Эвиза повернулась и быстро пошла обратно к своему корпусу. Она переложила карточку в карман платья, сняла халат и пошла к техническому отделению. Санитар как раз заталкивал в ворота прачечной тележку с грязным бельем. Эвиза бросила халат в тележку и пошла прочь. Так даже лучше.

Карточку лучше сжечь. И как можно быстрее, пока её никто не увидел в руках Эвизы. Но… если её всё равно жечь… то может быть можно ею один раз воспользоваться?.. Эта мысль пришла сама собой. Эвиза в третий раз поменяла направление и побежала к стоянке машин. Никакой логики больше не существовало. Она должна была сделать то, что задумала, прямо сейчас, пока есть решимость. И пока нет начальника.

Человек это создание напичканное противоречиями. Только что Эвиза хотела скрыть все следы того, что карточка начальника была в её руках, а теперь она мчится получать этот доступ в камеру второго пленного землянина, хотя не может не знать, что её подлог самое позднее завтра будет раскрыт.

— На-Ла! Брось этот генератор. Иди сюда.

Рек сел на край ящика с инструментами. Несколько часов они с На-Лой пытались привести в порядок то, что вышло из строя.

Кадийка оставила прибор прямо посреди коридора и подбежала.

— Антенна все равно не заработает, — заключил Рек, поворачивая запястье и смотря на часы. Еще минут тридцать — и можно будет принять новую дозу обезболивающего.

— Что мы будем делать без дальней связи? — На-Ла не то, чтобы огорчилась, но была нехарактерно для себя озабочена. — Нашего передатчика хватит только до "Счастья Человечества".

— Отлично, — фыркнул Рек. — Если им вздумается поболтать с нами — дозвонятся. Вот что! Починим движок и полетим к ближайшей станции. Оттуда свяжемся с Динко и с этими парнями из разведки. Датч — инопланетный гражданин. Мы свидетели, что его держат в плену. Можно официально потребовать, чтобы его освободили.

Проводить полную диагностику систем было некогда, но где-то между главным двигателем и главным компьютером, иначе говоря, на одной из передающих линий, произошел сбой. И его требовалось устранить. Иначе они никуда не улетят. Рек нашел сканнером место сбоя, но для того, чтобы его починить, надо было лезть в узкую техническую шахту. Не то, чтобы Рек чувствовал себя совсем плохо. Но от всех медикаментозных средств, которые он успел употребить, да и от последствий ожога тоже, голова у него шла кругом, при малейшем усилии прошибал холодный пот. К тому же он не мог согнуться. Короче, он не представлял, каким именно образом он полезет в нужную шахту и будет что-то делать. А На-Ла без него вряд ли будет в состоянии сделать то, что нужно.

— Вот что, — решился он наконец. — Полезешь за мной. Будешь тащить вот этот ящик.

— Что бы ей не промахнуться? — бормотал Рек минут через десять, лежа на спине и копаясь в переплетениях проводов. — На-Ла! Держи его! Крепче.

На-Ла, лежа рядом, посильнее вцепилась в плоскогубцы.

— Оно выскальзывает, — сообщила кадийка недовольно.

— Прижми выше. Да возьми рукой! Он не кусается. — Рек вздохнул сквозь зубы и вытянул наконец нужный разъем. — Сейчас…

— Зачем они сунули тебе эту… со светлыми волосами?

"Самое время", — подумал Рек.

— Чтобы было кому палить из бластера, — бросил он, присоединяя новый блок на место перегоревшего.

— Шутишь?

— Почему? Именно это она и сделала. Знаешь что! Если уронишь эту штуку мне на голову, обратно меня на себе потащишь, — пообещал он.

Кадийка покрепче вцепилась во все, что ей надлежало фиксировать.

— Я держу, — мрачно сообщила она.

— Спасибо. Ф-фу! — Рек сунул левую руку в ящик, нащупывая нужного размера крепление. — Пожалуй, в любом случае потащишь.

На-Ла покосилась на него.

— Может, я буду прикручивать, а ты подержишь? — предложила она от чистого сердца.

— Еще и издевается, — буркнул Рек.

Поскольку астромеханика у них на корабле не было, Рек с На-Лой делили эту должность между собой. Во время полета они переключали технический пульт на свои и следили за датчиками. Когда нужно было ремонтировать, На-Ла отвечала за функционирование систем и программ, а Рек за "железо". Пожалуй, он с закрытыми глазами мог бы разобрать и собрать любой узел, определить, какой кабель куда идет. И сейчас мог бы. Но чтобы ворочать корабельное "железо", нужно было еще и физическую силу прилагать. На этот раз физической силы Реку явно не хватало. Так что ремонт затянулся часа на полтора вместо ожидаемых двадцати минут. Выбравшись наконец из шахты, Рек растянулся на полу и только вяло помахал рукой.

— Иди, проверь.

На-Ла, в сущности, была очень даже понятливая, когда это надо. Поэтому сперва сбегала за аптечкой и принесла ему лекарство. А уже потом помчалась проверять, как работает установленный ими блок. Реку показалось, что и минуты не прошло.

— Порядок, — сообщила она, опускаясь рядом с его головой на пол. — Но двигатель все равно на полную тягу не включается, — тут же вывалила кадийка другую новость.

Рек приподнялся на локте.

— Значит, вылетело что-то еще. Помоги мне.

Рек твердо решил заставить На-Лу саму ползать со сканнером. Ему нужно было хоть пару часов отдохнуть.

— Справишься? — он сунул ей пульт управления датчиками.

На-Ла даже обиделась сперва. Чтобы она — и не справилась с каким-то там сканнером! Но тут же кадийка решила, что обижаться на болящего глупо. Он сам не понимает, что говорит.

— Сделаю, — заявила она.

Испытывая нежную благодарность к На-Ле, Рек подумал, что лучше добраться до дивана в кают-компании. До нее метров пять. А до койки в его каюте метров десять. А зачем вообще куда-то идти?

С тем он и остался лежать на полу в коридоре.

Эвиза оставила ховер на стоянке и огляделась. Она была здесь совсем недавно, когда ей предоставили возможность полюбоваться на опасного пленника. Зачем она шла сюда снова? Поговорить. Никто из ее коллег и начальства ее не понял. Может быть, поймет этот чужак… Но чтобы он понял, в чем ее проблема, надо объяснить, что ее мучает. То есть, признаться, что она застрелила его брата. А что, если этот Даниэль Дагвард придушит ее на месте?

Такую возможность Эвиза учла. Поэтому прежде, чем сюда направиться, она открыла с помощью начальнической карточки сейф и взяла один из хранившихся там портативных парализаторов. В принципе, эти вещи не считались серьезным оружием, способным нанести настоящий вред. Их выдавали, если нужно было идти в отделение к буйным пациентам. Для самозащиты. На "Счастья Человечества" было не так много народу, чтобы приставлять к каждому врачу по паре санитаров в охрану.

Хотя на карточке значился гражданин "Счастья Человечества" мужского пола, автоматическая система считывания в таких вопросах не разбиралась. Генеральные планы "Счастья Человечества" по разведению людей почему-то работали очень плохо, поэтому где это было возможно работников заменяли автоматами. Любая бабушка-вахтерша справилась бы лучше, сразу определив, что перед ней не тот человек, которому принадлежит карточка. Но бабушки были на "Счастья Человечества" еще большим дефицитом, чем санитары. Куда девались старые люди на "Счастья Человечества" — рядовым молодым гражданам не докладывали. Считалось, что существуют специальные дома на другом материке, специально для того, чтобы старики могли спокойно доживать свой век. А еще во время учебы Эвиза слышала такое понятие, как "эвтаназия", как обязательное условие гармонично развитого общества. Но не совсем поняла, к каким конкретным случаям применяют данное понятие.

Эвиза заполучила парализатор и сунула его в один из карманов комбинезона, в который оделась, чтобы выглядеть как можно более деловой.

Карточка допуска, забытая начальником в кармане халата, позволила девушке не только вооружиться парализатором, но и получить пропуск и даже направление, в котором значилось, что она, должна провести психологические тесты с представителем Земли на предмет его врожденной либо приобретенной вследствие воспитания агрессивности.