— В Аките? — Сэкигава вдруг поднял глаза. В них было больше тревоги, чем ожидала Эмико. — Кто это?
— Помните, некоторое время назад вы ездили в Акиту с Вага-сан?
— Ах да, мы ездили посмотреть ракетный исследовательский центр.
— Да, именно тогда. Этот человек говорит, что видел вас там, на станции.
— Я его знаю? — спросил Сэкигава.
— Нет, вы его не знаете. Он никак с вами не связан.
— Почему же зашла речь об этом?
— Кажется, он прочёл вашу статью в газете. Увидел ваше имя и фотографию и сказал, что вспомнил, как видел вас там.
— Он посетитель вашего бара?
— Нет. Это брат моей хозяйки.
— С какой стати он стал говорить с вами об этом?
— Сначала мы говорили о конкретной музыке. Я упомянула, что знаю вас, и разговор зашёл о вас.
— Вы сказали ему, что знаете меня?
— Не беспокойтесь, — сказала она. — Я сказала, что вы просто один из посетителей нашего бара.
— Он не подозревает, что между нами что-то есть? — с серьёзным видом спросил Сэкигава.
— Нет-нет. — Она улыбнулась, стараясь его успокоить. — Откуда ему знать?
— Вообще никому обо мне не говорите. — В голосе Сэкигавы зазвучало недовольство.
— Конечно, я очень осторожна. — Она выглядела виноватой. — Но когда в разговоре упоминают ваше имя, мне так радостно. Впредь буду осторожнее.
— А чем занимается брат вашей хозяйки?
— Я спрашивала её об этом, — ответила Эмико, — но она ничего определённого не сказала. Он показался мне очень славным, добрым человеком.
— И вы совсем не знаете, чем он занимается? — допытывался Сэкигава.
— Я узнала. Только не от хозяйки: я расспросила жильцов дома. И немного удивилась.
— Кем же он оказался?
— Он сыщик из полицейского управления. Но совсем на сыщика не похож. Очень приветливый и, кажется, любит поговорить.
Сэкигава не ответил. Он достал сигарету, закурил и молча задумался.
— Пойдём. — Он схватил счёт.
Взглянув на недопитый чай, Эмико сказала: «Может, посидим здесь ещё немного?»
— Если хотите поговорить, я вас выслушаю в другом месте.
— Хорошо, — покорно сказала она.
— Выходите первой и поймайте такси.
Эмико кивнула, тихо поднялась и вышла из кофейни.
Через две минуты Сэкигава встал. Опустив голову, чтобы сидевшие в других кабинках люди его не узнали, он подошёл к кассе.
Когда он вышел, Эмико уже ждала его возле такси. Сэкигава первым сел в машину. Некоторое время они молча сидели, глядя перед собой. Эмико тихо протянула руку и сжала его пальцы, но он никак не отреагировал.
— Не надо было мне упоминать вас? Если вы сердитесь из-за этого, простите меня, — извинилась Эмико, глядя на его мрачный профиль.
— Вам придётся съехать с этой квартиры, — наконец сказал Сэкигава.
— Что вы сказали? — спросила Эмико, подумав, что, возможно, неверно его поняла.
Сэкигава повторил: «Вам придётся съехать с этой квартиры».
— Почему? — широко раскрыв глаза, спросила Эмико. — Я ведь совсем недавно туда переехала. Живу там всего два месяца, — упавшим голосом сказала она. — Неужели я поступила плохо, общаясь с жильцами? Поэтому мне нужно съехать?
Сэкигава не ответил. Он продолжал курить с таким видом, словно был недоволен.
Немного погодя он спросил: «Этот сыщик часто там бывает?»
— Кажется, после моего переезда он был там впервые.
— Это вы начали разговор?
— Нет. Хозяйка пригласила меня выпить чаю. Когда я пришла к ней, у неё был в гостях брат. Мы разговорились за чаем.
— Значит, сыщик попросил её позвать вас.
Эмико не ожидала таких слов и возразила: «Уверена, это было просто совпадение. Не стоит быть таким подозрительным».
— Неважно, случайно это было или нет, — сказал Сэкигава. — Во всяком случае, я хочу, чтобы вы съехали с этой квартиры. Я найду вам другое жильё.
Эмико понимала, о чём он думает. Сэкигава всегда боялся, что об их связи станет известно.
— Если вам не нравится моя нынешняя квартира, я перееду, — согласилась она.
Сэкигава затушил сигарету в пепельнице.
Он был не в духе, и ей хотелось его развеселить. Особенно сегодня вечером Эмико нужно было, чтобы он был в хорошем настроении.
— Ночи уже такие холодные, — сказала она.
Сэкигава по-прежнему молчал.
Виднелись неоновые огни Акасаки. Справа стояла большая новая гостиница.
«А, смотрите». Эмико глядела в окно и вдруг ткнула Сэкигаву в колено. «Это не Вага-сан?»
Рядом с гостиницей был ночной клуб с ярко освещённым входом. Перед ним стояли роскошные автомобили. Среди посетителей, выходивших из клуба, был Вага Эйрё.
— Хм, — сказал Сэкигава, глядя в окно.
— Он с красивой женщиной. Это его невеста?
— Да. Это Тадокоро Сатико.
Их внимание было приковано к Ваге и Сатико, ожидавшим машину. Такси промчалось мимо них.
— Какие они счастливые, — вздохнула Эмико. — Они ведь скоро поженятся? А до свадьбы вместе ходят по развлечениям, — с завистью добавила она.
— Кто знает, — сказал Сэкигава.
— Что вы хотите сказать? Они кажутся такими счастливыми вместе.
— Пока — да. Но никто не знает, что будет завтра.
— Не надо так говорить. Он же ваш друг; почему вы не можете за него порадоваться?
— Конечно, я хотел бы за него порадоваться. Именно потому, что он мой друг, мне не хочется говорить избитые, банальные слова.
— Что-то случилось? — с тревогой спросила Эмико, глядя на профиль Сэкигавы.
— Нет, ничего, — ответил Сэкигава. — Но Вага весьма честолюбив, так что кто знает, любит ли он её по-настоящему. Быть может, его цель — её отец, Тадокоро Сигэёси, а с его поддержкой — собственный путь к славе. По-вашему, это сделает её счастливой?
— Но если есть любовь, разве этого недостаточно?
— Не знаю. — Сэкигаве, казалось, не понравилось услышанное. — Если такая любовь продлится, то, пожалуй, это можно назвать счастьем.
— Но я завидую. Даже если вы правы, они могут вместе ходить куда захотят. А мы с вами всегда встречаемся тайком.
Не отвечая, Сэкигава смотрел в окно на проплывавшие во тьме улицы Аоямы.
По другую сторону перекрёстка Роппонги теснились рестораны с русской, итальянской, австрийской, венгерской и другими кухнями. Их содержали иностранцы, и журналисты прозвали этот район «международным поселением». Некоторые из этих ресторанов были открыты до трёх часов утра.
Сэкигава велел таксисту остановиться у освещённого ресторана. По лестнице, застланной красным ковром, они поднялись в просторный обеденный зал.
— Добро пожаловать. — Официант проводил их в дальнюю часть зала.
Зал был разделён на две части. В дальней сидело несколько молодых пар.
Сэкигава заказал хайбол.
— А вам?
— Мне апельсиновый сок, — ответила Эмико.
Официант ушёл.
— О чём вы хотели со мной поговорить? — спросил Сэкигава, не сводя с Эмико глаз.
Другие пары тоже говорили вполголоса. В этот час не было ни музыки, ни шума с улицы. В ночном ресторане царила особая атмосфера.
После настойчивого вопроса Сэкигавы Эмико не могла сразу выговорить то, что хотела сказать. Она опустила голову и беспокойно перебирала пальцами.
— Вы позвонили мне днём, и я решил, что дело важное, поэтому специально выбрался сегодня вечером. Так что говорите скорее, в чём дело.
— Простите. — Она извинялась за то, что позвонила ему. Сэкигава часто говорил, что не хочет, чтобы она ему звонила. Но Эмико молчала. Официант подал заказ; она жадно тянула сок через соломинку.
— Вы сегодня слишком много выпили? — спросил Сэкигава, вглядываясь в её лицо.
— Нет. — Эмико слегка покачала головой.
— Вы, похоже, ужасно хотите пить.
— Да.
— Вы голодны?
— Нет.
Пока Сэкигава пил хайбол, официант принёс закуску: тарелку копчёного лосося. Эмико уставилась на неё.
Заметив её взгляд, Сэкигава подвинул блюдо к ней: «Если хотите, возьмите».
— Спасибо. Я возьму вот это. — Эмико подцепила зубочисткой ломтик лимона с тарелки. Положив его в рот, она ела его так, словно он был очень вкусен.
