ЛОРЕНЦО АЛЬОТТИ 22 года

Короли — это слово я слышу каждый день в своём мире, но что нужно, чтобы занять место среди них?

Сейчас я сижу рядом с ними, и это совсем не то, что я представлял. Их власть отравляет, а мотивы эгоистичны.

— С Контини нужно разобраться, — говорит мой отец, и все мужчины, сидящие за столом, с ним согласны. Я здесь, потому что моя семья обращается ко мне, когда нужно разобраться с людьми. Это то, что я делаю — забочусь обо всём. — Он слаб, и его привязанность к старой вражде сдерживает королей и наш союз внутри кланов, — продолжает отец. Он пытается объединить семьи Каморры, чтобы они все работали как единое целое, а не против друг друга. Он хочет, чтобы конфликты закончились, но у Контини есть обиды, от которых он не хочет избавляться.

Я хорошо знаю этого человека. Он принадлежит к старой гвардии, и его нелегко убедить работать с теми, кто, по его мнению, причинил ему вред. Они говорят о том, как этот упрямый человек влияет на всю Каморру. Никто из них никогда не осмелился бы возразить моему отцу, по крайней мере, в лицо. В нём говорит гнев — это его слово, и все они будут делать всё, что он скажет. Это касается и меня. Если я выйду из этой комнаты с приказом разобраться с Контини, я сделаю это без вопросов.

— Что ты предлагаешь нам с ним сделать? Он из старой гвардии. Он не уйдёт в отставку без боя. Следующего в очереди нет. Этот человек думает, что будет жить вечно, — говорят они.

— Если мы свергнем Контини, мы объединим его клан и мой под одним названием в альянсе. У него есть численность, у нас есть деньги, — нетерпеливо говорит мой отец. Я здесь для того, чтобы слушать, а не говорить.

— Ты прав, — говорит мужчина, сидящий слева от него. — Мы должны покончить с этим сейчас. Мы уже достаточно долго пытались склонить его на свою сторону.

За столом раздаётся хор единодушного согласия, что настораживает. Эти люди с такой готовностью готовы убить того, кого в лицо называют братом.

— Лоренцо справится с этим, — говорит мой отец, глядя на меня. С самого детства меня готовили к тому, чтобы я занял его место за этим столом. Чтобы я возглавил наш клан и повёл за собой этих людей. Я не хочу этого, но больше некому. Я — единственный сын, единственный ребёнок, и наследник этого проклятия. — Он знает, что делать, — говорит мой отец.

Мне предстоит убить Контини, его троих детей и жену. Никто не будет оспаривать мой титул главы клана, потому что я должен убедиться, что не осталось никого, кто мог бы это сделать.

Эта работа похожа на все те, что я выполнял раньше, но на этот раз всё иначе. Мне предстоит иметь дело с маленькими детьми, невинными созданиями, которые вызывают у меня лишь отторжение. Я осознаю, что они представляют опасность, особенно близнецы, и это вызывает у меня ярость. Мысль о том, чтобы убить двенадцатилетних сыновей этого человека, невыносима. Однако, пока у него есть наследники, его семья будет сражаться за свои права, что делает моё положение ещё более затруднительным.

Короли всегда были в поиске власти и богатства, и этот шаг, вероятно, обеспечит моему отцу значительное повышение в статусе.

— Когда? — Спрашивает один из глав кланов, его седые волосы указывают на возраст. Интересно, действительно ли он поддерживает эту идею? — Когда это будет сделано?

— Сейчас, — отвечает мой отец, кивая мне. Я встаю со своего места и покидаю собрание. У меня есть работа, которую нужно выполнить, и эта тайная встреча в разгар ночи могла закончиться лишь одним способом… я пришёл подготовленным.

Для семьи Контини я не представляю угрозы. Когда глубокой ночью я стучусь в дверь и говорю, что у меня сообщение от отца, его жена открывает мне дверь, словно я друг, а не враг.

— Чао, Лоренцо, — говорит женщина, не замечая пистолет в моей руке. Никто не слышит, как пуля с глушителем проникает в её тело. Я подхватываю её падающее тело и аккуратно укладываю на землю, стараясь не вызвать лишнего шума.

Одним человеком меньше.

В доме царит тишина, лишь тусклый свет лампы в гостиной и звук работающего телевизора свидетельствуют о жизни. Она была одна в комнате и смотрела теленовеллы в темноте. Я крадусь по коридорам, как призрак, зная, что вокруг меня будет охрана. Но в этот час они, вероятно, тоже спят. Я открываю дверь в комнату близнецов и вижу разбросанные повсюду постеры с Бэтменом и игрушки.

Эти двое маленьких мальчиков, которые родились с неправильной фамилией и упрямым отцом, не заслужили такой участи. Я стою у их двухъярусной кровати и думаю, кто из них должен умереть первым. Я пообещал себе, что они не будут страдать. Они умрут быстро и тихо, даже не осознавая, что происходит.

Я ненавижу своего отца за это.

Этот грех я унесу с собой в могилу, но я знаю, что моя собственная могила долго пустеть не будет, если я не выполню свою миссию. Сейчас не тот случай, когда у меня есть выбор.

Сначала я выстрелил в мальчика на верхней койке. Сделал два выстрела, чтобы убедиться, что он мёртв и не будет страдать. Затем я выстрелил в его брата. Теперь мне нужно найти Контини и его дочь и убить их.

Для меня в этом нет ничего особенного. Когда я был моложе, я жил ради того, чтобы убивать. Сейчас я просто выполняю приказы, чтобы не создавать проблем и не попасть в неприятности. Однажды такой же человек, как я, придёт за мной.

Я выхожу из комнаты мальчиков и иду через холл к «розовому раю». Тюль, блёстки, пайетки и кровать принцессы с балдахином в комнате его дочери словно переносят меня в сказку. Каждая маленькая девочка мечтает о такой комнате. По всему плюшевому ковру разбросаны единороги, русалки и куклы-балерины. Телевизор выключен, «Русалочка» всё ещё идёт, вероятно на повторе.

Я внимательно осматриваю комнату, но нигде не могу найти маленькую девочку, которая должен была крепко спать под одеялом. Я проверяю под кроватью, в шкафу, даже в ванной, но Ванессы нет. Она пропала, и мне нужно срочно её найти вместе с её отцом, пока кто-то не заметил меня.

Я медленно и осторожно пробираюсь по дому, заглядывая в каждый уголок в поисках крошечной девочки. Она должна быть где-то здесь. Захожу в комнату Контини и вижу, что мужчина без сознания, вероятно, он был сильно пьян. Я решаю позаботиться о нём в первую очередь.

Стоя над его спящим телом, я задаюсь вопросом, снился ли ему этот день. Знал ли он, что мы придём за ним? Волновало ли это его? Неужели он был настолько глуп, что думал, что сможет продолжать в том же духе вечно?

Глупый, несчастный старик.

Один.

Два.

Три.

Четыре.

Голова.

Сердце.

Легкие.

Снова голова.

Контини мёртв, его сыновья тоже — семья уничтожена навсегда. Но где же Ванесса? Эта глупая девчонка заставила меня играть в прятки глубокой ночью с пистолетом в руке. Мне нужно уйти отсюда, пока кто-нибудь из его людей не заметил бойню. Как только солнце начнёт подниматься, об этом узнают. До этого мне нужно уйти как можно дальше. Я не хочу спасаться бегством.

Я осматриваю весь дом, но не могу найти её. Я начинаю думать, что её здесь нет. Возможно, она ночевала у подруги. Я собираюсь позвонить отцу и спросить, что мне делать, и тогда я её вижу…

Иисус. Блядь.

Ванесса сидит рядом со своим братом на верхней койке в их комнате. Её розовая пижама с единорогом пропитана кровью, которая стекает с окровавленных простыней. Слёзы катятся по её румяным щекам, она тихо зовёт его по имени, тряся его в отчаянных попытках разбудить.

Когда она смотрит мне в глаза, стоя рядом с кроватью, она шепчет:

— Пожалуйста, пожалуйста, человек-монстр. Я невидимка, ты меня не видишь. — Она натягивает на голову окровавленное одеяло, пытаясь спрятаться от меня. — Я не вижу тебя. Пожалуйста. — Своим крошечным детским сердцем она знает, что я чудовище и убью её. Я должен убить её… я должен это сделать…