Евхаристия – таинство в память о Тайной Вечере Иисуса Христа, также называемое Святым Причастием.

Канон – правило, стандарт, элемент церковного права или определенный свод Священного Писания.

Контрреформация – реформистское движение в Римско-Католической Церкви, возникшее в ответ на протестантскую Реформацию.

Магистериум – римско-католическая церковная иерархия, состоящая из епископов, архиепископов и кардиналов.

Православные Церкви – Восточные Церкви, отделившиеся от западного христианства в 1054 г. и отвергающие церковный авторитет Рима.

Пуритане – группы английских протестантов XVI–XVII вв. Отвергали сложные богослужения и вели аскетический образ жизни.

Таинства – внешние символы внутренней благодати, проявляемые, в частности в церковных обрядах крещения и причастия.

Тридцать девять статей – краткое изложение официального вероисповедания Церкви Англии, составленное в 1553 г.

Унитарии – Церковь, не принадлежащая к основным направлениям христианства и ставящая под сомнение догмат о Святой Троице.

Фундаментализм – движение, главной идеей которого является безошибочность Библии.

Энциклика – послание папы римского, обращенное ко всей Католической Церкви.

Южные баптисты – самая крупная протестантская организация в США, приверженцы которой верят в безошибочность и непогрешимость Библии.

‘Акд аз-завадж / ‘Акд ан-никах – брачный контракт.

Бикр – девственница.

Вилайя, вали – брачный попечитель, представляющий женщину в брачном контракте.

Завадж – брак.

Завадж аль-мисьяр – «брак путника». Его заключает мужчина, часто бывающий вне дома. Эта форма супружества не подразумевает обустройства собственного дома. Мужчина обычно посещает женщину в ее доме или в доме ее семьи.

Завадж аль-мут’а – форма временного брака с возвращением выкупа.

Идда – период ожидания после развода или вдовства, во время которого женщина не может вновь выйти замуж.

Иджаб – предложение контракта.

Кабул – подтверждение контракта.

Кади – судья.

Коран – Священная книга ислама. Мусульмане верят, что она является буквальным словом Аллаха, данным в откровении Пророку Мухаммаду. Откровения давались с 610 по 632 гг. н. э.

Махр (cадак) – выкуп или цена невесты, требуемая по брачному контракту, абсолютная собственность жены.

Мубара’ах – развод по взаимному согласию, так же как и хуль’.

Мухаджаба – ношение чадры; также – женщина, носящая чадру.

Мухаррамат (мин ан-ниса) – женщины, с которыми мужчина не смеет вступить в брак.

Мусахара – родственные отношения, препятствующие браку.

Никаб – женский головной убор, закрывающий голову и лицо так, что остается лишь узкая прорезь для глаз.

Никах – брак.

Сунна – обычай или образ жизни, восходящий к деяниям Пророка Мухаммада; пример поведения для всех мусульман. Деяния пророка записаны в Сире и хадисах.

Та’зир – конкретные наказания за мелкие правонарушения, не предписанные Кораном, но оставленные на усмотрение кади (судьи).

Талак – развод.

Талак ба’ин байнуна аль-кубра – большой окончательный развод (при котором бывшие супруги уже никогда не смогут вновь сочетаться браком друг с другом).

Талак ба’ин байнуна ас-сугра – малый окончательный развод (при котором бывшие супруги могут вновь сочетаться браком друг с другом при условии заключения нового контракта и уплаты брачного дара).

Урф – источник мусульманского права, основанный на традиционных мнениях и обычаях.

Хадд – предписанное наказание за определенные серьезные преступления, в число которых входят убийство, разбойный грабеж, воровство, измена и ложное обвинение в измене. Величина наказаний определена в Коране.

Хадис – краткий рассказ о изречениях и деяниях Пророка Мухаммада, а также о его молчаливом одобрении некоторых поступков; второй по значимости источник права в исламе.

Хиджаб – женский платок или покрывало, прикрывающее волосы и шею, также – облачение, закрывающее все тело.

Хуль’ – формальная процедура, при которой женщина может освободить себя от несчастливого замужества, вернув брачный дар.

Хутба – помолвка или обручение.

Шариат – мусульманское право. Охватывает все сферы жизни мусульманина – служение Аллаху, взаимоотношения, бизнес и финансы, преступления, наказания, политику и войну.

Abrams, Nathan (ed.) (2008), Jews and Sex, Nottingham: Five Leaves Publications.

Berg, Yehudi (2006), The Kabbala Book of Sex and Other Mysteries of the Universe, Toronto: Research Center of Kabbalah.

Boteach, Shmuley (2000), Kosher Sex: A Recipe for Passion and Intimacy, New York: Three Rivers Press.

Broyde, Michael J. and Michael Ausubel (eds) (2005), Marriage, Sex, and Family in Judaism: The Past, Present, and Future, Lanham, MD: Rowman and Littlefield Publishers.

Cowan, Paul; Cowan, Rachel (1987), Mixed Blessings: Marriage between Jews and Christians, New York: Doubleday.

Epstein, Luis M. (1981), Sex Laws and Customs in Judaism, Jersey City: NJ: Ktav.

Fuchs-Kreimer, Nancy, and Nancy H. Wiener (2005), Judaism for two: A Spiritual Guide for Strengthening and Celebrating Your Loving Relationship, Woodstock, VT: Jewish Lights.

Glasner, Samuel (1961), Judaism and Sex, New York: Hawthorn Books.

Gordis, Robert (1988), Love and Sex, New York: Hippocrene Books.

Gross, David C. and Esther R. Gross (1996), Under the Wedding Canopy: Love and Marriage in Judaism, New York: Hippocrene Books.

Lamm, Maurice (2008), The Jewish Way in Love and Marriage, New York: Hawthorn Books.

Lewis, Mendell (1994), Jewish Marriage: Rabbinic Law, Legend and Custom, New York: Jason Bronson.

Olitzky, Kerry and Joan Peterson Littman (2003), Making a Successful Jewish Interfaith Marriage, Woodstock, VT: Jewish Lights.

Ruttenberg, Danya (2009), The Passionate Torah: Sex and Judaism, New York: New York University Press.

Shoulson, Abraham B. (1959), Marriage and Family Life: A Jewish View, New York: Twayne.

Augustine (1957), City of God, trans. John Haley; 2 vols, London: Dent.

Call Vaughn R. A. and Tim B. Heaton (1997), ‘Religious Influence on Marital Stability’, Journal for the Scientific Study of Religion 3(2), pp. 382–92.

Chryssides, George D. (2010), Christianity today, London: Continuum.

Chryssides, George D., and M. Z. Wilkins (2011), Christians in the Twenty-First Century, London: Equinox.

Fletcher, Joseph (1996), Situation Ethics: The New Morality, London: SCM Press.

Church of England (1662, 1968), Book of Common Prayer, Glasgow: Collins.

Church of Scotland (1940, 1965), Book of Common Order of the Church of Scotland, London: Oxford University Press.

Lewis, C. S. (1963), The Four Loves, London: Fontana.

Vatican (1994), Catechism of the Catholic Church, London: Geoffrey Chapman.

Westminster Confession of Faith (1647, 1969), Edinburgh: William Blackwood and Sons.

Веб-сайты

Pope Pius XI (1930), Casti Connubii (“Of Chaste Marriage’’). Accessible at www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_31121930_casti-connubii_en.html. Accessed 6 October 2012.

Pope Paul VI (1968), Humanae Vitae (“Of Human Life”). Accessible at www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_25071698_humanae-vitae_en.html. Accessed 6 October 2012.

Abu-Lughod, L. (ed.) (1998), Remarking Women: Feminism and Modernity in the Middle East, New Jersey: Princeton University Press.