и я знаю, что когда эта песня закончится / донне придётся выбирать / раз и навсегда

барабаны / или бас

прихожу в себя / первым делом смотрю на часы / 04:16 / меня не было десять минут / всего-навсего / у меня ощущение, что голова переполнена ритмом

— ты как, в порядке? — спрашивает джоди

— ага / кажется, я это пережил

— господи / что случилось?

— а ты не знаешь?

— а откуда мне знать? / я же там не была

а донна всё ещё там, в глубине / кошак по-прежнему дрыхнет у неё на коленях

— что-то не так? — говорит джоди / ты её не нашёл?

так / и что мне сказать?

— тут уже ей решать / ей самой / возвращаться или оставаться

— ага / и что теперь? / надо куда-то звонить?

— слушай / у нас есть ещё шар в вибрагейстом? / мастер-копия?

— ну, да / в системе

— включи его, проиграй / и запиши на кассету / нет, не надо записывать / просто включи

джоди идёт и включает свой агрегат, и музыка оживает / и вокал, вокал такой слаженный / и барабаны / божественный фанк / и бас, бас...

— чёрт возьми, эллиот / ты никогда так не играл, никогда / это всё из-за жидкости, да?

— да, наверное

— в жизни такого не слышала / никогда

— сделай погромче, джоди / вруби до предела

сделай погромче, ещё / ещё / чтобы донне пришлось очнуться / и начать танцевать / открыть глаза

давай, девочка / открывай глаза

эти глаза, напоенные лунным светом

разбудишь струны: пальцем проскользить

от лада к ладу — нерв, натянутый до дрожи

смять ноты друг о друга, напоить

пространство звуком. Да! И всё же, всё же, всё же...

когда не отзывается душа

и обольстительной любовью ритм не бьётся

будь даже техника безбожно хороша

фальшивой нотой сердце отзовётся

и песня — безголосый мутный плен

аккорды — код, который не взломаешь

когда любовь — в разлад с рефреном вен

где сэмплы, скрэтчи, кровь... ты понимаешь

пока не заискрится в глубине

тональность, ускользавшая сначала

и из-под кожи вырвется вовне

ремикс души, что всё же прозвучала

и всё, что я видел / все песни, которые слышал...

в тот же день, но чуть позже / сижу на кровати у себя в номере / во рту всё пересохло, в голове — тяжесть / на самом деле, я бы выпил ещё / но знаете, что / теперь мне придётся начинать всё с начала / и снова учиться, как избавиться от зависимости

но двойкин отец / он что, правда, был там, в конце? / и дал сыну умереть? / какого хрена / он и мой отец тоже / это правда? / дизель — действительно мой отец? / и вся его злость там, в кафе / неужели он знал...

оно здесь, сынок, здесь, в глазах — ты не умеешь любить — не умеешь, и всё, как бы ты ни старался, у тебя всё равно ничего не выходит — всё получается как-то неправильно

а я пытался ему доказать, что это не так / и он сказал

да у тебя же в глазах всё написано

и что мне теперь делать? / спросить у отца? / я имею в виду дэвида хилла / и маму / спросить их обоих, что было в тот вечер / спросить у дэйва и сью / что было в тот вечер в электроцирке / на самом деле / и где, блядь, вся любовь, которую мне обещали?

хватит мне наглости, интересно / чтобы спросить?

и, может быть, двойка поэтому и не смог убить дизеля? / потому что дизель и мой отец тоже?

о, господи / двойка, двойка / даёшь себе обещание, такое убийственное обещание / а потом понимаешь, что оно невыполнимо / но при этом ты знаешь, что тебя ничто не остановит, ничто / ты всё равно это сделаешь / ты убьёшь этого гада / если только, если только...

есть единственный выход / барабанщик в миксе берёт не ту ноту / может быть, двойка поэтому и покончил с собой / чтобы ему не пришлось убивать отца?

я правильно понял, что рассказывает мне музыка?

тем более что это был просто очередной ремикс, правда? / ну да, конечно / то есть, в одной из версий этой песни мы с донной были женаты / я помню / а это не так / тогда почему эта версия должна быть правильной? / почему дизель — обязательно мой отец?

вот только...

у меня с собой те четыре басовых струны / вот они, прямо передо мной, лежат на покрывале

те четыре струны, что мне присылали на дни рождения / соль, ре, ля, ми / G, D, A и E, если в буквенном обозначении

но / струну ми я купил сам / ми — это E / а меня зовут эллиот

Elliot

понимаете, что я пытаюсь сказать?

остаются соль, ре и ля

G, D и A

в таком порядке я их и получил

понимаете, что я пытаюсь сказать / джордж дерек аксель

джордж дизель аксель

я не знаю / я просто не знаю

я, блядь, вообще ничего не знаю

да / и какого хрена

— папа?

— кто это?

— это я

— кто?

— эллиот

— а / да / сейчас позову маму

— папа, послушай...

— эллиот / ты знаешь, который час?

— да, я знаю / я знаю / но ты послушай минутку

— тебе что-то нужно?

— ну / знаешь / просто поговорить

— что?

— папа / ведь ты меня вырастил, да?

— ты о чём?

— ну / ты меня вырастил, воспитал...

— ну да, воспитал / а что толку?

— да, я знаю...

— что из тебя выросло, ну, и вообще

— да / что из меня выросло / всё правильно

— сына / что происходит? / с тобой всё в порядке?

— да, папа / со мной всё в порядке / всё в полном порядке

— а ты уверен, что это то самое место? — спрашивает джоди

— ага / вон табличка

— да фигня это всё / эти таблички / их теперь лепят, куда ни попадя

— нет / я там был / донна?

— да...

она не смотрит на здание / она смотрит по сторонам, и я знаю, что, как и я, она вспоминает ту ночь / когда мы стояли с ней здесь, на улице, у входа в кафе-бар двойка / в 1957-ом / и наблюдали за тем, как луна изменяет обличие

— да / это то самое место

— тогда пойдёмте, — говорит джоди / надо скорее всё закончить

она спускается вниз по зашарпанной лестнице, донна идёт за ней следом / а я иду следом за донной, самый последний

трудно понять настроение донны / сегодня мы встретились в первый раз после той ночи, когда я искал её в сэмплах, и даже теперь, спустя несколько дней, она какая-то потерянная и далёкая / как будто какая-то её часть, пусть даже самая крошечная частичка, всё ещё там / в глубине музыки / в ритме, что пробирает до мозга костей / и ещё глубже / и мне остаётся только надеяться, что мы сейчас что-то сделаем...

— ни хрена себе!

это джоди / её реакция на темноту / и на прямоугольники подсвеченных радужных красок по стенам подвальчика

— вы посмотрите на этих рыб!

— джоди...

— нет, вы посмотрите!

— джоди / а можно потише?

потому что на нас все смотрят: все покупатели в зале, и продавец за прилавком / все на нас смотрят / и не удивительно / кроме донны и джоди, здесь нет ни одной женщины / и несколько одиноких парней уже вострят лыжи к лестнице / ощущение вины / за что-то / я даже не знаю, за что

— да, это то самое место, — говорит донна / вот здесь

она показывает на большой открытый бассейн в центре зала / где сверкают и мечутся золотые кусочки живой красоты / мечутся и сверкают / мечутся и сверкают

— да, это здесь

донна садится на бортик бассейна, проводит рукой по воде / и, наверное, вспоминает, как они с двойкой здесь танцевали / джайв в ритмах скиффла / вот здесь / в центре зала

— ищете что-то конкретное? — спрашивает хозяин

— да нет, просто смотрим, — говорит джоди

она садится рядом с донной / а я сажусь прямо напротив, с другой стороны, и наблюдаю за продавцом за прилавком / наблюдаю и жду / жду, когда он отвлечётся, чтобы обслужить покупателя / и тогда говорю