Дитрини ударил его снова. И снова.
После четырёх или пяти ударов хватка охранника соскользнула. Ревик рухнул на колени. Пока он ещё не успел подняться, Дитрини пнул его в живот, выбив весь воздух из лёгких.
Он заносил ногу снова. И снова.
После четвёртого пинка Ревик ощутил, как что-то треснуло, и издал стон.
Тяжело дыша, Дитрини остановился, нависая над ним.
— Никчёмный подкаблучник, трахающий червей дегенерат! — выплюнул он на ломаном прекси. — Ты посмел осквернить мою драгоценную девочку своим омерзительным семенем? Ты?
Он опять пнул его, ещё сильнее, и Ревик издал очередной стон.
— Прекрати! — заорал Джон. — Ты его убьёшь!
Когда Дитрини вновь пнул его, Мэйгар ринулся вперёд. Охранник оттащил его за ошейник, и Мэйгар хрипло втянул воздух, его лицо побелело от боли. Когда он, похоже, собрался сделать это снова, Ревик поднял ладонь, бросив на Мэйгара беглый предостерегающий взгляд.
Мэйгар нахмурился.
Дитрини не удостоил Джона или Мэйгара даже взглядом.
— Кусок изменнического дерьма! — зарычал он на Ревика. — Ты ошибаешься. Ты ошибаешься, и я это докажу! Я подтвержу, что за последний год я бывал в её киске чаще, чем ты… Прославленный Меч. Мы ещё посмотрим, чьё семя она носит. Мы ещё посмотрим, чей gaos d’ jurekil’a это ребёнок! С чего ты вообще взял, что щенок этой суки — твой?
Ревик захрипел, пытаясь сделать вдох.
На несколько секунд он подумывал ему ответить.
Он этого не сделал, хотя бы потому, что пытался решить, не проткнул ли этот мудак ему одно из лёгких. Он и без того с трудом сдерживал свой свет и не мог допустить, чтобы его вырубили, особенно если у него внутреннее кровотечение. Подняв взгляд, он увидел, что Мэйгар снова смотрит на него, и Ревик не узнавал выражения в его глазах.
Затем он осознал, что это злость… только эта злость в первый раз была нацелена не на него.
Чёрт, да эта злость могла быть вызвана обращением с ним.
Как раз когда Ревик подумал об этом, в карих глазах Мэйгара вновь зародилось противоречие, и молодой видящий отвернулся, переводя взгляд между Дитрини и охранниками. Он выглядел так, будто обдумывал возможность сбежать, и тут…
Внезапно земля опять сильно затряслась.
В этот раз цемент под его руками как будто сделался жидким, перекатывался под ним пугающе высокими волнами. По бокам трубы образовались продольные трещины, а рокочущий звук становился всё громче, начинал оглушать.
Ревик с трудом продолжал стоять на коленях, согнувшись над зловонной водой.
Дитрини отбросило к изогнутой цементной стене.
Ревик мог лишь оставаться на прежнем месте, хватать ртом воздух и наблюдать, как остальные вокруг него кренятся и падают. Джон повалился на пол туннеля и утянул за собой одного из охранников. Мэйгар врезался в противоположную сторону стены, с плюхом грохнувшись в воду. Охранник, державший его на ошейник, упал наполовину на него, по-прежнему стискивая органический металл.
Ревик увидел, как Мэйгар попробовал плечом ударить охранника в лицо, когда тот упал на него. Охранник попытался врезать ему кулаком в ответ и совершенно промазал мимо Мэйгара, потому что трясущаяся земля лишила его равновесия.
Охранник, который находился позади Ревика, тоже наполовину повалился на него, приземлившись рядом с Джоном и двумя другими охранниками, пытавшимися удержать их цепи.
Дрожь становилась ещё сильнее, достигнув пика, но потом опять начала стихать.
Прежде чем она стихла полностью, цепь на шее Ревика натянулась.
Он поднял взгляд и увидел Дитрини, поднявшегося на ноги и стискивавшего зеленовато-серебристую цепь ладонями. Дитрини рявкнул команду кому-то позади него, и охранник схватил Ревика за ошейник и скованные руки, удерживая неподвижно.
Дитрини выпрямился в полный рост и дёрнул за цепь, вкладывая в это движение весь свой вес. На мгновение Ревик задохнулся и даже отключился. Перед глазами всё почернело; боковым зрением он видел серебристые проблески, по краям всё серело…
Он слышал крики Джона, Мэйгара…
Давление резко исчезло.
Он хватал ртом воздух, будучи не в состоянии втянуть достаточно кислорода, подавляя раскалывающую боль в голове и горле. Дитрини взмахом руки показал ему вверх, и охранник позади него рывком поднял его на ноги.
Ревик стоял, привалившись к охраннику, по-прежнему втягивая большими глотками воздух с привкусом плесени, цементной пыли и земли от кусочков трубы, которые отвалились от потрескавшегося потолка. Когда он поднял взгляд, перед глазами по-прежнему плясали пятна, но Ревик увидел, как Джон тоже пытается встать, прислоняясь к стене трубы возле Мэйгара в качестве опоры.
Толчки резко возобновились.
Джон с плюхом повалился обратно в воду. Мэйгар удержался за стену трубы, всё так же находясь в полуприседе, и теперь его штаны насквозь промокли до самого паха.
Ревик еле-еле успел задуматься о том, сумеет ли он воспользоваться этим отвлечением, когда Дитрини прокричал серию команд, показывая охранникам жесты, состоявшие из резких движений запястья и пальцев.
Пять разведчиков нетвёрдо поднялись на ноги, все без исключения опирались на тот или иной сегмент цементных стен. Когда толчки опять начали затихать, ещё один массивный кусок потолка отвалился от растрескавшейся трубы и упал перед ними, образовав дыру, из которой хлынула вонючая масса осадка и воды.
Ревик этого почти не заметил. Теперь, когда толчки стихали, он мог расслышать другой звук. Он зарождался тихонько, как слабый рёв на фоне, напоминавший статический шум.
Но чем напряжённее он прислушивался, тем громче становился звук.
К сожалению, Ревик его узнал.
Это был шум воды.
***
Рёв отражался эхом, быстро сделавшись настолько громким, что охранникам пришлось повысить голос, чтобы его перекричать.
Трубы затапливало.
Из-за эха Ревик не мог понять, то ли это происходило перед ними, то ли позади них, то ли вообще на другом уровне, но шум определённо становился громче.
Ревик обернулся. Он обнаружил, что Мэйгар тоже наблюдает за ним.
Мозг Ревика лихорадочно обдумывал детали, пытался решить, можно ли рассчитывать на этих двоих. Какая-то его часть невольно считала, что это не имело значения. Чёрт, возможно, это уже неважно для всех них, включая Дитрини и его приятелей.
Они тут утонут.
Теперь Ревик понимал ещё одну вещь.
«Стена», которую упоминал Дитрини в разговоре с Касс — это, должно быть, сдерживающие поля, которые сохраняли остров Манхэттен над уровнем океана. Вот уже более десяти лет электрические силовые поля защищали Нью-Йорк Сити от поднимающегося уровня моря и сильнейших штормов, оттесняя воду назад всякий раз, когда уровень моря резко подскакивал.
Должно быть, что-то случилось. Может, землетрясения что-то сломали, или образовали в поле настолько крупную прореху, что остров затопило. Может, инженеры не сумели добраться до места пробоины, чтобы всё исправить.
Или электроснабжение отказывало.
Ревик посмотрел вдоль туннеля, вновь замечая уклон пола и позволяя охранникам поднять его на ноги.
Бл*дь. Они определённо двигались не в ту сторону.
Теперь всё его тело болело; было больно дышать, но адреналин, должно быть, переполнил его организм, потому что Ревик почти ничего не чувствовал, кроме боли в груди и колене всякий раз, когда он делал шаг по изогнутой трубе.
Он взглянул на Джона, который первым осознал срочность их затруднительного положения. К этому моменту Мэйгар тоже явно понимал опасность. Судя по бледности его лица, когда он посмотрел на Ревика, ему тоже не нравились их шансы на побег, даже если не принимать в расчёт цепи.
Он задавался вопросом, почему вообще Мэйгар переживает из-за того, что Ревик тут утонет… затем до него дошло. Проклятье связи.
Если он погибнет, Элли тоже умрёт.
И всё же, глядя на него, Ревик невольно задумался — может, дело не только в этом. Мэйгар, в конце концов, видящий. Может, он и не в восторге от их биологического родства, но Ревик усомнился в том, действительно ли это родство ему так безразлично.
