Порта— название правительства Османской империи, иногда ошибочно относили к самой Османской империи.

Январский союзный договор с Россией. — В январе 1697 г. в Вене был заключен с Австрией и Венецией оборонительный и наступательный союз сроком на три года. Россия становилась участником Священной лиги против Турции, в которую входили Австрия, Венеция, Польша и ряд германских княжеств.

Трансильвания— область на севере Румынии. С 1541 г. княжество под сюзеренитетом турецкого султана, в 1698–1699 гг. — в составе Венгерского королевства. Признания власти над ней добивались Габсбурги.

Леопольд, австрийский император, был женат на другой сестре Карла Маргарите-Терезии. — Сын от этого брака — претендент на испанскую корону, Маргарита-Терезия (1651–1673) — первая жена Леопольда, младшая сестра испанского короля Карла II.

АпраксинФедор Матвеевич (1661–1728) — сподвижник Петра I, граф, генерал-адмирал, брат царицы Марфы (жены царя Федора). Был стольником Петра, принимал участие в его потешных играх и плаваниях. С 1693 г. двинский воевода и губернатор Архангельска, в 1700–1707 гг. возглавлял кораблестроение, с 1718 г. президент Адмиралтейств-коллегии. Участник Северной войны и Персидского похода. В 1722–1723 гг. командовал Каспийской флотилией, в 1723–1726 гг. — Балтийским флотом. С 1726 г. член Верховного тайного совета.

Бренер— перевал в Альпах у границы Австрии и Италии.

Остерия— трактир, харчевня.

Перед ним стоял… Толстой. — Толстой Петр Андреевич (1645–1729) был стольником у царицы Натальи, а затем у царя Михаила Федоровича. В 1682 г. действовал на стороне Софьи и Милославских, был стольником у царя Ивана Алексеевича. В 1694 г. воевода в Великом Устюге, личная встреча с Петром I положила начало сближению между ними. В 1702–1714 гг. — посол в Османской империи. Добился возвращения в Россию царевича Алексея и руководил следствием по его делу. С 1718 г. начальник Тайной канцелярии, президент Коммерц-коллегии. С 1725 г. граф, с 1726 г. член Верховного тайного совета. В 1727 г. подвергнут опале, заточен в Соловецкий монастырь, где вскоре умер.

…гроб Милославского поставили под эшафотом. — Милославские — дворянский род, родственники первой жены царя Алексея Михайловича Марии Ильиничны (1626–1669), матери 13 детей, в том числе царя Федора Алексеевича, Ивана V Алексеевича и царевны Софьи, боролись за власть с родственниками второй жены царя Алексея Нарышкиными.

Софья Алексеевна(1657–1704) — царевна, дочь царя Алексея Михайловича и Марии Милославской, правительница Русского государства в 1682–1689 гг. при Иване V и Петре I. В 1689 г. отстранена Петром от власти. В 1697 г. после открывшегося заговора была пострижена в монахини под именем Сусанны.

ГолицынМихаил Михайлович (1675–1730) — князь, генерал-фельдмаршал (1725), брат Д. М. Голицына. Участник Азовских походов 1695–1696 гг., Северной войны и Прутского похода. С 1714 г. — генерал-аншеф, в 1720 г. возглавлял гребной флот, одержавший победу при Гренгаме. С 1728 г. президент Военной коллегии и член Верховного тайного совета. Умер в опале.

КуракинБорис Иванович (1676–1727) — князь, сподвижник Петра I, дипломат. Родственник Петра (оба были женаты на сестрах Лопухиных). Гвардейский офицер. Участник Азовских походов и Северной войны. Посол в Риме, Лондоне, Нидерландах, Ганновере, Париже. Написал «Историю о царе Петре Алексеевиче».

ДолгорукийГригорий Федорович (1656–1723) — князь, действительный тайный советник, русский дипломат. В 1700 г. послан Петром к Августу II, в 1701–1721 гг. посол в Польше, сыграл важную роль в сохранении Северного союза против Швеции.

ХилковАндрей Яковлевич (1676–1718) — князь, русский дипломат. Резидент в Швеции. С начала Северной войны 18 лет находился в плену. Посылал в Россию секретные донесения.

…не стал меня по вантам и реям гонять… — Ванты — снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и стеньги, рея — круглый брус, горизонтально прикрепленный за середину к мачте, для крепления прямых парусов и управления ими.

Стольник— придворный чин в России в XIII–XVII вв., первоначально прислуживал при трапезах за столом князя или царя; в дальнейшем назначались на приказные, воеводские, посольские, а также на командные должности в полки «нового строя».

…вождь свирепых гуннов Аттила. — Гунны — кочевой народ, сложился во II–IV вв. в Приуралье. Массовое передвижение на запад дало толчок т. н. Великому переселению народов. Аттила, предводитель гуннов с 434 г., возглавлял опустошительные походы в Восточно-Римскую империю, Галлию и Северную Италию.

Истрия— п-ов в Югославии и Италии, город в Восточной Румынии на Черном море.

Баклага— сосуд для жидкости, фляжка.

Кулеврина— длинноствольные артиллерийские орудия различных калибров 42–240 мм, применявшиеся в XV–XVII вв. для стрельбы на дальние расстояния.

Ефимки(ефимок) — русские серебряные рубли, чеканенные в 1654 г.; русское название западноевропейского серебряного иоахимталлера, из которого в XVII — нач. XIX в. в России чеканили серебряные монеты, в 1704 г. принят за весовую единицу серебряного рубля.

Кондотьер— в Италии XIV–XVI вв. предводитель наемных отрядов из иностранных рыцарей, позднее из итальянцев, находившихся на службе у государей и Римских Пап.

Донателло(ок. 1386–1466) — итальянский скульптор, флорентийская школа раннего Возрождения.

Фелюга— небольшое беспалубное судно с косым четырехугольным парусом для рыболовства и перевозки грузов.

Шебека— небольшое трехмачтовое парусно-гребное судно с косыми парусами, для посыльной службы и перевозки грузов.

Ионическое море— часть Средиземного моря к югу от Адриатического моря, между Балканским и Апеннинским п-овами и островами Крит и Сицилия.

Зюйд-ост— юго-восток.

Бакштаг— курс парусного судна при попутном боковом ветре; снасть(трос) для крепления судовых мачт.

Галфинд боковой— курс парусного судна, при котором его продольная ось перпендикулярна направлению ветра.

Табанить— грести обратно, подвигаясь кормой вперед.

Мальтийский восьмиконечный крест— старейший орден в Европе (белый с раздвоенными концами, с золотыми лилиями, увенчан короной и символами трофеев из рыцарских доспехов), имел три степени, носился на груди на черной ленте, более крупный крест командоров — на шейной ленте; большой крест — на широкой ленте и мог быть с алмазами.