— Прости, Кристиан. Это мило, ты и я здесь, вот так. Я скучала по тебе и не хочу тебя расстраивать. Но ты сказал, что полет — это то, где живет счастье, и, возможно, для тебя это правда, но я не уверен, что так и должно быть. Бомбы не падают в рай — они разрушают его. Вот что бомбы сделали с Герникой. Земля там раскололась под натиском; тела разорвало шрапнелью. И вот тут-то я и застреваю, когда ты говоришь о свободе и счастье, и, возможно, ты тоже должен застрять именно там. Можете ли вы действительно отделить радость, которую вы испытываете, от ее последствий?"

Это было сказано. Она тут же пожалела, что этого не было и что ее мысли не собирались в кучу, как на лекции. Она ненавидела тот момент, когда свет исчезал с его лица.

'Боже мой, когда ты успел овладеть высокими моральными устоями? Ты обвиняешь меня в "Гернике"? Ты думаешь, я получил бы удовольствие от такого полета? Он тяжело выдохнул, отчего свечи задрожали. ' Ух ты. Моя собственная сестра ведет себя так, как будто я наслаждаюсь разрушением, нацеливаясь на мирных жителей и убивая их. Это больно, Виви, это действительно больно. Ты действительно веришь, что я могу быть таким чудовищем?

Его слова и возмущение скрутили ее в узел. Нацеливание и пирушку и монстра. Она не знала, как реагировать на эти слова: именно их Эмилио выбрал бы для нападения на него. Но обида Кристиана была настоящей — его лицо было таким же бледным, как пахтовое платье Эмми, — и она должна была загладить свою вину.

Виви вжалась обратно в диван, не осознавая, что сделала это. Она снова стала маленькой. Так же отчаянно нуждалась в одобрении и привязанности Кристиана, как в детстве, когда он был ее единственным надежным источником утешения.

' Нет, конечно, нет. Конечно, нет. Прости. Я не знаю. Может быть, это из-за шампанского. Или это все ужасные вещи, которые были совершены, а теперь, кажется, о них забыли, как будто их вообще никогда не было. Но это не повод винить тебя. Мне не следовало ничего этого говорить.

Она замолчала, поскольку его лицо оставалось неподвижным.

— Что значит "забыли о"? И почему ты говоришь о вине? Перестань, Виви. Пожалуйста, не говори мне, что твоя голова все еще занята гражданской войной, что ты ничему не научилась с 1936 года. Только не говори мне, что ты все еще веришь в пропаганду или в “славу” дела лоялистов?

Это был едва заметный вздрог — она едва сжала губы, — но Кристиан уловил это и застонал.

' О, вот и все. Ты меня совсем не слушал, не так ли? Ты все еще несешь факел в честь дураков с их поднятыми кулаками и их глупыми, бессмысленными песнями. Клянусь, если какой-нибудь идиот-бунтарь вскружил тебе голову...' Он помолчал, тряся головой, как будто эта мысль была слишком отвратительной, чтобы даже думать об этом. ' Приведи свой дом в порядок, Виви. Потому что, если вы сделали что-нибудь настолько глупое, что поставило под угрозу мою репутацию, не говоря уже о репутации вашего мужа, на этот раз я не буду тем, кто примчится вас спасать. Он откинулся на спинку стула и уставился на нее, в то время как Виви продолжала сжиматься. 'Я на верном пути? Я должен был наблюдать за тобой все это время, а не за Ханнесом?"

От наблюдения у нее чуть не остановилось сердце. Она понятия не имела, что он имел в виду.

— Зачем тебе следить за кем-то из нас? Ханнес всегда был предан своей стране.

Она поняла свою ошибку, когда его глаза сузились.

Что может означать, что вы не были. Я надеюсь, что это неправда. Я надеюсь, что вы были очень лояльны к Германии и очень осторожны. Надеюсь, вы не думали, что пребывание в Испании делает вас недосягаемым для рейха. Потому что это не так, и было бы глупо думать иначе. Мы все наблюдаем или за нами наблюдают, Виви — никогда не забывай об этом. Мы все живем по приказу фюрера. Ты ведь не сделал ничего, чтобы подорвать это, не так ли?

Виви покачала головой; она не осмеливалась заговорить. Ее голова была заполнена всеми случаями, когда она делала именно то, в чем обвинял ее Кристиан. Ускользает ночью. Передает информацию. Использует свое содержание для дачи взяток. Там тоже был Эмилио. И ужасный, опустошающий страх, что Кристиан может прочитать каждую ее мысль.

'Посмотрите-ка, вы двое не разлей вода. Что ж, все это очень мило, но мне нужно одолжить вас обоих. Виви, я хочу представить тебя жене посла фон Шторера; Я хочу, чтобы вы стали друзьями. И она тоже отчаянно хочет познакомиться с тобой, Кристиан. Она, конечно, одна из твоих многочисленных поклонниц, но, с другой стороны, кто ею не является?

Был момент, когда воздух застыл. Когда Виви была так поглощена воспоминаниями о Мадриде, что не знала, кто такой Ханнес, когда она не могла разобрать ни слова из того, что он говорил. Именно Кристиан рывком поднял ее на ноги, как будто хотел вернуть ей немного здравого смысла. Именно Кристиан повел их троих туда, где их ждали фон Штореры, и немедленно начал обаятельную атаку, которая привела в восторг и посла, и его супругу.

Ханнес просиял, когда разговор стал более оживленным, чем обычно, в присутствии известного своей строгостью посла. Он наклонился и прошептал Виви.

' Мне совсем не вредит то, что у меня есть знаменитый шурин. У меня такое чувство, что передо мной вот-вот откроются многие двери из-за его связей с Герингом и Франко".

Виви кивнула, хотя едва расслышала его, а затем заставила себя собраться, когда Ханнес поднял брови, удивленный отсутствием у нее энтузиазма.

' Это хорошо, Ханнес, это превосходно. Но знаменит ли он на самом деле, Кристиан? Я никогда не думал о нем в таком ключе раньше, или, может быть, до сегодняшнего дня. Хотя, я полагаю, здесь, в Берлине, он герой.

Она улыбнулась, а Ханнес просиял. Было облегчением слышать, что Ханнес так хорошо отзывается о ее брате, несмотря на ее собственные сомнения на его счет. Если бы часть новообретенной славы Кристиана передалась ей и устранила угрозу от ее брака, это была бы победа, которую она одержала.

Ханнес взял ее за локоть и подвел к послу, сияя, как будто они действительно были счастливой парой. ' Не только в Берлине, глупышка. Он знаменит по всей Германии. Его фотография — та, на которой он изображен на открытке в летной куртке, — по всей видимости, стала предметом коллекционирования. Все, что ему сейчас нужно, — это прозвище, и он станет более знаменитым, чем Красный барон. И для всех нас это все равно что медаль.

Виви посмотрела туда, где стоял Кристиан, возвышаясь над женой посла, которая выглядела так, словно была бы счастлива, если бы он наклонился и поглотил ее.

Должен ли я был наблюдать за тобой все это время?

Это прозвучало как угроза, но он не это имел в виду. Она поняла это в тот момент, когда он поднял глаза, улыбнулся и поприветствовал ее и Ханнеса в заколдованном кругу, который он так быстро создал. Кристиан просто заботился о ее интересах, как делал всегда, и это было то, что он продолжал делать. Хвалил навыки Ханнеса вести переговоры в присутствии посла, называя Виви идеальным образцом жены дипломата.

Ее голова поднялась, плечи опустились; она поддержала разговор и засияла. И позже, когда Ханнес поблагодарил ее за то, что его вечер прошел так успешно, она была рада, что позволила себе вспомнить то, о чем слишком часто заставляли ее забывать прошедшие годы.

Что одно из самых безопасных мест для стояния всегда находилось в центре внимания Кристиана.

ИЮНЬ 1940 года, МАДРИД

Мадрид был единственным местом, где Виви хотела быть, но возвращение было и благословением, и проклятием одновременно.

Я в безопасности, любовь моя. Я добрался до места, где сердце моей страны все еще бьется, и я могу дышать вместе с ней.

Сообщение от Эмилио пришло через три месяца после возвращения Виви из Берлина, через четыре месяца после их последней встречи. Оно было спрятано в упаковке засахаренных фиалок и передано одним из владельцев магазина, который остался верен делу, а также ей и Карлоте. Она запомнила его скудные строки, прежде чем сжечь — она носила их каждую ночь в своих снах. Единственное, на чем она отказывалась останавливаться, так это на расстоянии, которое теперь лежало между ними.