К счастью, у Питера сохранилось немного пыльцы. Вытащив коробочку, он снял крышку, быстрыми умелыми движениями смазал подошвы пыльцой и протянул коробок Кусту. Тот взял его в руки — но очередной особенно сильный порыв ветра заметно качнул, заставив мальчишек вцепиться в перила, пыльца же разлетелась по сторонам.

— Куст, ты!.. — не то зашипел, не то зарычал Питер.

— Я че, виноват что ль, что ветрина поднялся, — шмыгнул носом Куст и швырнул ставшей бесполезной коробочку в пиратов. — Че делать-то?

— Снять штаны и бегать, — буркнул Питер. — Двоих разом я не потяну при всем желании. Одному придется пытаться уйти вплавь… Или нет!

Спасение пришло, откуда не ждали. С Тихим, что приземлился на площадку, Макс до сей поры не успел перекинуться и словом — но сейчас при виде парня был готов плясать от счастья.

— Тихий, я в тебе никогда не сомневался! — осклабился Питер, на что парень лишь смущенно пожал плечами. — Так бомба — твоих рук дело?

— Ага. Я как кипиш начался, в трюм улизнул и нашел там порох, ядра и прочую дребедень, — ответил Тихий. — Там какой-то доходяга спал, я у него кремень с кресалом свистнул и за окном подслушивал, ждал подходящего момента. Крюка задело?

— Нет, но скоро заденет нас, — сказал Питер. — Быстрее, валим!

Куст взобрался на спину к Питеру, Макс оседлал Тихого — и все четверо взмыли в воздух и полетели в сторону Небыля, оставляя «Веселый Роджер» позади. Вслед же им неслись разгневанные вопли, проклятия и ругань. Послышалось даже парочку выстрелов — но пули даже не задели мальчишек, что радостно хохотали и посылали в адрес недотеп еще большую брань.

Увы, радость парней была преждевременной, так как пираты и не думали столь просто отпускать наглецов. Макс взглянул вниз — там меж деревьями мелькали силуэты, что перекрикивались и мчались вслед за мальчишками.

— Нельзя привести их в Логово, так что… — пропыхтел Питер. — Боги, Куст, ты сколько весишь?! Жрать меньше надо!

— Да я ем меньше, чем остальные, — обиженно протянул Куст, покрепче вцепляясь в Питера, Макс же почувствовал, как они с Тихим начали понемногу снижаться.

— Твою мать! Пыльца перестает действовать… — простонал Тихий. — Новенький, держись, посадка будет жесткой!

И он не соврал. Спустившись к самым макушкам деревьев, какое-то время они еще болтались туда-сюда, то взлетая чуть выше, то падая обратно, а после кубарем полетели на землю. К счастью, в самый последний момент Тихий успел взять курс на большие кусты, что слегка смягчили падение. Но не слишком — перелетев через Тихого, Макс покатился по земле, считая боками камни с корнями, потом слетел со склона, пребольно ударившись спиной, приземлился в лужу с вонючей теплой жижей, и, кажется, потерял сознание.

Макс не знал, сколько он был в отключке, но, похоже, не слишком долго. Ни Тихого, ни Питера с Кустом нигде не было видно. Зато в отдалении послышались быстро приближающиеся голоса. Кое-как поднявшись на ноги, Макс принялся улепетывать от погони — хотя это громко сказано, так как ковылял он медленней улитки — когда кто-то спереди закричал: «Один из них где-то там рухнул, ищите!». Макс дернулся в сторону — но там раздалось шуршание кустов. Направился было обратно — совсем рядом кто-то хрустнул веткой.

Загнанно оглядевшись, Макс похромал к ближайшему дереву и забился под огромный толстый корень, что выпирал из земли, образуя небольшую, но глубокую «нору», куда даже Макс с трудом протиснулся. Согнувшись в три погибели, Макс вслушивался в гремевший вокруг хаос, стараясь даже не дышать. Преследователи были уже совсем рядом. Разок Макс увидал даже чьи-то толстые ноги, затянутые в грязные штаны, но, к счастью, их хозяин не додумался опуститься на четвереньки.

Крики и шум шагов стали удаляться и вскоре стихли. Когда вокруг наступила тишина, Макс, для верности выждав еще какое-то время, выбрался наружу, хрустнул затекшей спиной и огляделся, пытаясь понять, в какой стороне находится Логово. В этот момент откуда-то сверху спустились два уже знакомых огонечка.

— О, опять этот дылда, Пик, — писклявым голосом произнес ярко-голубой.

— Ага, Вик, эт он вроде друзей недавно потерял, — поддакнул зеленый. — А терь походу они его — вон какой трам-тарарам устроили, я уж подумал, что остров ко дну идет.

— Как же я рад вас видеть! — с облегчением выдохнул Макс при виде феев. — Слушайте, мне не до шуток — я должен добраться до Логова… Ну, лагеря мальчишек, Питера и прочих. Если поможете — отдам вам все, что пожелаете, клянусь.

— Так а мы почем знаем, где это твое логовище находится, — хмыкнул Вик.

— Мы знать не знаем, где Питер твой кантуется, и знать не хотим, — закивал Пик и ткнул пальцем куда-то за плечо Макса. — Спроси вон у него, мож он подскажет.

— У него?.. — переспросил Макс, у которого внутри все оборвалось.

— Ну да, — хором ответили феи и Вик добавил: — Ну, мы про того верзилу, что к тебе последние десять секунд подкрадывается.

Макс резко обернулся — но увидел лишь огромный волосатый кулак, что прилетел ему прямо промеж глаз.

[1] Мой старый друг (фр.)

[2] Лучше поздно, чем никогда (фр.)

[3] Мальчишек (фр.)

[4] Смешно, смешно (фр.)

[5] Простите меня (фр.)

[6] Хватит, довольно (фр.)

[7] Дилеммой (фр.)

[8] Недоговоренность (фр.)

[9] Взять их! (фр.)

Придя в себя, Макс так сразу и не понял, что произошло. В голове гудело, во рту стоял мерзкий привкус, перед глазами все плыло, все кости ломило. Кое-как проморгавшись и подождав, пока картинка не соберется воедино, Макс обнаружил себя в какой-то темной комнате. Руки ему связали меж собой и подвесили на крюк, торчащий из потолка, так что Макс висел в воздухе, не доставая пятками до пола. Рот же ему заткнули кляпом из тряпок. Дьявол! Макс было задергался, но быстро понял, что делает только хуже и успокоился. Вместо этого он решил оглядеться и попытаться понять, где вообще находится.

В комнате царил сумрак, что рассеивал лишь одинокий фонарь, висевший над крепким столом. Он в свою очередь был покрыт бурыми подсохшими пятнами — оные же виднелись и на полу. Притом по углам стола были закреплены крепкие ремни, а на стене висели молотки, щипцы, плоскогубцы, зубила, напильники и прочие инструменты — и Макс мог только догадываться, для чего они предназначены, так как оказался он явно не в столярной мастерской.

Дверь скрипнула и вовнутрь протиснулись двое. Поначалу Макс было решил, что у него двоится в глазах, но потом понял, что вошедшие пираты выглядят совершенно одинаково. Обоим было лет по тридцать. Голые по пояс, носили они только свободные штаны песочного цвета, которые едва не лопались на объемистых брюхах. Каждый обритый налысо и ростом не выше Макса. У одного на шее висело ожерелье из человеческих зубов, у другого в торчащих словно ручки у горшка ушах поблескивали круглые серьги. Подойдя к Максу незнакомцы словно по команде растянули широкие жабьи рты в широких улыбках.

— Смотри-ка, Труляля, наша спящая красавица проснулась, — протянул тот, что с серьгами.

— Вижу, Траляля. Как спалось? — не услышав ответа, Труляля приложил ухо к ладони, а потом хлопнул себя по лбу. — Ох, прошу прощения, совсем забыл, что говорить с набитым ртом не слишком удобно. Позволь я тебе помогу.

Он протянул руку и вытащил кляп. Макс же, откашлявшись, с угрозой произнес:

— Питер вам всем кишки выпустит.

Труляля и Траляля переглянулись — а потом дружно расхохотались. Да столь сильно, что аж согнулись пополам, хлопая себя по толстым ляжкам.

— А ты забавный, — выдавил Труляля, утирая с глаз слезы. — Похоже, ты еще не врубился — малыш Пити уже успел позабыть о твоем существовании. Или ты считаешь себя особенным?

— Ага, — поддакнул Траляля. — Не ты первый, не ты последний. Через Небыль столько сопляков прошло, что впору мемориал открывать. Пити и палец о палец не ударит, чтобы тебя вытащить, ему проще с Той Стороны новое «мясо» приволочь. Впрочем, если бы на твоем месте был кто другой, ничего бы не изменилось.