— Ого, — оценила она находку и стала таким же образом возвращать изображения на остальные пластины. По мере того, как сюжеты своеобразных фотографий приобретали четкость и законченность, лицо Янат становилось все мрачнее.

— Кэро, — позвала она птаирианца, ожесточенно воюющего с системой отладки, которая, наконец, запустилась, но не принимала пароль. — Этот отель. Я точно знаю, кто в нем жил. Охотники. Более того, веселые сибариты проводили время оригинальным способом. Погляди.

Она положила пластинку на стол и толкнула в его сторону. Заскользив по гладкой поверхности, картинка попала точно под руку. Кэро повернул голову и посмотрел на изображение.

Несколько добродушно-веселых мужчин в странных одеждах, для забавы стилизованных под какую-то древнюю эпоху, сжимали с победоносным видом предметы, внешне похожие на парализаторы или их смертоносную версию — разрушители. Люди стояли на фоне отеля, по левую сторону от них находилась машина для перевозки пассажиров, как будто специально состаренная под общий вычурный стиль. По правую виднелись джунгли, в тот момент еще, видимо, не успевшие захватить так много пространства как сейчас, когда буйство природы уже некому сдерживать. У ног охотников лежали трофеи: жалко скрюченные, тонкокостные тела. Навий.

Птаирианец поднял взгляд от картинки и посмотрел на Янат. Та молчала, быстро моргая, будто пыталась сдержать слезы:

— Моих предков тоже травили, — пояснила она, — с тех пор, я такие вещи воспринимаю достаточно болезненно. Хотя обычно, не демонстрирую вне.

— Зато для меня теперь многое встало на свои места. То, что я видел эмоциональным фоном, и не мог до конца понять, считая противоречиями культуры и ментальности, обретает совсем иное значение в свете вот этого вот. Да, Янат сохо, люди бывают жестокими сверх меры.

— Их лица, Кэро, ты видишь?

— Вижу, — он выглядел спокойным, однако глаза опасно потемнели, — нам не стоит задерживаться дольше необходимого, да, но позволить управлять собой гневу или бежать прочь сломя голову, глупо.

Янат покрутилась на кресле, постукивая пальцами по подлокотникам. Пакет на ее коленях медленно съезжал, но она не обращала на него внимания:

— Знаешь, я не образец для подражания, нет. Но вот никак не возьму в толк, они, та, мертвая цивилизация людей, создавали такие прекрасные места, такие очаровательные предметы искусства, как фонтан в саду. Как же тогда эти люди не разглядели в навьях разумной расы?

— Может и не пытались? — птаирианец вздохнул, — ты помнишь, что поселенцы первой волны являлись скорее пиратами, нежели контактерами, и что остановила их война, а вовсе не приобретенная мудрость? Как много «колыбелей» затерялась в необъятности черного космоса навечно? Что стало с людьми на их бортах? Судить или не судить? Я не знаю. Кто-то просто пытался выжить, кто-то перешагнул границу разумного и начал сеять зло осознанно. Навь достаточно наказала их. Она уничтожила целую цивилизацию, защищая своих детей. Навьи выжили, а люди? Не думаю, что мы сможем легко разбить толщу льда между нашими видами, но если выясним причины, кто знает? Возможно, найдем поводы для перемирия.

Янат кивнула, соглашаясь. Настроение ее заметно испортилось, появилось ощущение неосознанной гадливости направленной на отель. Она поднялась и подошла к птаирианцу, успешно взломавшему систему и теперь застрявшему на переводе каких-то документов:

— Не понимаю, — с досадой произнес он, — тут использован какой-то диалект мертвого, я вижу общий смысл, но дословно не разберу ни слова.

— Дай попробую. У меня абсолютная память, если я когда-либо учила этот язык, то вспомню, — предложила Яна. Кэро подвинулся, уступая ей место, и ласково провел пальцами по щеке. Она вернула ему нежность быстрой улыбкой и благодарным взглядом, а затем сосредоточилась на экране.

— Мне понадобится время, сохо, — сказала она через какое-то время, — минут двадцать.

Кэро кивнул:

— Я загляну в подсобку. На схеме, тут есть пара маленьких помещений, но из-за чертовых панелей замаскированных под стены, никак не соображу, где они.

Янат погрузилась в работу и не прислушивалась к тому, что делает за ее спиной мужчина. Его периодическое бормотание вызывало у нее улыбку, но не отрывало от процесса. Когда она закончила и огляделась, то с некоторым удивлением обнаружила, что Кэро исчез:

— Сохо? — с вопросительной интонацией позвала она. Ответом ей стало молчание. Слегка обеспокоенная, она покрутилась в помещении, и уже встревожено заорала:

— Где ты, Кэро, черти тебя возьми?!

— Я здесь! — Донесся приглушенный ответ.

— Где, здесь? — Громко спросила Янат.

Одна из стен прямо перед ней начала двигаться, и отъехавшая панель открыла небольшую комнату. Она заглянула туда и увидела прыгающего на одной ноге птаирианца.

— Я нашел приемлемый вариант, — радостно сообщил он, — отличный синтезатор. Дешево и сердито. Можно выбрать тип комбинезона, одеяла, моющие средства и так, по мелочи.

Кэро всунул вторую ногу в штанину, полностью натянул комбинезон, застегнул молнию и довольно похлопал себя по груди. Серый материал нейтрального оттенка, скорее всего, одежда уборщиков или технарей, но какая разница? Одежда оказалось удобной, ткань мягкой на ощупь, а главное, достаточно прочной. О большем и мечтать не приходилось. Янат еще немного повозилась около кнопок, после чего они получили нижнее белье, носки, несколько одеял, полотенце и даже простынь.

— Я снова чувствую себя человеком, — улыбнулся птаирианец, хлопая в ладоши, — браво, сохо, ты волшебница. Я оказался способен только на комбинезоны.

— Неважно, — отмахнулась Янат, — позже решим, что полезное стоит взять с собой, а что просто блажь, не стоящая внимания. Думаю, заночуем здесь, прямо в этой комнате? Мне отель теперь не очень-то нравиться, но по любому лучше, чем джунгли и сон вполглаза. К тому же мы находимся в сердце гостиницы, безопаснее всего именно тут. Выспимся, после определимся с дальнейшими планами.

Кэро кивнул, соглашаясь, и поинтересовался:

— Ян, а что тебе удалось перевести?

— В основном, в документах техническая информация по обслуживанию отеля. Я нашла, как запустить некоторые из сопутствующих программ. Еще там туристические маршруты, графики дежурств, заметки на полях, записи о постояльцах, а из интересного для нас голографический модуль карты. Весь материк. Надо придумать, как переписать ее на какой-нибудь носитель и забрать. Для наших ученых в машине содержится множество уникальной и полезной информации, но, к сожалению, унести с собой реально лишь ее малую часть.

— Возьмем, что сможем. Нужно посмотреть карту. Ты разобралась, как ее запустить? Покажешь? — Янат кивнула. — Отлично. Пойдем, попробуем разобраться, где сейчас находимся мы, а где город. Интересно увидеть, куда нас занесло.

Они покинули комнатку и удобно устроились в креслах перед экраном. Янат немного повозилась с пультом и запустила трехмерную модель карты. Проектор развернул перед ними схему, на которой подробнейшим образом были зафиксированы города, а также зоны отдыха, поселки, курорты, такими, как они существовали когда-то. Настоящий прорыв в изучении Нави.

Янат внезапно пришло в голову, что отель какое-то случайное чудо на их пути, ведь неразрушенных зданий, а тем более крупных жилых центров практически нигде не осталось. Такого рода находки вызывали пристальный интерес ученых, тщательно исследовались, так как в период войны все крупные и социально значимые объекты, скорее всего, были уничтожены в первую очередь. Уцелевшие обломки цивилизации же давали ничтожно малое количество информации о планете или ее жителях.

Только теперь напарники начинали понимать, какую удачу нежданно поймали за хвост. Первое желание переждать, отлежатся, буднично — просто выжить, перерастало в законную гордость от осознания важности сделанного открытия. Они постарались извлечь из машины максимум информации. Долго думали, как бы довезти до своих хотя бы ее часть, огорчаясь скудности имеющихся возможностей. Затем, определили координаты отеля, а получив данные, зафиксировали их на карте. Наконец, напарники смогли разобраться, где в данный момент находятся, и рассчитать примерный маршрут до города и базы.