А она подхватила один конец платка и накинула его на голову. И в тот момент, когда она посмотрела Колину в глаза, он увидел как из ее глаз катятся слезы. Она смотрела на него и тихо плакала, а он боялся сказать хоть слово. А потом она сложила руки и ее дрожащие губы разомкнулись.
— Я пришла к вам с мехенди на руках, Колин-джи. И у священного огня я прошу вас. Окрасьте мой пробор синдуром, Колин-джи. Женитесь на мне.
Сноски
Синдур (санскр. सिन्दूर, sindūra IAST) — порошок красного цвета, используемый в индуизме.
Традиционный синдур делается из оксида свинца, известного как свинцовый сурик, либо из киновари.
Синдур традиционно наносится в начале или вдоль всего пробора в женской причёске, а также в виде точки на лбу. Синдур является отличительным знаком замужних женщин в индуизме. Одинокие женщины имеют точку на лбу различных цветов (бинди), но не наносят синдур на свой пробор. Вдовы в индуизме также не делают этого, выражая тем самым, что их мужья уже умерли.
19 глава
Когда смотришь в лицо бездне - всегда становится страшно. И Колин осознал одну простую вещь, глядя на красивое заплаканное лицо Хиран – она не бриллиант. Она – бездна. Красивая, чарующая и манящая, но бездна, что со страшной силой затягивает его, и выбраться не было ни единого шанса.
Он ответил в ту же секунду, как только ее голос стих. Он ответил «да» на все, о чем бы она его не попросила. Он обезумел или потерял голову еще тогда, в первый раз, когда увидел ее, и не было смысла отрицать. Он не чувствовал такого никогда в своей жизни. Даже к своей жене. Он любил свою жену, он строил планы на будущее с ней, он работал как проклятый, чтобы дать ей красивую жизнь. И был полностью разбит, когда она подала на развод.
И все же никогда, глядя на нее, у него не было чувства, что его сердцебиение зависит только от того, с каким выражением в глазах она посмотрит на него. А сейчас, глядя в эти черные глаза, полные мольбы и страха, Колин ощущал частое биение сердца. Он отдал бы все свои деньги, которые уже не один год лежали на его счетах нетронутыми, чтобы хоть кто-нибудь подсказал ему в эту саму минуту, что он должен ответить или сделать. Потому что он стоял, с дурацкой баночкой на ладони, и, как чертов дурак, молчал.
Он даже не был поражен или потрясен, он просто не понимал, что вообще происходит. Он словно на высокой скорости въехал в бетонную стену на своем байке.
А девушка с именем «Бриллиант» опустила взгляд и будто вся сжалась.
— Я знаю, что вы не хотите на мне жениться. Но… Я буду хорошей женой. Буду почитать вас, и заботиться о вас. Соблюдать пост, и молить Бога о долгой жизни для вас. Я научусь делать ладу, я обещаю. Вы никогда не пожалеете о том, что женились на мне. А еще… еще я могу работать. Я не стану обузой для вас, Колин-джи. Пожалуйста, прошу вас, Колин-джи…
И тут его терпение лопнуло. Он разозлился, сам не зная отчего, но ему было плевать. Она несла какую-то ахинею, и это бесило его.
— Хватит! – перебил он ее, и она дернулась, отступив, испуганно распахнула глаза. — Прекрати повторять это чертово «джи»! Сколько я должен повторять!?
Дело было не в этом. Совсем, не в этом. Но ни одной разумной мысли не появлялось в его голове. Он не хотел ее пугать, но инстинктивно шагнул к ней, протянув руку. А потом заметил все ту же баночку с порошком и зло отшвырнул ее на землю. Хиран проследила за ее падением глазами и упала на колени. Закрыла лицо руками и затихла. Он тут же растерял всю злость или раздражение, и только сожаление, о сказанных словах, укололо за грудиной. Он потер лицо ладонью, пытаясь хоть как-то обрести понимание происходящего. И повторив движение Хиран, опустился перед ней на колени. Взял ее за запястья и попытался отвести ее ладони от лица.
— Ну, хватит. – тихо сказал он. – Хватит, слышишь. Давай, Хиран. Посмотри на меня.
Она послушно подняла на него глаза. Колин вытер, как мог, слезы на ее щеках, задаваясь вопросом, сколько еще раз ему придется ее утешать. Только вот на этот раз именно он довел ее до слез.
— Ты можешь мне сказать, что это тебе взбрело в голову. – пытаясь говорить немного в шутливой манере, Колин вовсе не веселился. – Речь ведь идет не о вдруг вспыхнувшей любви индийской принцессы к плохому американскому парню, а? Так в чем дело? Я бы еще мог это понять, если бы со свадьбой не заладилось. Но теперь то, судя по всему, свадьбе быть. Так что это такое только что было, Хиран?
И когда Хиран шмыгнула носом, смущаясь и растерянно смотря на него, Колин увидел какой она еще, по сути, ребенок. Напуганный, усталый и несчастный ребенок. Невинная девчонка, которая сама толком не понимает, что творит. Но судя по всему смелый и решительный ребенок. Немного найдется американок, которые вот так предложат себя в жены, а это канарейка не только это сделала, да еще и убеждать его начала, что будет хорошей женой. Про посты там какие-то плела, чтобы это ни значило.
— У Аруна будет другая жена. – тихо ответила она. – Я не могу… Он не должен… А его заставят! Заставят жениться на мне. Он не любит меня. Не хочет жениться на мне. А если он откажется… Дядя… дядя приехал и сказал, что если Арун не женится на мне, то моя семья будет нести этот мой позор на себе. И я… я согласна. Пусть я. Но не папа и бабушка. Не мои сестры. А Арун… он боится за меня и согласился на свадьбу. А как же та девушка? У нее же ребенок. Его сын. Как же он может жениться на мне? Я просила его, так просила, но он все решил. И слушать ничего не желает. Ради меня. Из-за меня. Вы его друг Колин-джи. Вы же видели, как он несчастен. И будет только хуже. Назад дороги не будет. Я так люблю его, я не могу… Мне надо помешать… Он мой друг и ради меня он… А я хочу, чтобы… - она вдруг привстала, подвинулась к нему чуть ближе и умоляюще сложила ладони. – Если вы женитесь на мне, Колин-джи, то они уже не смогут его заставить. Не смогут. А я больше никого не знаю. И мне страшно. А вы его друг. Вы сами сказали, что на все готовы. Тогда женитесь на мне.
— Хиран… Я не…
— Знаю! Я знаю, что вы не хотите… меня. Жену. – по ее щекам снова потекли слезы и Колин, как завороженный, смотрел на их стремительный бег по смуглой коже. – Я даже приданое вам не принесу. Но все равно, возьмите меня, Колин-джи. Я клянусь, что нет никого во всем мире, кто бы почитал и заботился о вас сильнее, чем буду это делать я. Умоляю вас…
Все. Не осталось сил смотреть на это. Слушать ее мольбы. Он никогда не был сентиментальным, но грудь его разрывала жалость и еще что-то черное, с багряным отсветом. Ярость. От того, что она на коленях. Оттого, что думает, что он не хочет ее, что собирается служить ему. Что это за бред!? У него в голове бился пульс, и кровь оглушала ревом в венах. Руки сами потянули Хиран к себе. Он обхватил ее затылок, пытаясь отогнать надвигающееся безумие и не смог. Дернулся к ней и поцеловал в мокрые от слез губы. Но это и поцелуем-то назвать было сложно. Просто надавил своими жесткими губами на ее изумленно приоткрытые, мягкие, влажно-соленые. Сладкие…
Всего несколько секунд и он отстранился. Ее потрясенное лицо вытянулось, и немого побледнело. Напугал ее? Или у нее шок? Наверное, и то и другое. Совсем как у него несколько минут назад, когда она озвучила свое безумное предложение.
— Еще раз назовешь меня «джи» сделаю это снова. Поняла? – спросил он. Она кивнула. – Вот так-то.
