“Я так и сделала. Мы с Лукой давно знакомы”, - тихо проворчала я. “Почему-то меня не удивляет видеть его здесь. Кажется, он всегда и везде. Моя постоянная тень. Я с легким раздражением покачала головой. — Если бы только ты был рядом, когда я забеременела, я, возможно, не оказалась бы в таком затруднительном положении.

Что-то промелькнуло во взгляде Луки. Темный. Собственнический. Тревожащий.

Бабочки затрепетали у меня в животе. Странные вещи потрескивали у меня в груди и искрились, как фейерверк 4 июля. Я отвела взгляд от Луки в безопасную зону. Глава сицилийской мафии.

“ Могу я присоединиться к вам, молодые люди? — Спросила Паскаль.

Я немедленно кивнул головой. “Да, да. Конечно, мистер Димауро”. Я же не собирался отчитывать главу сицилийской мафии. Он прищелкнул языком. “ Нет, нет, нет. Зови меня Nonno.

Да? Я посмотрела на Луку, а затем на его дедушку. Они оба казались ужасно самодовольными, улыбались, как два мальчика, готовые помешивать в кастрюле.

Лука встал и помог дедушке опуститься в кресло.

Он улыбнулся, взяв меня за руку и сжав ее. “Ты все еще доволен Сицилией?” Я кивнула. “И как твоя работа?" Были какие-нибудь новые неприятности с тех пор, как мы виделись в последний раз? — продолжил он.

Я оглянулся на Паоло, который наблюдал за всеми нами со своего места за стойкой.

“Каждый день в этой таверне — сплошное несчастье”, - пробормотал я себе под нос.

Паскаль усмехнулась. — Паоло был слишком строг с тобой?

Я смущенно улыбнулась. “ Нет. Боюсь, я ужасная официантка.

Лука наблюдал за нами, изучая меня, как будто хотел разгадать, в то время как Паскаль сделал пренебрежительное движение рукой, его глаза сияли весельем. Мы познакомились за последние несколько недель. Он находил дорогу в таверну Паоло и довольно часто разговаривал со мной.

“Ты идеален”, - сказала Паскаль. “Но лучше убиваешь людей. Нет?” Я взорвался смехом.

Конечно, он запомнил бы, что я сказала при нашей первой встрече.

Глава Двадцатьпервая

LUCA

S

он изменился.

Это не имело никакого отношения к стадии ее беременности.

Прошел всего месяц с тех пор, как она покинула Штаты, но изменения были очевидны. По крайней мере, для меня они были.

В ней чувствовалось тихое смирение, которого раньше не было.

Маргарет и Нонно разговаривали о пляже, который был неподалеку.

“ Ты нашла себе хорошего сицилийского мальчика, Маргарет? — Спросил Нонно. Старик был хитер. Именно по этой причине я была не против принять его помощь. Он разыграл бы убитого горем дедушку и раскрыл дверь для моего плана атаки.

Маргарет неловко хихикнула. “Боюсь, что нет”, - ответила она.

“ Ты смотрел? Нонно был решителен, когда ему нужна была информация.

Она закатила глаза, ее голубые глаза заискрились, как сапфиры под солнцем. “ Паоло не давал мне покоя. Она опустила взгляд на свой живот и потерла его. “И этот малыш хочет, чтобы я поспал лишние часы”.

Дедушка ухмыльнулся. “Ах да. Я помню те дни. Моя жена всегда была голодной и сонной, когда была беременна. Особенно с Пенелопой”.

Глаза Маргарет задумчиво метнулись к нему. “ Пенелопа, ” тихо пробормотала она. Ее взгляд метнулся в мою сторону. — Твоя мама.

Нонно кивнул. — Да, мать Луки и Кассио.

Ладонь Маргарет успокаивающе поглаживала ее живот. Вверх-вниз. Вверх-вниз. “ Пенелопа, ” тихо пробормотала она, словно пробуя это имя на вкус. Она опустила глаза на свой живот. “ Что думаешь, Поппи? Она немного подождала, как будто ожидала ответа. Черт возьми, может быть, она ждала двух ударов в знак "да" и одного в знак "нет". Затем, словно вспомнив, что она не одна, она встретилась взглядом с моим дедушкой. “Это очень красивое имя”.

По лицу моего дедушки пробежала тень. “ Это выбрала моя жена. Это означает "тот, кто мудр", а наша Пенелопа была мудрой. За исключением тех случаев, когда она…

Он замолчал, и я точно знала, что он хотел сказать. Моя мама была мудрой до того дня, когда связалась с Бенито Кингом. Он сломал ее. Разрушал ее мягкое сердце до тех пор, пока она не почувствовала, что ее единственный выход — совершить самоубийство.

Нонно чуть не умер, узнав, что его единственная дочь покончила с собой. Именно его упрямство и решимость обеспечить, чтобы его наследие, наследие нашей матери, помогло ему жить дальше.

Маргарет, должно быть, почувствовала горе Нонно. Она протянула руку и нежно погладила его по руке. Нонно накрыл ее ладонь своей хрупкой ладонью.

“ Я хочу присоединиться к ним, ” тихо пробормотал он. “ К моей жене и моей дочери. Глаза Нонно встретились с моими. “Но этот человек сдерживает меня”.

Кристально-голубые глаза Маргарет посмотрели в мою сторону, затем вернулись к Нонно. — Что ты имеешь в виду?

“Я отказываюсь умирать до женитьбы моего последнего внука”. Он поднял лицо к потолку, как будто ожидал увидеть небо. Он хорошо играл свою роль. Хотя он говорил правду. Боль от потери Нонны, а затем и моей матери сильно ударила по нему. Он часто говорил, что продолжал заботиться о том, чтобы мы с Кассио дожили до совершеннолетия, поженились и обзавелись собственными семьями.

Глаза Маргарет заблестели, и она сжала его руку. “ Я уверена, что Лука кого-нибудь найдет. Она повернулась ко мне лицом. “Верно?”

Я не подтверждал. Я не отрицал.

“Ах, мой малыш хочет сказку”, - заявила Нонно.

Маргарет усмехнулась, глядя на меня с любопытством. “Ты правда?” она поддразнила. — Я не считала тебя романтическим парнем.

Последовало молчание. Мой дедушка постучал тростью по земле.

“ Лука был молод, когда потерял мать, ” мягко начал Нонно. “ Но он помнит мою Пенелопу. Он помнит горе от ее потери. Он помнит ее рассказы о фьябе.”Сказки. “Мои внуки могут носить фамилию Кинг, но они мои. Моя кровь”.

Я взглянул на платье Маргарет. Она выглядела прекрасно. Как беременная римская богиня. Цвет ее платья был светло-голубым, почти того же оттенка, что и ее глаза. Синий был ее цветом, хотя она редко его носила.

Нонно сменил тему на более нейтральную. Следующие полчаса они с Маргарет обсуждали советы по садоводству, наилучший вид грунта и идеальное солнце. Прошло много времени с тех пор, как я видел Нонно таким счастливым и улыбающимся. Кассио и Айне поженились в мэрии, и хотя Нонно был рад за них, он чувствовал себя ограбленным, потому что не присутствовал при этом. Они устроили свадебную церемонию на Сицилии ради Нонно, но это было не то же самое, и Маргарет так и не пришла на нее.

Мои глаза осматривали таверну, пока Нонно и Маргарет разговаривали.

Нонно встал, и его люди приблизились, держась поближе к нему.

“Я еще увижу тебя, прекрасная Маргарет”, - попрощался Нонно. Мы оба смотрели, как он медленно выходит из таверны, затем внимание Маргарет вернулось ко мне.

“ Он прелесть, ” сказала она. “У меня никогда не было дедушки, но я всегда представляла его таким”. Затем она склонила голову набок и добавила: “За вычетом главы мафии”.

“Не держи на меня зла”, - сказал я. Встав, я протянул руку. “Пройдешься со мной, пожалуйста?”

“Я работаю”, - ответила она, но за этим не было никакой силы, только смирение.

“Я уверена, что смогу убедить Паоло уделить тебе время на прогулку”, - весело ответила я.

“ Такой галантный, ” пробормотала она. “ В чем причина? Или Сицилия пробуждает в тебе все лучшее?

Я ухмыльнулся.

“Надо сделать Нонно счастливым”.

Правда заключалась в том, что здесь, в доме Нонно, я чувствовал себя более непринужденно, чем где-либо еще в мире. Это была моя зона безопасности с тех пор, как мы были детьми, и каким-то образом это чувство сохранилось. Честно говоря, Нонно всегда был дома. Не наш отец.

Маргарет вложила свою маленькую ручку в мою, и я помог ей встать, прежде чем мы вышли из таверны как раз в тот момент, когда машина Нонно отъехала. Я почти могла представить себе его самодовольную улыбку за тонированными стеклами машины.