морозных дней и ночей, небо было цвета древесного угля. Взлетно-посадочная полоса и недостроенное здание аэровокзала аэропорта Темпельхоф исчезли. Вместо этого это место превратилось в холмистый ландшафт из белых сугробов и насыпей, больше подходящий рыцарям-тамплиерам, которые когда-то тренировали здесь своих лошадей, чем летающим машинам.

А потом они рассказали мне, зачем я там был, и, клянусь, выглянуло солнце, как будто был август.

— Заходи, посмотри как следует. Выбери то, что тебе больше всего нравится.

Его не нужно было просить дважды. Он как зачарованный бродил по огромному ангару, похлопывая по бокам выстроившихся внутри него маленьких пассажирских самолетов, словно они были дремлющими собаками. Забираясь в кабину пилотов и выбираясь из нее, его пальцы чесались от желания взяться за управление и поиграть в догонялки со снежными облаками.

' Ты видишь это? Леопольд кивнул на тонкую желтую птицу на синем фоне, которая была нарисована поперек носовых обтекателей и крыльев самолетов. ' Это значок новой коммерческой авиакомпании Германии. Deutsche Luft Hansa. Через несколько месяцев его самолеты будут летать по всей Европе, и мы надеялись, что ты захочешь выучиться на пилота и присоединиться к нему. " Леопольд расхохотался, когда брови Кристиана взлетели к небу.

' Я думал, нам не разрешено иметь собственный флот? Я думал, это запрещено Договором.

Смех его отца был тем моментом, когда детали послевоенной работы Леопольда — которую он на удивление неохотно обсуждал даже с Кристианом — и все путешествия, которыми он занимался с 1919 года, внезапно встали на свои места.

' Так вот почему вы поступили в Министерство авиации, не так ли? Вот почему вы ездили туда-сюда, в Москву, на авиационные заводы, которые перебазировались туда после войны? Потому что Договор запрещает военные разработки, но не пассажирские рейсы".

Довольная улыбка Леопольда, вызванная быстротой мышления его сына, — улыбка, которую Виви никогда бы не узнала, — растеклась, как масло, по его румяному лицу.

— Я знал, что ты поймешь. Союзники не продумали это до конца, но мы продумали. Последние несколько лет мы работали по линии министерств, чтобы убедиться, что сможем построить лучшую в мире внутреннюю авиакомпанию. И там, где открывается одна дверь..."

— Мы прорвемся через следующий.

Геринг появился рядом с Кристианом, хлопнул в ладоши, как тюлень, чтобы унять прилив крови, и завершил фразу Леопольда.