Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

ДЖИННИ (из-за сцены)

Она запечатала двери изнутри.

ГАРРИ

Отлично. Я и сам с тобой справлюсь.

Он наступает. Но она намного сильнее. Палочка ГАРРИ летит к ДЕЛЬФИ. Он разоружен и беспомощен.

К

ак это ты?.. Что ты за ведьма?

ДЕЛЬФИ

Я долго-долго следила за тобой, Гарри Поттер. Я знаю тебя куда лучше, чем мой отец.

ГАРРИ

И теперь ты думаешь, что изучила мои слабости?

ДЕЛЬФИ

Я училась, чтобы стать достойным его! Да, хоть он и величайший колдун всех времен, а все равно гордился бы мною. Экспульсо!

Позади ГАРРИ взрывается пол; ГАРРИ быстро откатывается. Он поспешно уползает под церковную скамью, соображая, как ему бороться с ДЕЛЬФИ.

Ага, уползаешь от меня? Гарри Поттер. Герой колдовского мира. Протирает пузом пол, крыса несчастная. Вингардиум Левиоза!

Церковная скамья поднимается в воздух.

Вопрос один: тратить мне время на твое убийство? Едва я остановлю отца, твоя гибель будет обеспечена. Что же делать? Ой, что-то мне скучновато, пожалуй, все-таки убью тебя.

Она швыряет скамью на ГАРРИ. Тот откатывается, скамья с грохотом разбивается. Из решетки в полу появляется альбус, чего ни Гарри, ни Дельфи не замечают.

Авада…

АЛЬБУС

Пап…

ГАРРИ

Альбус! Нет!

ДЕЛЬФИ

Вас двое? Выбор, сложный выбор… Пожалуй, кокну мальчишку первым. Авада Кедавра!

Она палит убийственным проклятием в АЛЬБУСА – но ГАРРИ отшвыривает сына прочь. Молния попадает в пол.

ГАРРИ посылает ответный удар.

Считаешь, ты сильнее меня?

ГАРРИ

Нет. Я – не сильнее.

Они безжалостно сражаются. АЛЬБУС, метнувшись прочь, посылает по заклятию в обе двери по очереди.

Но мы вместе – да.

АЛЬБУС волшебной палочкой открывает двери.

АЛЬБУС

Алохомора! Алохомора!

ГАРРИ

Я, видишь ли, никогда не сражался в одиночку. И никогда не буду.

Врываются ГЕРМИОНА, РОН, ДЖИННИ и ДРАКО, бьют заклятиями по ДЕЛЬФИ, которая вопит в исступлении. Это титаническая борьба, но ДЕЛЬФИ одна, а их много.

Звучит серия хлопков – и затем ДЕЛЬФИ, сокрушенная, валится на пол.

ДЕЛЬФИ

Нет… Нет…

ГЕРМИОНА

Брахиабиндо!

ДЕЛЬФИ связана. ГАРРИ приближается, не сводя с нее глаз. Остальные стоят поодаль.

ГАРРИ

Альбус, ты как?

АЛЬБУС

Я нормально, пап.

ГАРРИ по-прежнему не сводит глаз с ДЕЛЬФИ. Он все еще ее боится.

ГАРРИ

Джинни, он ранен, нет? Мне нужно знать, что с ним все хорошо…

ДЖИННИ

Он настоял. Он один такой маленький и сумел пролезть сквозь решетку. Я пыталась его остановить.

ГАРРИ

Просто скажи, что он не ранен.

АЛЬБУС

Я цел, пап. Честно.

ГАРРИ подходит к ДЕЛЬФИ.

ГАРРИ

Многие покушались на меня – но на моего сына! Ты осмелилась покуситься на моего сына!

ДЕЛЬФИ

Я только хотела познакомиться со своим отцом.

Эти слова застают ГАРРИ врасплох.

ГАРРИ

Ты не можешь переписать свою жизнь. Ты навсегда останешься сиротой. От этого никуда не деться.

ДЕЛЬФИ

Позволь мне лишь… увидеть его.

ГАРРИ

Я не могу и не позволю, нет.

ДЕЛЬФИ (искренне жалобно)

Тогда убей меня.

ГАРРИ на мгновение задумывается.

ГАРРИ

Этого я тоже не могу…

АЛЬБУС

Чего? Пап! Она опасна.

ГАРРИ

Нет, Альбус…

АЛЬБУС

Но она убийца – я видел, как она убивает…

ГАРРИ поворачивается и смотрит на сына, затем на ДЖИННИ.

ГАРРИ

Да, Альбус. Она убийца, а мы – нет.

ГЕРМИОНА

Мы обязаны быть лучше их.

РОН

Ага. Бесит, конечно, но нас этому научила жизнь.

ДЕЛЬФИ

Заберите у меня разум. Память. Пусть я забуду, кто я.

РОН

Нет. Мы заберем тебя обратно в наше время.

ГЕРМИОНА

И ты отправишься в Азкабан. Как твоя матушка.

ДРАКО

И там ты сгниешь.

ГАРРИ слышит шум. Шипение.

А затем словно завывает смерть – такого мы еще никогда не слышали.

Гааари Потттттер…

СКОРПИУС

Что это?

ГАРРИ

Нет. Нет. Только не сейчас.

АЛЬБУС

Что?

РОН

Вольдеморт.

ДЕЛЬФИ

Отец?

ГЕРМИОНА

Сейчас? Здесь?

ДЕЛЬФИ

Папа!

ДРАКО

Силенцио! (Рот ДЕЛЬФИ заткнут кляпом.) Вингардиум Левиоза! (ДЕЛЬФИ утаскивает наверх и куда-то прочь.)

ГАРРИ

Он идет. Он уже идет.

ВОЛЬДЕМОРТ появляется из глубины сцены, пересекает ее и спускается в зал. Он несет с собой смерть. И все это знают.

Сцена двенадцатая

ГОДРИКОВА ЛОЩИНА, 1981 ГОД

ГАРРИ беспомощно смотрит в след ВОЛЬДЕМОРТУ.

ГАРРИ

Вольдеморт убьет моих папу с мамой, а я не могу его остановить.

ДРАКО

Это не правда.

СКОРПИУС

Пап, сейчас не время…

АЛЬБУС

Вообще-то ты можешь. Но не станешь.

ДРАКО

Это подвиг.

ДЖИННИ берет ГАРРИ за руку.

ДЖИННИ

Тебе не обязательно смотреть, Гарри, мы можем отправиться домой.

ГАРРИ

Если я могу вмешаться и не вмешиваюсь… конечно, я должен смотреть.

ГЕРМИОНА

Тогда это засвидетельствуем мы все.

РОН

Все будем смотреть.

Мы слышим незнакомые голоса…

ДЖЕЙМС (из-за кулис) Лили, хватай Гарри и беги! Это он! Скрей! Беги! Я его задержу…

Раздается удар, затем смех.

Не подходи, понял? Не подходи!

ВОЛЬДЕМОРТ (из-за кулис) Авада Кедавра!

По залу проносится вспышка зеленого света. Гарри вздрагивает.

АЛЬБУС берет его за руку. ГАРРИ крепко сжимает его ладонь, ему очень нужна поддержка.

45
{"b":"578451","o":1}