— Вы были на фронте? — спросил я.

Затем он сосредоточился на ней, окинув взглядом ее лицо и тело, как будто пытался вычислить, не притащил ли он угрозу в подвал. Его оценивающий взгляд был таким пристальным, что по ее коже побежали мурашки, как будто он бросал в нее булавки.

— Вы ведь не испанец, не так ли?

Это было не то испытание, которого она ожидала. Елена научила ее говорить на этом языке в ритме ритмичного потока; повар посольства научил ее, как освоить мадридское произношение. Но он не обвинил ее в том, что она немка, так что Виви не дала ему такого шанса.

' Нет, хотя моя бабушка была— Она приехала из Севильи. Но я тоже не националист, если тебя это интересует. А что-нибудь из остального имеет значение?

Его смех был таким же неожиданным, как ее вызов, и таким же насыщенным, как аромат кофе, которым были наполнены улицы.

' Полагаю, что нет. Тогда да, я был на фронте. В Толедо. Националисты укрылись — и взяли заложников — в тамошнем Алькасаре. Мы взяли их в осаду.

' И результат не будет быстрым. Виви покачала головой, когда он снова устремил на нее взгляд вопрошающего. ' Я знаю свою историю, вот и все. Осады никогда не бывают короткими. И даже если бы я этого не знал, в твоем голосе слышалась протяженность.

На этот раз его смех прозвучал более печально. — Возможно, тебе тоже следовало бы стать солдатом, Дона...

' Виви, просто Виви. А ты кто?

"Эмилио".

Он последовал ее примеру и назвал их обоих по именам, и улыбнулся, когда она объяснила, что Виви — это сокращенная форма Вивианны, чтобы подчеркнуть ее испанские корни. Виви была довольна его реакцией больше, чем показывала. Она не хотела давать ему повода уходить. Она хотела знать о нем все; она хотела, чтобы он был заинтригован ею. К счастью, он, похоже, не торопился уходить.

— Могу я спросить тебя кое о чем?

Его внезапная улыбка в ответ на ее вопрос почти заставила ее забыть о том, что она хотела знать, и это сделало ее беспечной.

' Почему вы сражаетесь? И почему на этой стороне? Почему вы выбрали лоялистов?

Вопросы были слишком прямолинейными. Эмилио мгновенно нахмурился. Виви попыталась извиниться за свою бестактность, но он покачал головой. И ответ, который он ей дал, внезапно сделал его очень реальным.

' Потому что ничем другим я быть не мог. Я не знаю твоего прошлого, хотя подозреваю, что оно сильно отличается от моего. Я из рабочей семьи, что означает, что я лоялист по рождению, не говоря уже о выборе. И всем, чем я являюсь, я обязан Республике. Это дало мне место в университете и шанс получить степень юриста — то, чего у меня никогда бы не было, если бы сохранились старые порядки. Это дало мне возможность помочь людям по соседству, с которыми обращались как с грязью, потому что они не были богаты. Так что это часть проблемы. Что касается того, почему я борюсь, это просто. Это для каждого порядочного, трудолюбивого испанца, которому, как и мне, наконец-то дали надежду услышать свой голос. Это для всех, кого Франко заставил бы замолчать и раздавить".

Он остановился и обвел взглядом притихшие группы людей, сбившихся в кучу в подвале, отчаянно ожидая спокойствия. Затем он пожал плечами, как будто волна эмоций, охватившая его, когда он говорил, была чем-то, чего следовало смутиться.

Но это моя история. Спросите кого-нибудь другого, и они скажут, что присоединились к нам, потому что это был единственный способ получить продовольственную карточку. Или потому, что националисты убили одного из своих и хотят отомстить. И я не уверен, что причина вообще имеет значение. Эта война затянулась, и она будет вестись еще дольше. И нам нужны новобранцы, что бы ими ни двигало. В конце концов, значение будет иметь количество, которое обе стороны смогут призвать к бою".

— Ты сможешь победить?

Она не собиралась задавать этот вопрос; она вообще не собиралась вступать в разговор, который мог бы ее разоблачить. Но Кристиан сказал что-то подобное о том, что главное — это цифры, и Ханнес произнес это слово с радостью, когда подсчитывал погибших.

Лицо Эмилио было совершенно мрачным, и оно страдало от одиночества, когда он ответил. ' Может ли кто-нибудь? Наше дело правое, но что касается цены? Лучшие из наших молодых мужчин и женщин уже умирают. Семьи расколоты и сражаются друг с другом, оставляя глубокие шрамы на многие поколения. Так что я не знаю, как ответить на ваш вопрос, кроме как сказать, что, кто бы ни победил, это будет не Испания. Кто бы ни победил, мы все проиграем.

В его голосе было столько боли, что Виви инстинктивно протянула руку и взяла его за. Он молча уставился на их соединенные пальцы. Он не убрал свою руку. Секунду спустя он усилил хватку и поднял взгляд, и его глаза так сильно потемнели, когда он посмотрел в ее, что она подумала, что никогда больше не захочет видеть свет.

— Бомбардировки прекратились, самолеты улетели. Можно снова выйти на улицу.

Крик разбудил подвал, Эмилио оторвался от нее и поднялся на ноги.

' Я хочу помочь. Я не могу допустить, чтобы с детьми происходили такие ужасные вещи, и оставаться в стороне.

Виви говорила серьезно — он это видел.

Он кивнул. — Тогда приходи ко мне в Цирк изящных искусств на улице Алькала в ближайшие пару дней и помоги.

Теперь кивать пришлось ей, потому что она не могла говорить. Она каким-то образом превратилась в девушку, всю покрытую румянцем на своем первом танце, и не верила, что ее язык не заплетется.

' Вам туда нельзя, фрау фон Беклер. Все анархистские группировки в городе базируются внутри. В подвале есть центр убийств, который питает могильные ямы в Каса-де-Кампо. Одно дело хотеть попытаться понять, что происходит в городе, но это? Мне очень жаль, но это уже слишком".

Виви стояла на пороге шумного вестибюля "Беллас Артес", пытаясь притвориться, что ее не смущают ни уставшие от сражений солдаты, выкрикивающие приказы, ни испуганные предупреждения Клеменса. Он был сильно потрясен, когда нашел ее на месте их встречи, всю в крови. Они скрыли от Ханнес то, что произошло в тот день — Клеменс поспешил отвезти ее домой и избавился от ее испорченных туфель и платья. Он отчаянно пытался отговорить ее от того, чтобы идти сегодня в то, что, как он явно опасался, было логовом убийц и воров, но Виви не сдвинулась с места. Итак, она вошла, хотя чувствовала себя гораздо более неловко, чем показывала Клеменсу.

Что, если бы Кристиан пилотировал один из тех самолетов?

Эта мысль заставила ее проснуться посреди слишком жаркой ночи, хотя она тут же отогнала ее. Кристиан перевозил людей, а не бомбы. Кроме того, его, вероятно, даже не было в Мадриде. Скорее всего, он был в Марокко, или в Севилье с солдатами, или вернулся в Берлин в министерство — не то чтобы она знала, в какое именно; он никогда не писал писем. Но не успела она заснуть еще на час, как Что, если Эмилио узнал, кто я? Что, если я иду в ловушку? снова разбудил ее, разбудив. Эта возможность не давала ей сомкнуть глаз остаток ночи, но этого было недостаточно, чтобы помешать ей отправиться на его поиски. Она не могла выбросить мертвых детей из головы. Она тоже не могла вытащить Эмилио из этого. Она никогда не видела такого уязвимого мужчину. Она никогда не слышала, чтобы мужчина говорил так честно. Она никогда не встречала мужчину, с чьим идеализмом ей так сильно хотелось сравняться, чьей честности она хотела соответствовать. Все это казалось очень похвальным в уединении ее задрапированной атласом спальни, когда она притворялась перед собой, что между их соединенными руками не было никакого тока. Это было похоже на дурацкую затею посреди опасной цитадели лоялистов.

' Мне нужно тебе кое-что сказать. наедине.

Он улыбнулся ей теплой, открытой улыбкой, которая говорила: 'Я рад тебя видеть'. Ей было интересно, как долго это продлится. Она подозревала, что не так долго, как того хотело ее сердце. Потому что ее сердце хотело чего-то. Она почувствовала, как он требует внимания, когда взгляд Эмилио остановился на ее глазах и губах, и он провел рукой по своим темным кудрям. Не то чтобы то, чего хотело ее сердце, имело значение.