— Да, я заметила, — ответила я с натянутой улыбкой, давая им понять, что не хочу вдаваться в подробности прямо сейчас, и они одарили меня такими понимающими взглядами, от которых у меня защемило сердце. — Я надеюсь, что это быстро пройдет. В любом случае, я бы действительно хотела найти своего старого друга.

Девушки обменялись взглядами, и рыжая пожала плечами, поднявшись на ноги и нацепив яркую улыбку, которая контрастировала с потухшим взглядом ее глаз. — У меня есть дела поважнее, — сказала она, хватая сумочку и направляясь к серебристому BMW, который только что подъехал.

— Он постоянный клиент, — объяснила блондинка. — Я Лайла, это Диана.

— Ди, — прорычала другая девушка, бросив взгляд на мою бейсболку. — Я никогда не любила Красного Рейнджера.

— Зеленый Рейнджер на всю жизнь, — согласилась я. — Но у парня, у которого я ее украла, явно был плохой вкус. Что делать девушке?

— Я почти уверена, что девушке должен нравиться Розовый Могучий Рейнджер, — вставила Лайла. — Но я сама была фанаткой Покемонов.

— Пфф, Розовый Рейнджер была такой принцессой. Говорю тебе, Зеленый круче всех, — ответила я, отмахиваясь от нее, и Ди ухмыльнулась. У меня возникло ощущение, что мы с ней были сестрами по духу, по крайней мере, когда дело касалось детского телевидения.

— Девчонка знает о чем говорит, — сказала она, толкнув Лайлу локтем, как будто она тоже должна была это знать, и я рассмеялась.

— Ты знаешь стоянку трейлеров у пирса? — Спросила Ди, и я кивнула.

— Когда-то давным-давно я здесь выросла, — ответила я, пожимая плечами. — А что там?

— Там мы. Все, кто никем не является, живут там или, по крайней мере, тусуются. Если захочешь оказать мне услугу, то найдешь меня там, если меня здесь не будет. Днем, конечно, но если ночь, то я там, где проходит вечеринка.

— Поняла. Я буду там. Кстати, я Роуг — я знаю, моя мама была под кайфом девяносто процентов времени, так что я виню в этом свое имя.

Ди кивнула, как будто этого было достаточно для нее, как и должно было быть. Каждый, кто вырос на этих улицах, знал, что единственная валюта, на которую любой из нас мог положиться и которая действительно чего-то стоила, — это наше слово. Если ты держишь свое слово, значит, тебя стоит знать. Если нет — то нет. Вот так просто. Ди была готова предоставить мне информацию, которую я хотела, чтобы проверить мою ценность. Если я появлюсь, чтобы отплатить ей за услугу, которую я ей задолжала, то я стою ее времени, если нет, то ничего страшного, но мне лучше больше здесь не показываться в ближайшее время.

— Тогда валяй, кого ты ищешь? — Спросила Ди, и Лайла тоже оживилась.

— Одного моего старого друга. В свое время он был в очереди на то, чтобы стать здесь довольно крупным игроком, и я не могу представить, чтобы он когда-нибудь ушел. Его имя Джей-Джей Брукс, — сказала я, проглатывая комок в горле, когда произнесла его имя вслух. Все это время эти мальчики были для меня всего лишь воспоминанием — призраками, и теперь я воскрешала их. Я годами не произносила их имен. Я даже не признавала, что когда-либо знала их, потому что была почти уверена, что никогда не знала. Парни, которых я любила, никогда бы не сделали со мной того, что они сделали. Так что, возможно, это означало, что мальчики, которых я любила, на самом деле никогда не существовали.

Ди втянула воздух, и Лайла рассмеялась.

— Тебя действительно долго не было, — сказала Лайла.

— Джей-Джей Брукс — это королевская особа из команды Арлекинов, — добавила Ди, приподняв бровь. — Ты уверена, что хочешь с ним связываться?

— Мне нужно лишь немного его времени, — ответила я, пожимая плечами. — Так что, если вы можете сказать мне, где его найти…

— Он управляет «Загробной Жизнью», — сказала Ди. — Помимо всего прочего. Но это э-э-э, законная сторона его бизнеса.

— А что на счет незаконной? — Я спросила, и две девушки снова рассмеялись.

— Ты смотришь на нас, сладкие щечки, — поддразнила Ди. — А Джей-Джей — самый дорогой из нас всех. Так что, если это то, что тебе нужно, тебе понадобится больше, чем пятнадцать баксов и бродячая дворняжка.

— Ты хочешь сказать, что Джей-Джей в деле? — Спросила я, выгибая бровь, пытаясь соединить свои воспоминания о задиристом маленьком драчуне с большим ртом и большим чувством юмора с идеей о том, что он продает свое тело тому, кто больше заплатит.

— Только если ты можешь себе его позволить, — сказала Ди со смехом. — И, как я уже сказала, ты определенно не можешь. Он зарабатывает на одиноких домохозяйках и богатых старухах. Ходят слухи, что трахается он даже лучше, чем танцует, а это уже о чем-то говорит.

— Вот дерьмо, — выдохнула я, откидываясь на спинку сиденья и глядя на океан. — Может, он встретиться со мной за кепку Красного Могучего Рейнджера? У чувака никогда не было хорошего вкуса.

Девушки обе засмеялись, и я улыбнулась, проводя пальцами по своим спутанным волосам. Конечно, у меня не было ни малейшего желания подходить к Джей-Джею так близко. Я просто хотела увидеть его, выяснить, что двигает им в эти дни, и попытаться выяснить, где он может хранить свой ключ. Если я смогу достать его так, чтобы он никогда не узнал о моем возвращении сюда, то для меня это будет только лучше.

— Не стесняйтесь послать меня нахуй, но есть ли хоть какой-нибудь шанс, что у кого-нибудь из вас, девочки, есть расческа? — Спросила я, оглядываясь на них и указывая на птичье гнездо у себя на голове, но они обе печально покачали головами.

— Не здесь. Но ты можешь позже зайти на стоянку трейлеров и позаимствовать кое-что, если хочешь? Мы разведем костер на пляже и выпьем пива, когда стемнеет, — предложила Ди.

— Говори за себя, — вздохнула Лайла. — Мне придется работать сегодня вечером, если я хочу вовремя заплатить за квартиру. И я не буду снова сосать член Джо, чтобы оплатить аренду — он был слишком груб для пятидесяти баксов, и этот мудак кончил на мою любимую футболку. Гребаный дикарь.

Я рассмеялась вместе с ними и поднялась на ноги. — Возможно, я приму ваше предложение выпить у костра позже. Но сначала мне нужно узнать, смогу ли я разыскать Джей-Джея, — сказала я.

— Увидимся, когда увидимся, — сказала Ди, а Лайла помахала рукой.

Дворняга слонялся вокруг, подбирая картошку фри у ничего не подозревающих болванов, и явно был накормлен лучше, чем я в тот момент, но он появился, когда я шла к своему украденному джипу, возбужденно тявкая и облизывая мои лодыжки. Я думаю, что он ценил то, что я спасла его от смерти от скейтборда, а не за какие-то объедки от тех придурков. Повезло мне, а может, я должна была быть польщена.

— Значит, теперь только мы с тобой, да? — Я спросила его, и он снова тявкнул. — Нечего и говорить о твоем плохом вкусе, приятель.

Пес либо не согласился, либо не возражал против того, что я дерьмовый хозяин, и, виляя хвостом, запрыгнул в открытую дверцу моей новой машины. Я тоже запрыгнула внутрь, с некоторым трудом протянув руку, чтобы отстегнуть пластиковую крышу, прежде чем скатать материал на задних сиденьях. С опущенным верхом — если это можно так назвать, потому что был ли это кабриолет с откидным верхом, если у него все еще были перекладины на крыше? Как бы то ни было, суть была в том, что солнце светило прямо на меня, температура повышалась, и я была на пути к тому, чтобы потребовать то, что мне причиталось. Так что не все так плохо.

Джип с трудом преодолевал подъемы на холмы, но достаточно легко съезжал с другой их стороны, и я не собиралась делать какие-либо комментарии по поводу уровня бензина в баке. Все, что я хотел сказать, — это то, что стрелка опустилась ниже маленькой красной полоски, и мы играли с опасной реальностью того, сколько миль я смогу еще вытянуть из этой колымаги.

Однако пока машина все еще двигалась, так что я не собиралась тратить время на беспокойство по этому поводу.

«Загробная Жизнь» был довольно популярным стриптиз-клубом еще в те времена, когда я бегала по этим улицам, но, когда я наконец остановилась возле него, мои брови поползли вверх. Заведение стало по меньшей мере в четыре раза больше, чем было, когда я была здесь в последний раз. Предприятия по обе стороны от него были выкуплены и слились в одно целое, и выглядело это… круто.