– Ладно. – Дэв ненадолго задумалась. – Ферма моих родителей? Мамочка собирается приехать сюда на следующей неделе. Вместо этого ты могла бы поехать к ней.

Глаза Лауры вспыхнули энтузиазмом. Там было так мирно.

– Боже, это было бы замечательно. Думаешь, они не будут возражать?

– Не глупи. Им это понравится. Они любят тебя. – Дэвлин взяла ее за руку, сплетя пальцы. Она глубоко вздохнула, зная, что должна сделать, и уже мысленно перетасовывая планы. Если бы был другой путь. – Хорошо. Я приму меры, чтобы отменить мою поездку и…

– Не надо.

Дэв некоторое время боролась с удивлением, прежде чем начать говорить.

– Я дам тебе время побыть одной. Я это и имела в виду, – быстро объяснила она, не желая, чтобы Лаура опять чувствовала себя неудобно. – Я просто подумала…

– Я буду в порядке, – успокоила Лаура, – и твоя поездка слишком важна. – Она ободряюще улыбнулась. – Иди, Дэвлин. Спасай мир, и все такое. Когда ты вернешься, я буду здесь.

Дэв порывисто обняла писательницу и закрыла глаза. Лаура понимала ее.

– Это не спасение мира… но я постараюсь… – Она медленно выдохнула. – Ты уверена?

– Я уверена. – Лаура провела рукой по волосам Дэв. Хватит проблем для одного дня. – А теперь, сколько у нас времени до того, как армия начнет прочесывать парк?

– Десять минут уже прошли?

Лаура широко открыла глаза.

– Да!

– Тогда все в порядке, потому что они дали мне двадцать минут.

Лаура нервно выдохнула.

– Очень смешно.

– Но, – Дэв оторвалась от Лауры, – нам стоит поторопиться.

Они стояли, немного дрожа от эмоционального напряжения дня. Президент обняла Лауру за плечи, и женщины двинулись вперед по тропинке. Гремлин, лениво плелся за ними.

– Ты должна извиниться перед Дэвидом, – мягко напомнила Лаура. "И я тоже".

– Обязательно.

Лаура посмотрела на Дэв, обеспокоенная ее утомленным видом.

– Думаешь, тебе удастся вернуть его?

– М-м-м?

Блондинка нахмурилась.

– Ты сказала, что уволила его. Думаешь, тебе удастся его вернуть? Я могу поговорить с Бэт и мы…

Дэвлин отмахнулась от нее.

– Дэвид никуда не денется, Лаура. Он знает, что я не смогу управлять проклятой страной без него. Конечно, он заставит меня просить, умолять, приносить извинения. Каждое из которых он заслужил. Но после этого он вернется. – Кривая улыбка появилась на ее губах. – Я увольняла его четыре раза в первый месяц после смерти Саманты, и один раз, когда я не попала в больницу ко времени рождения Криса.

– Это была его ошибка? – Спросила Лаура. – С Крисом?

– Нет. Мы с ним в последнюю минуту дорабатывали новый законопроект и выключили телефоны, чтобы нас не побеспокоили. Крис родился на пару недель раньше срока, роды были быстрыми… я должна была… – Дэв слегка покачала головой. – Ну, я просто не думала обо всем этом. Мы с Дэвидом отлично сработаемся, как и всегда. Он – хороший человек, а я хорошо унижаюсь. – Дэв улыбнулась приглушенному фырканью Лауры. – Он уходил несколько раз за эти годы. Но тогда ситуация была совсем другой. Мы начинали в политике вместе, – она присвистнула, – миллион лет назад. Я… Не знаю, хотела бы я сделать это без него.

– Тебе повезло, что он – твой лучший друг.

Дэв остановилась и мягко приподняла подбородок Лауры, чтобы посмотреть той в глаза.

– Он – моя правая рука, и я люблю его, но ты – мой лучший друг. – Поправила она. Глаза Дэв излучали преданность.

Лаура положила голову на плечо Дэв. Она счастливо вздохнула, наслаждаясь этими словами.

– И ты – мой, Дэвлин. – "И я должна полностью доверять тебе. Или это никогда не сработает. Боже, я хочу, чтобы это сработало".

– Тогда, наверное, я счастливчик.

Вскоре они подошли к поляне, которая была заставлена столами для пикника.

– Одним чудесным вечером! – Пел мужчина. И голос его свободный и гордый, парил над лесом. Его одежда была в лохмотьях, но редкие черные волосы были аккуратно зачесаны назад, приличествуя важности его ухаживания. – Когда ты найдешь свою истинную любовь.

– Когда ты услышишь ее зов посреди шумной комнаты, – запела Лаура, заставляя мужчину повернуться к ней, а Дэв разразиться смехом. – И ты узнаешь, ты узнаешь его, где бы ты ни услышал его снова и снова!

– Эй! – С негодованием воскликнул мужчина, вставая перед дубом, будто желая оградиться свою возлюбленную от нежелательных незнакомцев. – Должен существовать закон против прерывания любовной песни.

– Вы правы, – решительно ответила Лаура. – Давайте я посмотрю, что можно с этим сделать. – Она оглянулась на Дэв, и подмигнула. – Я знаю нужных людей.

Дэв изучала свой маршрут, который Лиза вручила ей перед тем, как выйти за дверь. Президент сидела в своем офисе, за массивным столом, благодаря строению которого, она могла спокойно снять туфли, чтобы дать ногам отдых, и никто этого не заметил. Дэвлин задумчиво жевала губу, перечитывая график поездки в Шотландию на Всемирный Экономический Саммит на высшем уровне. В этом году он проводился в Эдинбурге. Не отрываясь от документа, она неохотно засунула ноги в туфли.

Выглянув за дверь, Дэв улыбнулась Лизе, которая была поглощена изучением электронного органайзера, и Джейн, которая сортировала корреспонденцию.

– Ваша следующая встреча – с премьер-министром Винсентом через четыре минуты, мадам Президент, – и добавила, – и тридцать секунд. – Дэв говорила ей: 'Когда не уверена, округляй в меньшую сторону'. Но Лиза это не одобрила. В конце концов, ОНА – не Президент.

– Спасибо, Лиза. Где мои клюшки для гольфа?

Лиза удивленно подняла брови, не зная, что ответить.

– М-м-м… Я и не знала, что вы играете в гольф, мадам Президент.

– Она и не играет, – пробормотала Джейн. – Что там было на последней игре? Превышение пара на 55 на девяти лунках? – Дэв нахмурилась, но Джейн продолжала. – Помнишь, эта игра закончилась тем, что ты решила отдать свои клюшки на благотворительный аукцион.

прим. переводчика. Пар – номинальное количество ударов, за которые мячик попадает в лунку. Обычно пар составляет от 3 до 6-7 ударов

– О. Точно. – Дэв не переваривала этот спорт и играла только для того, чтобы угодить отцу, который был самым большим любителем гольфа на планете. Президент криво улыбнулась, вспомнив неприлично дорогие 'курсы' по гольфу от Тайгера Вуда, которые отец оплатил для нее, когда она последний год училась в колледже. Встретиться с Тайгером было приятно. Но даже тысячами долларов позже ее игра оставалась ужасной. К тому дню Тайгер отказывался подтверждать, что она училась в одном из его лагерей.

Дэвлин вздохнула, зная, что отцу понравился возможность поиграть в Святом Андрее, и что наличие ее на конференции – просто показуха. Советники делают большую часть работы.

– Лиза, пожалуйста, найди для меня набор клюшек. Я беру папу с собой в Шотландию, и буду позориться на поле для гольфа, чтобы провести немного времени с ним. Если они прекратят фотографировать меня хотя бы на пять минут, у нас найдется немного времени, чтобы поиграть.

Лиза пощелкала кнопками органайзера.

– Вам не придется ВЫГАДЫВАТЬ на это время, мадам Президент. В графике уже есть игра с Первым Министром МакБеатом и его женой в воскресенье.

"Прекрасно. Публично позориться". Дэв почесала лоб и вздохнула.

– Кто это придумал?

– Майкл Оакс. – Последовал немедленный ответ от Джейн. – Он настаивал, что все политики достаточно хорошо играют в гольф, чтобы продемонстрировать это в клубе. Я пыталась сообщить ему… – Ее голос затих.

Дэв застонала. Конечно, он не мог знать, что она не создана для гольфа… абсолютно. Но он мог бы послушать Джейн, высокомерный ублюдок.

– Найди для меня набор волшебных клюшек, Лиза. Пожалуйста.

– Чтобы она могла попасть по шарику, – пробормотала Джейн, не отрываясь от бумаг.