Очиток — Sedum anopetalum DC. — ἐπίπετρον. VII.7.4 цветков не имеет.

Корень в греческом названии этого растения πἐτρα — «скала», «камень»; ἐπίπετρον означает «растущее на камне».

Pados — вишня антипка — Cerasus Mahaleb (L.) Mill. (?) — πάδος; IV.1.3 любит тень; V.7.6 использование древесины.

Падуб обыкновенный — Ilex aquifolium L. — κήλαστρος. I.3.6 не поддается культуре; I.9.3 вечнозеленое растение; ΙΙΙ.3.1 растет на равнинах; III.З.З вечнозелен; III.4.5—6 когда поспевают плоды; зимой, говорят, они осыпаются; IV.1.3 любит холодные горные вершины; V.6.2 сравнивает цвет древесины падуба и Rhamnus alaternus; V.7.7 из него делают дорожные посохи.

В современной ботанике название Celastrus дается совершенно другому растению — кустарнику из сем. Rhamnaceae (крушиновых).

Пазник укореняющийся — Hypochoeris radicata L. — ὐποχοιρίς. VII.7.1 овощ; относится к «цикориеподобиым»; VII.11.4 сравнение с Chondrilla iuncea.

Paliouros — небек — Zizyphus spina Christi L. — παλίουρος. IV.3.1—2 очень много в Ливии; IV.3.3 описание; отличается от держи-дерева, растущего в Элладе, своими плодами.

«Пальма ползучая» — пальма карликовая — Chamaerops humilis L. — φοἰνιξ ὀ χαμαιρριφής — «финиковая пальма». ΙΙ.6.11 описание; III.13.7 сравнение с карликовой ивой.

«Панак» — ферульник смолоносный (иногда Феофраст называет это растение и «гальбаном», иногда последним именем обозначает только его сок) — Ferulago galbanifera Koch. — πάνακες. IX.1.2 в списке растений, имеющих клейкий сок; IX.7.2 растет в Сирии; дает гальбан; IX.7.3 в списке растений, употребляемых для изготовления благовоний; IX.9.1 используются корни, плоды и сок; IX.9.2 употребление в медицине; для благовоний; IX.II.1—3 виды «панака»; Х.11.4 еще два вида; употреблег ние их в медицине.

Растение это своими корнями и своими свойствами похоже на одну гераклейскую траву, называвшуюся πάναξ. Диоскорид (III.29 = ΙΙ.39.3 W) так и объяснял название «панака»: «Местные жители правильно назвали это растение панаком, так как корень у него похож на корень гераклейского панака и свойства у них одинаковые». Народная этимология связала πάνακες с ἄκος — «лекарство», «целительное средство» и истолковала название растения как «всеисцеляющее» (παν — «все»).

«Панак асклепиев» — Ferula nodosa (?) — πάνακες τὸ Ἀσκληπίειον». IX.8.7 суеверия, связанные с его собиранием; IX.11.2 описание; использование в медицине.

«Панак гераклов» — Орорапах hispidum Griseb. — πάνακες τὸ Ἡράκλειον. IX.11.3 описание «гераклова панака»; употребление в медицине.

«Панак хиронов» — девясил подсолнечный — Inula helenium L. — πάνακες τὸ χειρώνειον. IΧ. II.1 описание; где растет; употребление в медицине.

Pantadousa — Centaurea calcitrapa L. — παντάδουσα. VI.5.1 в списке колючих растений, имеющих и листья, и колючки.

Папирус — Cyperus papyrus L. — πάπυρος. IV.8.2 в Египте употребляется в пищу; IV.8.3—4 описание, использование; IV.8.5 сравнение между стеблем Cyperus auricomus и папирусным; VI.3.1 относится к ферулоподобным растениям, т. е. к растениям с полым стеблем.

Папоротник (мужской) — Dryopteris filix mas L. (S. W. Schott) — πτερίς. I.10.5 листья; IV.2.11 сравнивает с его листьями листья одного мемфисского кустарника; VIII.7.7 от удобрения погибает; овцы его вытаптывают; IX.13.6 сравнивает с его листьями листья многоножки обыкновенной; IX.20.5 употребление в медицине; употребляется только корень; время сбора.

Греки назвали папоротник «оперенным» (πτερόν — «перо») по строению его листьев.

Parthenion — Руrethrum parthenium Sm. (?) — παρθἐνιον. VII.7.2 овощ; Требует варки.

«Девичья трава»: от παρθἐνος — «девушка», «дева».

Паслен черный — Solarium nigrum L — στρυχνος ὀ ἐδώδιμος — «дурман съедобный»; см. Strychnos. III.18.11 сравнивает с его плодами плоды Smilax aspera; VII.7.2 овощ, можно есть сырым; VII.15.4 съедобен; плоды напоминают ягоды.

Перец черный — Piper nigrum L. — πἐπερι. ΙΧ.20.1 зерна его; два вида, описание, особенности, противоядие от болиголова крапчатого; ΙΧ.20.2 сравнение по величине «книдской ягоды» с зернами перца.

Персея — Mimusops Schimperi Hochst. — περσἐα. ΙΙ.2.Ι0 влияние места и климата; ΙΙΙ.3.5 не всюду приносит плоды; IV.2.1 свойственна Египту; IV.2.5 описание; IV.2.8 часто встречается в лесах фиваиского нома.

Родиной этого дерева считали Персию, отсюда и его название.

«Персидская, или мидийская, яблоня» — лимонное дерево — Citrus medica L. — μηλἐα ἡ περσική (Μηδική). I.11.4 зернышки расположены в ряд; I.13.4 только цветки с «веретеном» приносят плод; IV.4.2 дерево свойственно Мидии и Персии; описание; культура его.

«Персидский орех» — орех грецкий, обыкновенный — Iuglans геgia L. — καρύα ἡ περσική. III.6.2 образование побегов; III.14.4 листья персидского ореха и листья Semyda (сравнение).

Пион обыкновенный — Paeonia officinalis L. — γλυκυσίδη, παιωνία. ΙΧ.8.6 суеверия, связанные с собиранием этого растения.

Корни этого растения считались встарину целебными, и название ему дано от бога врачевания — παίων.

Пираканта красная — Pyracantha coccinea Rom. — όξυακανθος. I.9.3 вечнозеленое растение; III.3.1 растет на равнинах; III.3.3 вечнозеленое растение; III.4.2 время распускания; III.4.4 когда поспевают плоды; IV.4.2 шипы лимонного дерева похожи на шипы этого растения; VI.8.3 ягоды вплетают в венки.

Пихта гребенчатая — Abies pectinata DC. — ἐλάτη. V.8.1 достигает больших размеров в Лации, но самые лучшие пихты растут на Корсике; V.8.3 растет в холмистых местах Лация.

Пихта кефалонская — Abies cephalonica Link. — ἐλάτη. I.1.8 ветви расположены одна против другой; I.3.6 от ухода становится только хуже; I.5.1 стройное, высокое дерево; I.5.2 кора слоистая; I.5.3 древесина волокнистая; I.5.4 дерево легко колется; I.5.5 причина этого; I.6.3 корень один; I.6.4 корни волокнистые; I.6.5 корни не дают ответвлений; I.8.2 на «мужских» экземплярах узлов больше, чем на «женских»; I.8.3 ветви расположены под прямым углом; I.9.1 растет главным образом в высоту; I.9.2 рост зависит от места; пихты в Македонии лучше, чем пихты на Парнасе; I.9.3 вечнозелеиа; I.10.5 описание листьев; I.12.1 семена обладают маслянистым вкусом; I.12.2 сок смолистый; I.13.1 цветок жёлтого цвета; II.2.2 вырастает только из семян; III.1.2 вырастает только из семени; III.3.1 горное дерево; III.3.3 вечнозелена; III.4.5 время цветения и созревания плодов; III.5.1 и III.5.3 периоды появления побегов; III.5.5 зимние пачки; III.6.1 плоды начинает давать, как только подрастет; III.6.2 расположение побегов; III.6.4 корень, по словам аркадян, идет не очень глубоко; III.6.5 жители Иды 4 утверждают, что корень уходит глубоко; ΙΙΙ.7.1—2 усыхает, если обрубить верхушку; образование наплыва; III.9.5 древесина пихты и pitys (сравнение); III.9.6 разница между «мужскими» и «женскими» экземплярами; III.9.7—8 характер древесины; сердцевина; IV.1.1 любит тень; IV.1.2 вырастает в тени высокой, но древесина у нее хуже; IV.1.3 растет высоко в горах, но высокой там не бывает; IV.5.1 стоит в списке северных деревьев; IV.5—3 на Понте, около Пантикапея не растет; I.V.15.3 какое действие оказывает на дерево в разное время года обдирание коры; IV.16.1 если срубить верхушку» дерево усыхает; IV.16.1 надрезы для гонки смолы дереву не вредят; IV.16.4 дерево, по словам аркадян, усыхает, если из него целиком вынуть сердцевину; V.1.1 время, когда у древесины бывает самый лучший цвет; V.1.2 и V.1.4 время рубки; V.1.5—6 древесина пихты и древесина сосны (сравнение); V.1.7 на что идет пихта; V.1.8 как она растет; V.1.9—10 как разрубают дерево; V.3.3 характер древесины; V.3.5 из нее делают двери; V.4.4. Teredo navalis точит пихту меньше, чем сосну; V.4.6 если с дерева снять кору перед появлением новых побегов, оно не будет гнить в воде; V.5.1 часть дерева, где есть узлы, трудна для обработки; V.5.2 ядро у нее видно; V.6.1 из пихты делают контрафорсы; под давлением тяжести оиа не трескается; V.6.2 она самое прочное дерево; V.7.1 использование ее в кораблестроении; V.7.4—5 использование при постройке домов и для разных поделок; вообще самое полезное и употребительное дерево; V.9.8 «маслянистая влага», выступающая на дереве; IX.1.2 клейкий сок; IX.2.1 гонка смолы; IX.2.2 ее качество.