у меня за спиной — хам, на ударных / рядом — флюксор, с гитарой / а впереди / дизель / поджигает язык

и на этот раз я всё знаю / почему я здесь, как я здесь оказался / жидкий микс / смотрю в толпу в зале / и вижу донну / в обнимку с двойкой / вон там / и я думаю: да, вот оно / хватит / внезапный порыв / когда толпа начинает орать и швыряться в нас всякими штуками / хочется просто сорвать с себя бас / и с криком броситься к краю сцены / и спрыгнуть вниз

спрыгнуть в этот грохочущий рёв / и уплыть туда, где

в толпу / в эти руки, которые ждут / чтобы ударить меня / забить до смерти / но мне надо туда / попытаться добраться до донны / ещё раз / в последний раз

застываю в полёте над пого / а потом

пластинка скользит под иглой

я уже в туалете / стою, отливаю / вокруг — хаос граффити / название всех убогих команд, что играли в этой дыре и так и не вышли отсюда / вижу своё отражение в зеркале / в чёрных глубинах, что грязнее и гаже любого сортира / моё надтреснутое отражение, как будто разбитое на куски / на голове — панковский гребень / волосы, как шипы / господи, ну и видок / прямо явление из загробного мира / кожа как будто мерцает, глаза остекленели

живая картина / мгновение, захваченное в стекле / а когда я отворачиваюсь от зеркала

пластинка скользит под иглой

когда я отворачиваюсь от зеркала, я самоубийца / снова в полёте, в воздухе / медленно, медленно / затяжной прыжок / со сцены, в толпу / руки тянутся, чтобы схватить меня / чтобы остановить меня / и не дать мне пройти насквозь / ещё раз / в последний раз / туда, где донна / и

пластинка скользит под иглой

— где он?

— кто?

наверное, он самый старший / из всех, кто здесь есть / какой-нибудь псих ненормальный

— ты басист, да?

— ага, но...

— а где джорджи?

— джорджи?

— дизель / где дизель?

блин / это дэнни аксель / тонкие светлые волосы / весь — кожа и кости / глаза совершенно безумные

— где мой сын?

пластинка скользит

время опять искривляется / время кружится, как пластинка / я опять падаю, медленно, медленно / сквозь плотный звук, в объятия толпы / блин, мне бы только прорваться к донне / мне бы только прорваться... / пока иголка не прыгнула на виниле / блин!

пластинка скользит

теперь за кулисами

— а это ещё что за хрень? — говорит дизель

— моя последняя вещь

— попса, как обычно

дизель обнимает какую-то тёлку в панковском прикиде

дэнни аксель принёс с собой дешёвенький маленький магнитофон / к магнитофону подключена пара наушников / он вручает наушники дизелю

— господи, это что у тебя?

— невзорвавшаяся секс-бомба

— чего?

— моя последняя вещь / послушай / пожалуйста / я для тебя написал

— да отъебись ты уже

я сижу в уголке, наблюдаю за ними / в гримёрке воняет, как в немытой подмышке / панк-музыканты ходят туда-сюда, садятся, кто — где / запотевают пространство / один парень лежит, растянувшись прямо на полу / кто-то рисует на стене огромную букву В, из баллончика с краской

— послушай, пожалуйста / просто послушай

— я занят

дизель хватает девицу за руку и грубо целует взасос

— послушай

— господи боже

дизель надевает наушники, слушает пару секунд / и смеётся

— попса / ископаемая попса

— ты же не слушаешь

— всё, папа / твоё время вышло / ты нам больше не нужен он швыряет магнитофон на пол / и наступает на него ногой / лицо дэнни акселя, его взгляд / абсолютно пустой / а у него за спиной, в дверях, стоит двойка / стоит и смотрит / смотрит на это / смотрит / и я бросаюсь к нему, вслед за внезапным наплывом запаха / запах цветов / и

скользит под иглой

неужели вы не понимаете / это сердце на замедленном воспроизведении / сердце, которое умеет летать над вожделением толпы / а потом, надломленное, искорёженное / падает вниз / я падаю вниз / теряю высоту / кто-то хватает меня / и тянет / тянет грубо, настойчиво / ну пожалуйста, мистер диджей, сделай так, чтобы музыка стала волной

пусть пластинка скользит под иглой, чтобы я тоже скользил, только медленно, медленно...

ну вот, наконец / я снаружи / холодный ветер, промозглая морось / я точно помню: когда я был тут в последний раз, дождя не было / не было / какой из этих ремиксов — правильный? / какой-то парень, совсем мальчишка, выписывает на стене цирка ВРЕМЯ ВЫШЛО / кто-то бросает бутылку из окна сверху / она падает и разбивается / иду на стоянку за клубом / там должна быть папина машина / я помню, я помню...

дождь стал сильнее / рядом с машиной — двое / двойка и его дедушка / двойка и дэнни, стоят в обнимку / что-то они говорят друг другу, а потом дэнни уходит / его забирает дождь

выждав пару секунд, подхожу к двойке / запах цветов и бензина глушит все остальные запахи / сверхъестественный запах / двойка слышит, как я подхожу / оборачивается ко мне

— а, мистер басист / как жизнь молодая?

— нормально / а как у тебя?

— ну, знаешь / он снова ушёл / и я не знаю, что делать

— кто, твой дед?

— каждый раз / каждый раз он уходит в этот проклятый отель / говорит, что так нужно

— а ты часто сюда возвращаешься?

— ну, конечно / снова и снова проигрываю эту старую песню / пытаюсь пробиться к нему / чтобы он меня выслушал и услышал

— ты пытаешься уговорить его, чтобы он не уходил?

— почему / почему он не слушает / почему?

он смотрит вслед удаляющейся фигуре

— я умер с ней / с этой песней внутри

— опалённые любовью

— какое там, опалённые / выжженные дотла / и теперь он покончит с собой / вновь и вновь, каждый раз / в этой ванне / в этом проклятом отеле... господи / если бы я только...

дождь всё идёт и идёт

— двойка?

— да?

— я пришёл за донной

— ага / пусть она и решает, сама

— отпусти её

— что?

— она уже не поёт / больше — нет / отпусти её

он смотрит на меня / прямо в глаза / а потом улыбается / и говорит

— я сказал дизелю, я ему обещал / что я убью его / когда он выйдет из тюрьмы

— а / ну, да

— и пути назад не было / понимаешь / пути назад не было

— да, я всё понимаю / ты не мог этого сделать / и поэтому ты покончил с собой / и что это было / страх / или чувство вины / почему, двойка / скажи, почему / мне надо знать / надо

он опять улыбается / но эта улыбка сразу же умирает / а потом он берёт меня за руку и ведёт через стоянку, к заднему входу в клуб / там стоит старый, побитый фургончик / на фургончике, на боку — два коротеньких слова / фиг вам / и рядом с фургончиком — мой отец / мой молоденький панк отец

— папа...

да, я сказал это, вслух / и молоденький панк оборачивается ко мне / в глазах — слабая искорка узнавания / а потом — снова тоска

— знаешь, — говорит двойка / между нами есть кое-что...

он подталкивает меня к фургончику

— между нами / ты о чём говоришь?

— посмотри

он открывает заднюю дверцу фургончика / и внутри...

а теперь / как всё было на самом деле

воскресенье, 2 октября 1977-го, последний вечер в электроцирке / последний вечер перед закрытием / электричество в воздухе / искры пламени / все группы манчестера играют тут на выходные / и хорошие / и которые так себе, средней паршивости / и вообще никакие

и фанаты / конечно, фанаты / без них ничего не бывает / людское месиво — от стены до стены

наплыв, крупный план / просто двое из толпы / самые обыкновенные люди / никакие не знаменитости / он и она / мужчина и женщина / на самом деле, девчонка и парень / тинейджеры / молоденькие панки / но мальчик тут вроде при деле / он вообще — везде и всюду / знает кое-кого из музыкантов / не то чтобы близко, но так — поболтать / это особенный вечер, и он пригласил с собой девушку / это было их третье свидание