ну, да / моя завалена всяким мусором / я понимаю, что надо всё это разобрать, прежде чем ложиться спать / но с другой стороны / я не знаю, где буду сегодня спать...

комната донны / она уже там, сидит на кровати / омытая красным светом

— закрой дверь, — говорит она

— а почему ты шепчешь?

— знаешь, вообще-то, нельзя делать то, что мы делаем

— да, нельзя

— потому что выходит, что мы его предаём

— да, всё правильно / э-э...

— ну, так садись

и я сажусь рядом с донной / на её кровать / на кровать двойки / на их общую кровать / и ещё там спит кот / этот дурацкий кошак ходит за мной повсюду / даже на край любви / и донна говорит

— потому что я не должна тебе это показывать

— что показывать?

теперь я вижу / она держит в руках пластинку

— я нашла это в комнате джоди

она даёт мне пластинку

— ой

— что-то не так?

— нет, ничего / просто я думал...

какой же я всё-таки идиот

смотрю на обложку / яркая, пёстрая / фотография дёргается, поднимается где-то на дюйм над картоном, но тут же снова встаёт на место / какая-то улица, панки-подростки кошмарного вида / тощие и ободранные, как вороны на крайней степени истощения / гитары висят очень низко, чуть ли не ниже пояса / причёски — какие-то бешеные / кошмар парикмахера / альбом называется череп / группа фиг вам / на другой стороне — четыре фотографии, четыре имени

хам, флюксор, дизель, тягач

— это 1977-ой, — говорит донна

— я про них слышал / они играли в последний вечер в электроцирке / в октябре 77-го

— всё правильно, — говорит донна / ты меня поразил / о них же нигде не писали

— так почти все играли в тот вечер / последний концерт

— есть бутлег buzzcocks’ов, с того концерта

— ага

— джоди нарезала с него сэмплов / гитарную партию, для опалённых

— а так сразу и не поймёшь

— ага / но это же джоди / хочешь послушать?

— buzzcocks’ов?

— фиг вам?

она даёт мне наушники

— зачем?

— я не могу это слушать, — говорит донна

— почему?

— это против правил

— каких ещё правил?

— ладно, проехали / просто слушай

я смотрю на обложку / первая песня / когда тебе хорошо и когда тебе плохо

— ну что, готов? / я включаю

— чего?

ой / блин, на фиг / этот рёв / порыв звука / внезапный удар по мозгам / звук — как нарыв внутри черепа / как будто вспышки огня мечутся от уха к уху / и голос / истошный вопль / словно нож из огня режет плоть / счищает мясо с костей

когда тебе хорошо и когда тебе плохо / когда тебе хорошо и когда тебе плохо

— господи!

даже когда тебе хорошо, тебе всё равно плохо

срываю наушники

— что такое? — усмехается донна / мне казалось, ты любишь панк

— но не такой, не такой

— а это какой?

— это плохой / плохой панк, уж поверь мне, пожалуйста

— только не говори двойке / ну, что я тебе ставила этот альбом

— почему не говорить?

— тут играет его отец

— что?

до меня даже не сразу доходит / всё замедляется, тормозит / как-то вдруг

пока я вновь не смотрю на обложку / группа фиг вам / эти четверо / хам, флюксор, дизель, тягач / всё так тормозит / а потом все детали проступают так чётко

— который из них? — спрашиваю

— я точно не знаю

— блядь / да что с ним такое, с двойкой / чего он так напрягается?

— он ненавидит отца / то есть, по-настоящему

— почему?

— только не говори ему, что я тебе ставила их альбом / я тебя очень прошу / он даже не знает, что он есть у джоди / в этом доме они под запретом

— донна, но это же глупо

— я знаю, знаю / но вот так оно всё и есть / что-то там у них произошло

— что у них произошло?

— что-то кошмарное / он мне не рассказывал / он никогда ничего не рассказывает

— но ты что-то знаешь

из комнаты джоди доносится шум / должно быть, она поднялась к себе / я не успеваю сказать ни слова, как донна подносит палец к моим губам / чтобы я молчал / и всё моё тело как будто сосредотачивается в этом месте, где её палец касается моих губ / и я смотрю ей в глаза / притянутый, как магнитом / к этому мгновению во времени

— он сидит / ну, в тюрьме

— кто?

сквозь её палец / у меня на губах

— его отец, двойкин

— за что?

— я не знаю

— донна...

— молчи / не говори ничего

— донна / что происходит?

наши глаза сцеплены намертво / такие чёрные-чёрные / и слёзы — как тоскливая синяя полночь / и я вдруг очень остро осознаю, какой у неё цвет кожи / какие мы разные / и особенно — когда близко / она убирает руку с моего рта и касается своих губ кончиками влажных пальцев / джоди ходит за стенкой, но я клянусь / мы не шумим, мы вообще не шумим

донна придвигается ближе...

ближе...

а потом я просыпаюсь, по крайней мере, пытаюсь проснуться / не могу найти дверь, где выход / где-то, когда-то / это последняя ночь в электрическом цирке / ночь — как ловушка, откуда не выйти / и группа фиг вам гремит у меня в голове / но они почему-то играют нашу песню / опалённых любовью / и играют так гнило, так громко, так плохо, что эта тёмная сила вошла в мой сон, и давит своей чёрной тенью, и не даёт мне дышать / музыка, музыка / я пытаюсь вырваться, пытаюсь её оттолкнуть, и вдруг поднимаюсь вверх / я даже не знаю, как у меня получилось / плавный подъём сквозь тени и мех этой музыки

мех?!

котяра галлахер сидит у меня на груди / его единственный глаз — совершенно безумный / зрачок — как полная чёрная луна, что затеняет собой всё вокруг

я у себя на кровати, у себя в комнате / весь хлам, что там был, сдвинут в угол / темно / и только в окне дрожит бледный прозрачный свет от больного уличного фонаря / где, интересно, мои часы / ага, у меня на руке / я их даже не снял / зелёные цифры, размытые по краям / подношу руку ближе, ещё ближе

03:17

похоже, меня отрубило

что случилось?

в доме всё тихо, и лишь где-то там, далеко-далеко, пробивается странный, неземной звук / я даже не сразу соображаю, что это гудит у меня в голове / приглушённый рокот вина и наркотиков / мозги как будто залиты клеем / блин / вечером я принял кокса / что на меня накатило? / какого хрена?

этого не должно повториться / никогда

этого не должно повториться / никогда

а теперь / я лежу на одеяле, полностью одетый / но я напрочь не помню, как я добрался до своей спальни, как лёг в постель / то есть, упал на постель / так будет правильнее

этого не должно повториться / никогда

и тут мне приспичило пописать

туалет — в самом конце коридора / мимо спальни двойки и донны / мимо комнаты джоди / и там, и там тихо / ни звука / добираюсь до туалета, включаю свет / белый скрипучий свет больно бьёт по глазам / грязно — просто кошмар / толстый чёрный паук мечется, ослеплённый, не зная, где спрятаться / я отшатываюсь назад и врезаюсь в стену / на пол падает картина, стекло разбивается

блядь / как громко / ладно, ладно / я замираю на месте и задерживаю дыхание / жду, жду / а потом, наконец, выдыхаю

всё тихо / только паучьи лапки скользят по фаянсу, и гул у меня в голове продирается наружу / в общем, я делаю то, за чем пришёл / целую вечность / и как-то уж слишком громко / так громко / и всё это время я всецело и полностью сосредоточен на маленьком розовом пятнышке на стене прямо передо мной / обрывки сна крутятся в памяти / и за мной наблюдают, само собой / кот галлахер сидит на полу и внимательно смотрит на мой конец и на струю мочи, что течёт и течёт, и никак не кончается

по дороге назад я приникаю ухом к донниной двери / теперь я уверен, что я что-то слышу / тихую музыку, грустную музыку / пытаюсь вспомнить, что было вечером / между нами / что это было — хорошее или плохое / и было ли что-то вообще / может быть, ничего и не было

что-то было / ничего не было