1933.

23 января. Роль Дика Даджена в «Ученике дьявола» Б. Шоу.

10 апреля. Роль Сухово-Кобылина в пьесе «Дело о душах» Вяч. Голичникова и Б. В. Папонигопуло.

1934.

27 февраля. Роль Аполлона Мурзавецкого в комедии «Волки и овцы» А. Н. Островского.

1935.

28 января. Женился на Ольге Константиновне Табунщиковой.

Март. Написал статью «Все не то» о Мурзавецком.

8 апреля. Роль большевика Ваграма в пьесе «Ваграмова ночь» Л. Первомайского.

Май — июнь. Снимался под Киевом в Вышгороде в роли Юдко в фильме «Последний табор».

1 ноября. Присвоено почетное звание заслуженного артиста РСФСР.

1936.

14 июля. Выехал с группой актеров Театра-студии под руководством Ю. А. Завадского в Ростов-на-Дону, куда был переведен театр.

10 сентября. Открытие сезона в Театре им. М. Горького под руководством Ю. А. Завадского в Ростове-на-Дону. Роль Ярового («Любовь Яровая» К. А. Тренева).

25 сентября. Роль Мурзавецкого (в новой постановке пьесы «Волки и овцы» А. И. Островского).

15 ноября. Роль Дика Даджена в новой постановке «Ученика дьявола» Б. Шоу.

1937.

11–12 февраля. Роль Дон Гуана в «Каменном госте» А. С. Пушкина (спектакль к 100-летию со дня смерти Пушкина).

Роль Карла Моора в «Разбойниках» Ф. Шиллера (выступал в этом спектакле в качестве сорежиссера с художественным руководителем постановки Ю. А. Завадским).

10 марта. Роль большевика Тиграна в пьесе Ф. Готьяна «Тигран». (Н. Д. Мордвинов один из режиссеров спектакля).

Апрель. Роль Ларцева в пьесе «Очная ставка» бр. Тур и Л. Р. Шейнина.

Август. Впервые читал на концерте в Таганроге рассказ М. Горького «Макар Чудра».

10 сентября. Родилась дочь Людмила.

1938.

27 января. Роль Глуховцева в пьесе «Дни нашей жизни» Л. Андреева (после десятого спектакля отказался от роли).

15 декабря. Роль Петруччо в спектакле «Укрощение строптивой» У. Шекспира.

1939.

5 мая. Роль Отелло в спектакле «Отелло» У. Шекспира.

15 октября. Впервые читал с эстрады поэму «Демон» М. Ю. Лермонтова.

17 ноября. Избран депутатом Ростовского городского Совета депутатов трудящихся 1-го созыва.

25 декабря. Читал «Эгмонта» И. В. Гёте с симфоническим оркестром под управлением М. И. Павермана.

1940.

14 апреля. Читал финал поэмы «Владимир Ильич Ленин» В. В. Маяковского в спектакле театра «Маяковский».

5 мая. Утвержден на роль Богдана Хмельницкого в фильме «Богдан Хмельницкий».

18 июня. Переведен из Ростова-на-Дону в Москву, в Театр им. Моссовета.

14 декабря. Первое выступление (ввод) в роли кавалера ди Рипафратты в спектакле «Трактирщица» К. Гольдони.

1941.

10 февраля. Утвержден исполнителем роли Арбенина в фильме «Маскарад».

25 сентября. Роль Клименко в пьесе «Надежда Дурова» А. С. Кочеткова и К. А. Липскерова.

Ноябрь. В Алма-Ате на съемках в роли Котовского.

Ноябрь. Снимался в роли Васнецова в фильме «Парень из нашего города».

1942.

26 марта. Получил приглашение от С. М. Эйзенштейна на роль Курбского в кинокартине «Иван Грозный» (отказался в связи с предполагавшимся возвращением театра в Москву).

11 апреля. Присуждена Государственная премия СССР за роль Богдана Хмельницкого в одноименном фильме.

8 мая. Умерла дочь Людмила.

20 октября. Закончил съемки в фильме «Котовский».

5 ноября. Роль генерала Огнева в пьесе «Фронт» А. Е. Корнейчука.

7 декабря. Присвоено звание Почетного Гвардии красноармейца 4-го Гвардейского Краснознаменного кавалерийского полка (1-го эскадрона).

1943.

Март. Начал репетировать роль Отелло в новой постановке Ю. А. Завадского.

27 марта. Участвовал в спектакле «Горький», читал рассказ «Макар Чудра».

29 апреля. Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР о награждении Почетной грамотой за создание образа народного героя Молдавии Котовского в одноименном фильме.

16 мая. Начал сниматься в роли Пимена (эпизод) в фильме «Иван. Грозный». (Съемки не были закончены из-за отъезда театра в Москву).

19 сентября. Присвоено звание заслуженного артиста Казахской ССР

Октябрь. Вместе с Театром им. Моссовета вернулся из эвакуации в Москву.

1944.

13 февраля. Роль Отелло в спектакле Театра им. Моссовета» «Отелло».

6 августа. Роль Мерика в инсценировке рассказа «Воры» А. П. Чехова (в «Чеховском спектакле» театра).

1945. 7 марта. Впервые читал на концерте «Русский характер» А. Н. Толстого.

1945. 9 мая. Выступал с речью на Пушкинской площади в Москве в День Победы.

Май — июнь. Работал над инсценировкой «Фомы Гордеева» М. Горького и над режиссерской экспозицией с художником Б. И. Волковым (спектакль не был осуществлен).

31 октября. Начал репетировать роль де Грие в инсценировке романа «Манон Леско» Право (спектакль не был осуществлен).

7 ноября. Награжден медалью «За оборону Москвы».

17 декабря — 3 апреля. Снимался в Югославии в роли Славко Бабича в фильме «В горах Югославии».

1946.

10 ноября–17 января. Репетировал роль Бакланова в пьесе «Второе дыхание» А. А. Крона (спектакль был осуществлен в 1956 году в другой постановке, с другим составом исполнителей).

1947.

27 января. Присвоено почетное звание народного артиста РСФСР.

15 мая. Роль Петрова в пьесе «В одном городе» А. В. Софронова.

16 сентября. Награжден орденом Трудового Красного Знамени.

1948.

29 мая. Роль Костюшина в пьесе «Обида» А. А. Сурова.

28 июня. Записал на радио поэму «Демон» М. Ю. Лермонтова. 31 октября. Роль Верейского в пьесе «Закон чести» А. П. Штейна.

1949.

13 февраля. Участвовал в концерте, посвященном 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина, в Концертном зале им. Чайковского. Читал стихотворения: «Желание славы», «Мечтателю», «Заклинание», «Красавице, которая нюхает табак».

8 апреля. Присуждена Государственная премия СССР за роль Костюшина в спектакле «Обида» А. А. Сурова.

19 апреля. Присвоено почетное звание народного артиста СССР.

5 июня. Роль Мориса Шуазеля в пьесе «Мадлен Годар» А. В. Спешнева.

17 августа. Начал репетировать роль Арбенина в «Маскараде» М. Ю. Лермонтова.

1950.

18 ноября. Роль Курепина в пьесе «Рассвет над Москвой» А. А. Сурова.

26 ноября. Читал на концерте в Большом театре СССР «Сердце Мира» А. А. Суркова.

Написал статью «Романтика борьбы и созидания» (работа над образами Ваграма, Тиграна, Котовского, Огнева, Петрова и Верейского) для книги «Образ моего современника», ВТО, М., 1951.

1951.

16 апреля. В ЦДРИ юбилейный вечер, посвященный 50-летию Н. Д. Мордвинова.

14 марта. Присуждена Государственная премия СССР за роль Курепина в спектакле «Рассвет над Москвой» А. А. Сурова.

25–26 мая. Записал «Мцыри» М. Ю. Лермонтова на радио. Октябрь. Репетировал роль Братишки в «Шторме» В. Н. Билль-Белоцерковского (в спектакле не играл).

1952.

3 марта. Роль Арбенина в спектакле «Маскарад» М. Ю. Лермонтова.

17 августа. Начал репетировать роль Василия в инсценировке романа «Жатва» Г. Е. Николаевой (спектакль не был осуществлен).

31 августа. Участвовал в телепередаче «Творческий вечер В. Марецкой и Н. Мордвинова».