Прокурор вызвал свидетеля преподобного Джона Нокса Мак-Артура. Угольно-черный костюм из дакрона. Белый штрих клерикального воротника. Физиономия отнюдь не постная, а плейбоя и чревоугодника. Был такой капеллан в Форт-Брагге: Пастор Сукин-сын. Мировой парень. Черный пояс в дзюдо. Чемпион каратэ Седьмой группы спецвойск. После вьетнамской эры отказался от сана, сделался частным детективом, потом открыл контору частных охранников. Стоит уже полмиллиона. Грант видел его в публике. Мировой парень обрел себя.

Вопрос. Почти десять лет назад где вы служили?

Ответ. Капелланом Соединенной пресвитерианской церкви США в Форт-Брагге. В Седьмой группе.

Вопрос. Знали ли вы подсудимого?

Ответ. Доктора Мак-Дональда? Как же, как же! Довольно коротко. Бывало, резались с ним в покер…

Вопрос. Покер — это, конечно, хорошо, но приходилось ли вам говорить с ним по душам?

Ответ. Да, в баре, например…

Вопрос. Но одна душеспасительная беседа вам особенно запала в память, не так ли?

Ответ. В самом деле? Была такая беседа?.. Ах, да! Ну, конечно! Извините, но прошло столько времени!.. Как же, как же! Беседовал я с ним, с доктором Мак-Дональдом, в офицерском клубе седьмого марта 1970 года.

Вопрос. Вы сказали: седьмого марта 1970 года?

Ответ. Именно так, седьмого марта…

Вопрос. Хорошо ли вы помните этот разговор?

Ответ. В покер я всегда помнил все карты и потому почти никогда не проигрывал.

Вопрос. Прекрасно! Расскажите нам об этой вашей беседе в субботу, седьмого марта 1970 года с доктором Мак-Дональдом.

Ответ. Мы сидели вдвоем в одной из комнат клуба сразу после ленча. Джеф подсел ко мне и показал мне газету: гляди, мол, падре, семьдесят процентов у Гэллапа, говорят, что интерес к религии падает, а в пятьдесят седьмом только четырнадцать процентов отвечали подобным скотским образом. Ну, да, говорю, что поделаешь, война, ропщут люди против бога. «И вы так спокойно говорите об этом, отче? — спрашивает он в большом возбуждении. — А что делает эта черная образина из Джорджии, Джеймс Формэн?! Издал «Черный манифест», ратует за «черную власть», требует от нашей белой христианской церкви, чтобы мы этим черномазым три миллиарда выплатили за триста лет угнетения и эксплуатации! Да кто его таким словам, гада, обучил, кто позволил ему колледж кончить?! Репарации! Раньше они насиловали наших девушек и женщин, а теперь захватили нашу церковь в заложницы, выкупа, мразь сапожная, требуют! А нет — грозят революцией, партизанской войной!.. Этот Формэн заодно с Мэнсоном, бандит! С каким наслаждением я бы вздернул его на сук, линчевал бы, как в добрые старые времена. Ведь этот сукин сын начал небо коптить еще у нас по соседству — в графстве Фейет штата Теннесси! Фейет и Фейетвилл… Фейетвилл и Фейет — нет, тут есть какая-то роковая связь…»

Вопрос. Какие выводы вы сделали из этих замечаний подсудимого? Пребывал ли он, как и Мэнсон, в страхе перед черной революцией?

Кабаллеро. Ваша честь! Я протестую против постоянных потуг обвинения протащить на каждом шагу свои нелепые инсинуации и…

Судья. Сравнение подсудимого с Мэнсоном изъять. Свидетеля прошу не растекаться по древу.

Вопрос. Нам описывали здесь доктора Мак-Дональда как суперпатриота. Но как относился он к администрации президента Никсона?

Ответ. Да так же, как почти все здравомыслящие «зеленые береты» в Форт-Брагге. Джеф считал, что Никсон ведет дело к поражению в Индокитае и одновременно заигрывает с русскими, затевая переговоры с ними о ядерном разоружении, и с китайцами в Варшаве, где шли тогда переговоры. Он говорил, что Никсон, один из первейших «ястребов» «холодной войны» в бытность свою вице-президентом в пятидесятых годах, состарился, вышел в тираж и ему надлежит уступить место человеку молодому и агрессивному. «Доктрина Никсона», провозглашенная им на Гуаме в 1969 году, говорил он, план «вьетнамизации» войны — это не что иное, как предательство. Вывод войск из Вьетнама он называл «позорным Дюнкерком».

Вопрос. Будучи суперпатриотом, поддержал ли бы он активные действия своих единомышленников, чтобы спасти положение?

Ответ. Со всей душой! Он даже сказал: «Меня, как врача-хирурга и офицера «зеленых беретов», кровь никогда не испугает».

Вопрос. Как, как? Повторите, пожалуйста!

Ответ. «Меня, как врача-хирурга и офицера «зеленых беретов», кровь никогда не испугает».

Вопрос. Ответ, достойный врача-эсэсовца Иозефа Менгеле, но кого он хотел резать, наш хирург в зеленом берете?

Ответ. Да этих «мирников». Он готов был сделать форшмак из «голубей», из всех этих студентиков… Он говорил, что не только ЦРУ, но и армейская разведка и контрразведка завели черные списки диссидентов, что у них имеются досье на полтора миллиона активных диссидентов. Всех их следует заключить в концлагеря.

Вопрос. Ловко. Так было и в третьем рейхе. У нашего доктора масштабы покрупнее скромных задумок Мэнсона…

Кабаллеро перебил Крейга, чтобы потребовать исключения оскорбительного сравнения с Гитлером. Судья исключил это сравнение из протокола. Сравнение с Мэнсоном осталось.

Вопрос. Вы склонны были согласиться с доктором Мак-Дональдом?

Ответ. Как слуга божий, я сказал, что следует попытаться сначала наставить студентов на путь истинный. Все-таки они не «гуки», а американцы. Кроме того, их восемь миллионов, половина нашей молодежи, и с ними их родители, многие преподаватели. Всех за проволоку, как в Южном Вьетнаме, не посадишь! Но Джеф сказал, что убеждением их не возьмешь, что шестого марта в Нью-Йорке, как сообщили по ТВ, на Вест 11-й улице взлетел в воздух четырехэтажный дом, в котором студенты-экстремисты из хороших семей снаряжали мины и бомбы, готовясь до основания разрушить старый мир, чтобы построить свой, новый. Завтра будет поздно, говорил он мне, армия разлагается, только что специальная комиссия установила, что шестеро из каждой десятки солдат Форт-Брагга курят марихуану или делают себе уколы китайского героина. Гибнет Америка! Он с возмущением рассказал, что какой-то «зеленый берет» выхватил у его жены сумочку с деньгами у входа в суперсам и пытался бежать. Его схватила Эм-Пи — военная полиция. Он оказался наркоманом, которому обязательно надо было достать деньги, чтобы «похмелиться» героином, а то у него начинались уже корчи. Я сказал ему, что меня буквально одолевают своими исповедями эти «джанки» — наркоманы, просят — не столько духовной помощи, сколько денег на героин.

Вопрос. Какие еще отмечал он признаки гибели Америки?

Ответ. «Вьетники» сожгли на демонстрации в Вашингтоне американский флаг. В штате Миссисипи тогда объявили о первом смешанном браке в этом штате: негр женился на белой. А в штате Нью-Йорк впервые узаконили аборты по желанию женщин. Конгресс снизил возрастной избирательный ценз до восемнадцати лет. Женщины требуют всюду и везде равных прав с мужчинами. Освободительный фронт «веселых», то есть гомиков, прости господи, тоже добивается равных прав. И венерические заболевания достигли невиданного уровня. В армии и на флоте разрешили ношение усов и бород, отменили зарю с горном. А доллар все падает в цене, в экономике начался новый спад. Растет влияние Советов. «Желтая опасность». Безработица, инфляция… Впрочем, Джеф считал, инфляция, как в веймарской Германии, может, разорив средние классы, привести к Гитлеру в Америке.

Вопрос. И это его не пугало?

Ответ. У нас бы он назывался по-нашему, скажем, Барри Голдуотером или Джорджем Уоллесом. Инфляция его страшно раздражала. Он вернулся после двух лет во Вьетнаме, накопил денег, а приехал домой и ахнул: все дико подорожало — цены в лавках, такси, автомеханик, водопроводчик, слесарь, парикмахер, номер в отеле или мотеле. Выходит, Никсон ему платил бумагой за Вьетнам. Взлетели цены на автомашины, плавательные бассейны…