— "Я рада, что ты про него не забыл", — сказала она. — "Дождь хлынет в любую минуту".

— "А кто был этот человек, с которым ты разговаривала?"

Она повернулась, чтобы представить отцу своего нового знакомого, но мужчина исчез. Озадаченная, она оглядела дорожку и мельком успела заметить, как он исчез за воротами кладбища. “Странно это”.

— “Какой-то твой знакомый?”

— “Не уверена. Но он сказал, что работает на Северовосточном. Может быть, он с факультета.”

Он взял ее за руку, и они направились к воротам. — “Твоя мать звонила, она в панике”, - сказал он. — “Поставщик провизии еще не приехал”.

— “Ой, ну ты же ее знаешь. Она и сама может приготовить пятьсот пальчиковых бутербродов".

Он взглянул на часы. — “Уже почти десять. Мы же не хотим опоздать к Софии.”

К Софии, которая никогда не узнает, что они там были. И все же каким-то образом это имело значение, что они пришли. Что в этот мрачный день те, кто ее знал, будут стоять у ее могилы и оплакивать ее кончину.

— “Думаешь, ты сможешь пройти весь путь пешком?” - спросил ее отец. — “Идти по траве будет сложновато”.

— “Со мной все будет в порядке, папа”, - сказала она, хотя от сырого воздуха нога у нее разболелась. Вероятно, так будет всегда. Даже когда сломанная нога зажила, память об этом переломе оставалась кристаллизованной в кости, боль пульсировала, возвращаясь к жизни с каждым изменением погоды. Но Эми не жаловалась. Она держала эту боль при себе, когда они с отцом рука об руку проходили через кладбищенские ворота.

Прогнозировались грозы, и Джейн не могла не поглядывать вверх каждые несколько минут, когда темные тучи надвигались на кладбище. Она читала, что худшее место, где можно стоять во время удара молнии, - это холм или под деревом, и именно там они с Фростом сейчас находились, на холме под раскидистыми ветвями японского клена. С этой выгодной позиции они могли наблюдать за скорбящими, собравшимися у открытой могилы Софии Суарес. Несколько месяцев назад, когда София похоронила своего мужа Тони здесь, на этом же кладбище, было ли у нее хоть малейшее подозрение, что она так скоро присоединится к нему? Когда она посещала его могилу и смотрела на эти холмистые лужайки и ухоженные кусты, представляла ли она свою собственную вечность в этом месте?

Отдаленный раскат грома заставил Джейн еще раз взглянуть на облака. Панихида подошла к концу, и у Джейн с Фростом больше не было причин задерживаться здесь. Они высматривали любого гостя, который пришел бы не скорбеть, а злорадствовать или праздновать, но Джейн видела на этих лицах только неподдельную скорбь, и многих из них узнала: доктор Антрим. Медсестры из больницы. Соседи Софии миссис Леонг и Джамал Берд со своей матерью. Не многие подростки удосужились бы прийти на похороны соседа средних лет, но Джамал был там, мрачно одетый в черное, за исключением ярко-синих кроссовок Nike.

— “Дождь начинается. На сегодня заканчиваем? ” спросил Фрост.

— “Погоди, доктор Антрим идет сюда”.

Антрим помахал рукой, направляясь к ним в сопровождении стройной молодой женщины, которая шла, опираясь на трость. — “Я надеялся поговорить с вами”, - сказал он. — “Нам всем интересно, есть ли какие-нибудь новости по этому делу”.

— “Мы делаем успехи”, - только и сказала Джейн.

— “У вас есть какие-нибудь идеи, кто...”

— “Боюсь, пока нет”. Она посмотрела на молодую женщину, стоявшую рядом с ним, кончик ее трости погрузился в мокрую траву. Ее черные как смоль волосы, подстриженные в стильную прическу боб, разительно контрастировали с бледной кожей. У нее была призрачная бледность человека, который долгое время не выходил на улицу. — “Это ваша дочь, Эми?”

— “Да”. Антрим улыбнулся. — “Она наконец-то встала на ноги. Хотя эта трава - не самое легкое место для ее прогулок.”

— “Я не могла не прийти”, - грустно сказала Эми. — “Она так хорошо заботилась обо мне в больнице, а я так и не поблагодарила ее по-настоящему”.

— “Она провела две долгих недели в больнице”, - сказал Антрим, улыбаясь своей дочери. — “Первые несколько дней ей пришлось совсем нелегко, но Эми - боец. Возможно, сейчас она так не выглядит, но это так". Он повернулся к Джейн. — “Они так и не поймали водителя, который сбил ее, и прошло уже несколько недель с тех пор, как мы получали последние новости от полиции. Может быть, вы могли бы..."

— “Папа”, - сказала Эми.

— “Ну, она ведь может хотя бы проверить, не так ли?”

— “Я позвоню следователю и узнаю, есть ли какой-нибудь прогресс”, - сказала Джейн. — “Но прошло уже столько времени, я бы не стала особо надеяться”.

Гром пророкотал уже близко.

— "Дождь начался", — сказала Эми. — "А мама нас ждет".

— "Верно. Она, наверное, нас уже потеряла". Он раскрыл зонт и поднял его над головой дочери. — «Надеюсь, вы оба тоже придете», — сказал он Джейн и Фросту.

— "Куда?" — спросила Джейн.

— "К нам домой. Мы устраиваем обед для всех, кто знал Софию. Готовкой занималась моя жена, а это значит, что еды хватит на целую армию. Пожалуйста, приходите».

Что-то внезапно привлекло внимание Джейн. Это была одинокая фигура вдалеке. Мужчина стоял среди надгробий и наблюдал за ними.

«Доктор. Антрим, — сказала она. — Вы знаете того человека?"

Он повернулся, чтобы посмотреть в том направлении, куда она указывала. — "Нет. А должен?"

— "Кажется, мы его очень заинтересовали".

Теперь Эми тоже повернулась посмотреть. — «О, этот человек. Мы недавно поболтали с ним, за воротами. Я думала, что знаю его по университету, но теперь я в этом не уверена».

— "Что он тебе сказал?"

— «Он спросил, не на похороны ли я пришла».

— "Он спрашивал конкретно о похоронах Софии?"

— "Не думаю… вернее сказать, я не помню."

— “ Извините нас, ” сказала Джейн. “Мы собираемся перекинуться с ним парой словечек”.

Она и Фрост направились к мужчине, шагая размеренным шагом, чтобы не напугать его. Он повернулся и пошел прочь.

“Сэр?” - позвала Джейн. “Сэр, мы хотели бы поговорить с вами”.

Шаг мужчины ускорился до бега трусцой.

— “О черт. Думаю, он собирается сбежать от нас,” - сказал Фрост.

Они бросились за ним, пробегая мимо надгробий и мраморных ангелов. Капли дождя брызгали лицо Джейн и заволакивали глаза, превращая пейзаж в размытое зеленое пятно. Она моргнула, и ее добыча снова появилась в поле зрения. Теперь он бежал во весь опор, обогнул увитый плющом склеп и помчался по тропинке, прорезающей лес.

Кровь пульсировала, дыхание участилось, Джейн побежала за ним в лес, и ее ботинки внезапно заскользили по мокрым листьям. Словно потерявшая равновесие фигуристка, она заскользила по каменным плитам, и шлепнулась на задницу с такой силой, что удар отозвался в позвоночнике.

Не останавливаясь, мимо нее пронесся Фрост.

Копчик пульсировал, штаны испачкались в грязи, Джейн вскочила на ноги и последовала за своим напарником. Когда она догнала его, он остановился и лихорадочно осматривал лес. Путь впереди был пустынным, тропа была окружена густым кустарником. Их добыча ускользнула.

Гром прогрохотал прямо над головой, и вот они снова стоят в самом худшем месте, где может ударить молния: под деревом.

— "Как, черт возьми, мы его упустили?" - сказала Джейн.

— «У него было слишком много форы. Должно быть, он где-то сошел с тропы». Он посмотрел на нее. — "Ты в порядке?"

— "Ага." Она стряхнула грязь со своих штанов. «Дерьмо, я их только купила».

Треснула ветка, громко, словно винтовочный выстрел.

Джейн повернулась на звук и увидела густую стену рододендронов. Она взглянула на Фроста, и, не говоря ни слова, они одновременно вытащили оружие. Она не знала, кто был этот человек и почему он убегал от них, но бегство - это то, что ты делаешь, когда боишься. Или виновен.