Капитан Фьючер понял: наступил решающий момент. Эту катастрофу необходимо было предотвратить любой ценой. Отчаянно оглядевшись вокруг, Капитан Фьючер зацепился взглядом за Джона Гордона и остальных только что прибывших переселенцев со «Звездного странника». В голове Курта Ньютона мгновенно созрел план.
Он вскочил на ракетомобиль.
– Я вот только что прилетел, а уже за то, чтобы отделиться от Системы! – крикнул он. – И все остальные новые переселенцы тоже!
Ли Шарн сердито дёрнул его за лодыжку.
– Слезай, Кейн! Пусть Хармер сам этим занимается!
Сторонники Джеда Хармера встретили заявление «Рэба Кейна» одобрительными возгласами. Но, как Капитан Фьючер и рассчитывал, Джон Гордон тут же выступил против.
– Этот человек не имеет права говорить! – крикнул Гордон; его волевое лицо покраснело от гнева. – Он преступник!
Курт Ньютон взревел, изображая ярость.
– Ты не смеешь называть меня преступником только за то, что я подстрелил Капитана Фьючера в честном бою!
Волнение усилилось.
– Это правда? – спросил кто-то. – Этот землянин стрелял в Капитана Фьючера?
– Да, – хрипло ответил Гордон. – На Венере, в ночь нашего отлёта. В той схватке Фьючер был тяжело ранен.
Новость произвела настоящий фурор. Курт именно на это и рассчитывал: сенсация должна была отвлечь толпу от происходящего.
Замысел удался. Здешние жители Ру изголодались по новостям. А тут такое потрясающее известие!
– Да слезешь ты наконец? – яростно прошипел Ли Шарн «Рэбу Кейну». – Ты всё портишь!
Ньютон спрыгнул на землю, но его тут же обступила целая толпа любопытных.
– И вот этот сморчок-землянин одолел самого Фьючера? – проворчал коренастый нептунианин. – Не верю.
– А если одолел, его самого надо пристрелить! – запальчиво воскликнула девушка-венерианка.
Ньютон бросил быстрый взгляд в сторону центра площади. Стоявший на капоте ракетомобиля Джед Хармер тщетно пытался привлечь внимание толпы.
А молодой меркурианин Ка Таар смотрел на Ньютона с убийственной ненавистью.
Курт Ньютон был озадачен. «Во имя космических чертей! Почему он меня так ненавидит? Неужели он раскусил мою маскировку?»
Ли Шарн схватил Ньютона за руку.
– Уходим отсюда, – прорычал сатурнианин. – Пошли, Кейн.
Они с трудом выбрались из толпы. Ли Шарн повёл Ньютона по улице к ангару, где стояли ракетомобили, и вывел свою машину.
Садясь в неё, Капитан Фьючер оглянулся на площадь. Толпа разбилась на отдельные группы; Джед Хармер и меркурианин исчезли. По крайней мере, подумал Курт Ньютон, ему удалось отсрочить угрозу мятежа.
Ли Шарн повёл машину на запад по разбитой грунтовке, пролегавшей между серыми полями витрона. Огромный красный диск Аркара, склоняющийся к горизонту, изливал безжалостный зной. Только когда они оказались далеко за городом, сатурнианин повернулся и заговорил:
– Ну ты и идиот! Какого чёрта ты полез со своими заявлениями? Хармер уже довел их до нужной кондиции!
Капитан Фьючер нахмурился.
– А откуда мне было знать? Я-то думал, что помогаю вам.
– Дурак ты! – отрезал сатурнианин. Он пристально посмотрел на Ньютона. – Слишком горячий у тебя нрав. С чего нам тебе доверять?
– Слышь, не неси чушь, – презрительно фыркнул Капитан Фьючер. – Не из-за моей красивой рожи ты взял меня к себе. Мне приятнее махать атомным пистолетом в вашей банде, чем гнуть спину, ковыряясь в кустах витрона. Платите мне как следует – и я буду играть по вашим правилам.
Некоторое время Ли Шарн молча вел машину.
– Ты не такой дурак, каким я тебя считал, Кейн, – наконец произнёс сатурнианин. – Возможно, от тебя будет польза. Но решать будет главарь, а не я.
– Ты про Джеда Хармера, что ли? – спросил Капитан Фьючер. – Только не говори мне, будто этот жирный политикан и есть настоящий глава вашей шайки.
Ли Шарн смерил его тяжелым взглядом.
– Кейн, запомни одно: не суй нос куда не следует. Понял?
«Рэб Кейн» пожал плечами.
– Без проблем. Да мне плевать, кто у вас главный.
Они поехали дальше, и Ли Шарн продолжил ворчать:
– После того, что ты устроил на площади, я теперь и не знаю, примет ли Хармер тебя в наши ряды.
Курт Ньютон как никогда отчётливо понимал, на какой отчаянный риск идёт. Если сторонники мятежа не примут его в свои ряды, его без всякой жалости заставят замолчать навсегда! Его взгляд скользил по длинным рядам колючих серых кустов, жарившихся в лучах заходящего солнца. Именно витрон был главной ставкой в смертельно опасной игре, полной интриг и насилия, что шла в этой далёкой звёздной колонии. Для жителей Системы эти серые кусты означали здоровье и долгую жизнь, а для того, кто сумеет установить монополию на витрон, – баснословные богатства.
– Мои владении начинаются здесь, – буркнул Ли Шарн, когда они миновали межевой столб.
Плантация Ли Шарна оказалась небольшой. Поля витрона в полмили шириной, заросшие сорняками и запущенные, окружали приземистый дом из голого бетона, к которому примыкали склад и бараки для рабочих.
Двое уранианских рабочих с жёлтыми лицами лениво развалились на захламлённой веранде. Увидев хозяина, они поднялись ему навстречу. Курт последовал за сатурнианином в гостиную, где царил беспорядок.
– Поужинаем, а потом съездим к Хармеру, – сказал Ли Шарн. – Его плантация – следующая к северу отсюда.
Пока на Ру сгущались короткие сумерки, Капитан Фьючер решил прогуляться по плантации. Склад оказался пуст: сушёного витрона там не было. Плантация была лишь прикрытием для настоящих дел Ли Шарна.
Вместе с сатурнианином и двумя уранианами Ньютон поужинал нехитрой едой, небрежно состряпанной жилистым, угрюмым нептунианином. После еды Курт последовал за Ли Шарном к ракетомобилю, ожидавшему их в темноте.
– Держи язык за зубами и предоставь мне говорить с Хармером, – предупредил Ли Шарн, когда они тронулись. – И держись подальше от Ка Таара. Он опасен.
Ночь накрыла дикую Ру бархатным пологом тьмы, расшитым миллионом звезд. Призрачный, мерцающий шар Черной Луны поднимался над горизонтом – спутник был настолько тусклым, что едва можно было различить очертания его затенённой поверхности.
Плантация Джеба Хармера находилась всего в двух милях к северу от владений сатурнианина. Их ракетомобиль остановился перед квадратным бетонным домом, стоявшим посреди рощи причудливых лабиринтовых деревьев, чьи многочисленные ветви переплетались в непроходимый навес, раскинувшийся в нескольких ярдах над землей.
Слуга-венерианин, выглядевший слишком уж дюжим для обычного домашнего слуги, впустил их. В уютной комнате они обнаружили Джеда Хармера: склонившись над столом, заваленным бумагами, он что-то объяснял Ка Таару. Подняв голову и увидев «Рэба Кейна» Хармер нахмурился.
– Зачем ты притащил сюда этого идиота, Ли?
– Рэб Кейн хочет работать на нашу партию, – ответил Ли Шарн. – Он хорошо себя проявил, Джед.
– А сегодня днем он все испортил на площади! – вспыхнул Джед Хармер. – Если бы он не влез со своими речами, я бы довел народ до открытого бунта!
– Извините, я не разобрался, что к чему, – пробормотал Капитан Фьючер. – Я хотел вам помочь.
– Он очень ловко управляется с атомным пистолетом, Джед, – многозначительно заметил Ли Шарн. – Человек, сумевший одолеть Фьючера, чего-то да стоит.
Хармер с любопытством взглянул на «Рэба Кейна».
– Ты и вправду выхватил пистолет быстрее Капитана Фьючера – в честном поединке?
– Еще бы! – с хвастливой ухмылкой заявил Курт Ньютон. – Той ночью в Венусополисе он стал ко мне цепляться и потянулся за атомным пистолетом, но я успел выхватить свой первым.
– Врёшь!
Ньютон удивлённо обернулся. Ка Таар смотрел на него через стол с выражением такой ненависти, какую трудно было себе представить.
Смуглое худое лицо молодого меркурианина потемнело, янтарные глаза превратились в узкие щёлочки.
– Да не мог такой космический бродяга, как ты, в честном поединке выхватить пистолет быстрее самого Капитана Фьючера! Если ты и сумел его подстрелить, значит, прибегнул к какой-то подлой уловке.