— А теперь я хотел бы поговорить о другом.

Он встает во весь свой внушительный рост чуть меньше двух метров и снимает берет, пока обходит угол стола. Проводит рукой по светлым волосам и садится на него передо мной, перекинув ногу на ногу. Он изучает меня — в карих глазах мелькает любопытство.

Эм… что происходит?

— О чем именно? — дыхание сбивается.

— Я больше не твой инструктор. — Он барабанит пальцами по краю деревянного стола.

— Верно, — вырывается из меня ответ, больше похожий на вопрос.

— Давай встретимся сегодня вечером в «Пьяной Ракушке».

Брови сходятся, прежде чем смысл слов доходит до меня. Букер говорит уверенно и проявляет ко мне уважение, но я колеблюсь. Уже есть мужчина, который проник мне под кожу, и в его присутствии во мне бушует целый шторм эмоций. Но когда он зашел ко мне в комнату ранее, он совершенно ясно дал понять, на каком этапе мы находимся. Между нами ничего нет и не может быть.

Букер, кажется, знает, чего хочет, и на его улыбку всегда приятно смотреть. Он красивый, забавный, и не приводит меня в бешенство.

Может, мне стоит согласиться.

Нет.

Я знаю, что хочу согласиться.

Я дарю ему легкую улыбку — звучит и правда неплохо.

— Гриль-бар у пляжа?

Он кивает.

— Все идут туда праздновать хорошо выполненную работу. Я хочу, чтобы ты тоже пришла. Ты должна гордиться собой. Ты выпустилась первой в группе. Мы все тобой очень гордимся. Зверь не скажет это вслух, но я могу сказать за него. Я, наверное, единственный ублюдок, кому это позволено. — Он смеется, наклонив голову. — Мы знаем, что твой отец тоже гордился бы. — Он делает паузу. — Дочь Льва.

— Спасибо. — Я отвожу взгляд, опуская голову. Сердце тяжелеет, когда всплывает образ его тела в гробу, в форме.

Это всё ради тебя, пап.

Букер вырывает меня из мыслей.

— Ты мне нравишься, Айла.

Я встречаю его взгляд и замечаю, как его лицо краснеет.

Он что, смущен?

— О, так это что-то вроде... свидания?

Букер улыбается.

— Ну… нет? — протягивает он, поправляя волосы и возвращая берет на голову. Его парадные туфли цокают, когда он проходит мимо меня, открывает дверь и бросает: — На этом я, пожалуй, откланяюсь.

Я оборачиваюсь, и Букер замирает в дверях, постукивая пальцами по косяку. Почему звучит так, будто он и правда приглашает меня на свидание? Я открываю рот, чтобы напомнить ему о правилах, запрещающих отношения на службе при разнице в званиях, но он опережает меня.

— Увидимся вечером, Айла.

И закрывает дверь.

Пожимая руку полковнику в том самом легендарном зеленом берете на голове, я чувствую, как меня накрывает волна облегчения. Весь мой тяжелый труд окупился. Я — первая женщина в нашей семье, которая вошла в войска специального назначения.

Не отпуская ладонь полковника, я бросаю взгляд на толпу с сияющей улыбкой, пока люди продолжают аплодировать. Сцена ярко освещена прожекторами, в отличие от приглушенного света в семейной секции. Я ищу хоть кого-то из близких.

Вглядываюсь в каждого присутствующего, надеясь, что кто-нибудь всё-таки приехал порадоваться за меня. Надежда тает с каждой секундой, когда я вижу лишь незнакомые лица.

Как и следовало ожидать, мамы тут нет. Изабелла, моя старшая сестра, тоже не появилась, чтобы подразнить меня.

Никто не приехал.

Грудь обжигает, но боль исчезает так же быстро, как и появилась.

Я не развалюсь.

Не позволю себе.

Тихо напевая под нос, я задерживаю дыхание, когда буря эмоций захлестывает меня изнутри.

Никто не приехал.

Что-то в дальнем углу — огромная, густая тень, словно темная аура, — цепляет мой взгляд. Даже скрытый в полумраке, он всё равно притягивает меня, как магнит.

Его разноцветные глаза впиваются прямо в мои. От того, как мы смотрим друг на друга, создается чувство, будто кроме нас здесь никого нет. Только мы двое.

С тем же бесстрастным выражением он складывает ладони вместе и начинает аплодировать мне, коротко кивнув — признание моего существования, несмотря на попытку отпугнуть меня прошлой ночью. Я оглядываюсь на полковника, который что-то спрашивает, но его голос доносится до меня как белый шум, потому что мужчина, которого все называют легендой, полностью захватил моё внимание. Прежде чем ответить, я быстро моргаю — потребность украдкой взглянуть на Зверя ещё раз овладевает мной.

Я бросаю взгляд в угол, где он стоял, но он уже исчез.

Выпрямленные волосы. Красное платье. Алая помада. Веснушки. Туфли на каблуках. Любимые духи на шее. Крестик лежит на ключице — приятно чувствовать себя сегодня чем-то большим, чем просто солдатом.

Я сильнее нервничаю из-за необходимости общаться в непринужденной обстановке, чем из-за церемонии выпуска, потому что уже и не помню, когда в последний раз надевала платье — из-за него мне немного неловко. И всё же, после года бесконечных тренировок я вхожу в «Пьяную Ракушку», чувствуя себя заново родившейся женщиной.

Несмотря на то, что сейчас зима, сегодня относительно влажно. Прежде чем я хватаюсь за серебряную ручку, меня обдувает ветер, заставляя подол платья развеваться вокруг бедер.

Толкнув черные двери, я вхожу в «Пьяную Ракушку» — внутри повсюду кричат и смеются матросы, солдаты и морпехи. Все бильярдные столы заняты, танцпол переполнен, а бар забит до отказа. Сегодня аншлаг, что неудивительно для пятницы.

Как только за мной закрываются двери, меня накрывает волна сожаления.

Хочется развернуться и сбежать обратно в свою комнату — провести вечер в одиночестве, с книгой в руках и сериалом «Офис» на фоне. Я бы предпочла такой вариант выходу из комнаты в любое время.

Но уходить слишком поздно, потому что Букер и Кейд уже повернулись ко мне. Клянусь, я чувствую, как мои щеки горят, наверняка заливаясь румянцем. Стоит мне взглянуть на Кейда — и я снова вижу только его мягкие губы и бороду, скользящие по моим пальцам, как той ночью в душе.

У нас был странный момент слабости — момент, который я хочу сохранить только для себя. Это останется между нами, но теперь я знаю, что притяжение взаимно, даже если он хочет притвориться, что этого не было.

Он снова смотрит на меня, поднося к губам бокал; судя по цвету, виски. Букер расплывается в широкой улыбке и машет мне. Кейд приподнимает бровь со шрамом, вопросительно глядя на Букера. Тот усмехается, качая головой, и даже с расстояния в несколько метров я вижу, как сильно сжимается челюсть Кейда. Он переводит взгляд куда-то на противоположную сторону барной стойки.

С кем он разговаривает?

— Давай сюда, Марипоса!

Я хмурюсь и оглядываюсь по сторонам.

Он ко мне обращается? Марипоса?

— Да-да, ты, Вайолет Айла. Шевелись. — Букер качает головой. Как только подхожу, он пинком сгоняет Слейтера со стула. Тот бросает на меня недовольный взгляд, отходит и становится позади Кейда и его собеседницы.

— Так почему бабочка?

— Это твой позывной.

— Правда?

— Угу, — мычит он и отпивает свой Shiner Bock¹⁶.

— Каковы правила для позывных, и могу ли я получить другой?

— Нет. А теперь хватит ныть и выпей.

Пока я сердито смотрю на него, он подталкивает ко мне две высокие стопки, и я колеблюсь. Всякий раз, когда я напиваюсь, я чувствую себя невесомой. Безжизненное тело отца в гробу исчезает, и чувство вины из-за того, как он погиб, утихает.

Если бы я только оставалась тихоней. Той, кто ничего не просит взамен. Сдержанной. Почему именно в тот день мне захотелось приключений?

Это моя вина, что он мертв.

Твоя.

И всегда будет твоей. Поэтому мама и сестра ненавидят тебя. Ты убила его.