«Однажды Фридеман вернулся в камеру сильно вспотевшим. От него исходил ужасный запах. Когда включили свет, мне показалось, что его пот окрашен в розовый цвет. Я подумал, что он потеет кровью», — вспоминал Юрецко. Успокоившись, Фридеман рассказал Юрецко о допросе. Следователь Ниблинг уведомил его, что обвинительное заключение уже почти готово и «его голова скоро скатится с плеч». Несколько дней спустя Фридемана увели. Перед уходом он попросил Юрецко: «Вернер, пожалуйста, обними мою семью за меня, когда выйдешь отсюда».

В «подводной лодке» Юрецко провел более ста дней, пока 27 декабря не сознался во всем. Его перевели в тюрьму в Галле, известную под названием «Красный бык». Там его приговорили к тридцати годам заключения за шпионаж. Это не поддается объяснению, но Юрецко судили во второй раз, и на этот раз приговор был менее суровым. Он получил восемь лет, из которых отбыл семь лет. 18 августа 1961 года его освободили и выслали в Западную Германию.

Сразу же после освобождения Юрецко, которому в то время было двадцать девять лет, решил начать новую жизнь в Соединенных Штатах, куда несколькими годами раньше уехали его три сестры. Его родители умерли вскоре после второй мировой войны. В конце 1961 года он оказался в Чикаго, где поступил в школу, а затем в университет. Впоследствии Юрецко стал инженером. В 1963 году он женился. Оставив работу в стальной корпорации, Юрецко основал свое собственное дело в Уилинге, штат Иллинойс.

Летом 1992 года Юрецко отправился в Берлин, где выяснил, что его сокамерник Гейнц Фридеман был казнен 22 декабря 1956 года в возрасте 40 лет. Это случилось за пять дней до того, как Юрецко сделал полное признание, что, как он теперь считает, скорее всего спасло ему жизнь. Юрецко нашел семидесятитрехлетнюю вдову Фридемана Ирмгард и двух его дочерей и выполнил последнюю волю своего друга, обняв их всех. Ирмгард Фридеман рассказала Юрецко, что в ноябре 1955 года ей сообщили, что ее муж приговорен к смерти. Она тут же обратилась к президенту ГДР Вильгельму Пику с просьбой о помиловании. Ее письмо так и осталось без ответа. 12 декабря она написала второе письмо, умоляя дать ей ответ. Это второе письмо было найдено в архиве генеральной прокуратуры ГДР. На нем кто-то, чья подпись неразборчива, написал: «Считаю целесообразным не информировать фрау Фридеман до праздников о том, что приговор ее мужу уже приведен в исполнение». Под подписью стоит дата — 24 декабря 1955 года.

Судьей по делу Фридемана была женщина, Люси фон Эренваль, председатель окружного суда в Котбусе. Народными заседателями были Хильдегард Шрегельман, рабочая, и Фридрих Губатц, мясник. В 1992 году прокуратура возбудила дело против фон Эренваль, известной как «кровавая судья из Котбуса», за то, что она послала на гильотину как минимум 12 человек. В одном случае она приговорила человека к пятнадцати годам тюрьмы за распевание песни с «вредным» содержанием. Фон Эренваль, которой было уже семьдесят девять лет, умерла еще до того, как против нее был начат судебный процесс по обвинению в извращении правосудия. Хильдегард Шрегельман также была уже мертва. В живых остался мясник Фридрих Губатц, и Юрецко решил навестить его. Они сидели в хорошо ухоженном саду старого мясника.

Юрецко вспоминал, что Губатц удивлялся, почему его назначили народным заседателем: «Ведь я даже не состоял в партии». Он сказал, что голосовал против смертного приговора, но фрау фон Эренваль была настоящая фурия и никто не мог переубедить ее, а другая женщина тоже была убежденной коммунисткой. Юрецко спросил:

— И вы могли спокойно заснуть в ту ночь? Вы можете представить себе, что Гейнцу Фридеману тоже хотелось бы сидеть в садике?

Старик промолчал. Юрецко отдал ему копию свидетельства об исполнении приговора.

— Вот подарок для вас. Спите спокойно.

Губатц взглянул на него и тихо сказал:

— Вряд ли это будет возможно.

Однако на этом жажда мщения Юрецко не была полностью удовлетворена. В августе 1992 года он обратился в берлинскую прокуратуру с требованием привлечь бывшего генерал-майора МГБ Герхарда Ниблинга к ответственности за причастность к смерти Фридемана. Сначала его уведомили, что расследование приостановлено, а затем — что дело закрыто.

— Сдается мне, что немцы потеряли мужество, — сказал Юрецко и добавил, что собирается вернуться в Берлин, чтобы прочитать свое дело, хранящееся в архиве Штази. Тогда он узнает, кто его выдал.

Спасаясь от агентов западногерманской налоговой службы, преследовавших его за уклонение от уплаты налогов, бизнесмен из Гамбурга Дитер Фогель в начале 1978 года бежал в Швейцарию. Фогелю, который в 1974 году был завербован ЦРУ, помогли замести следы. На ниве шпионажа Фогель не мог похвастаться особыми успехами. Добывал он в основном информацию экономического характера, когда время от времени совершал деловые поездки в Восточную Германию. Теперь, когда по его следу шла налоговая служба, было решено использовать его в новой ипостаси. Он должен был поехать в ГДР и предложить свои услуги главному управлению внешней разведки. ЦРУ намеревалось сделать его двойным агентом с целью получения информации об операциях разведки ГДР и любых других сведений о Штази.

3 сентября 1978 года Фогель прибыл в Восточный Берлин и явился в приемную МГБ. Первую беседу с ним вел майор Вернер Поппе из четвертого отдела главного управления «А», который ведал разведкой против вооруженных сил ФРГ. В распоряжении Поппе были списки лиц, разыскиваемых западногерманской полицией, и поэтому он легко мог удостовериться, что Фогель действительно был беглецом. Однако выяснив, что гость по своим личным качествам не представляет интереса для четвертого отдела, его передали полковнику Рольфу Вагенбрету, начальнику десятого отдела (дезинформация и активные мероприятия). Вагенбрет и его заместитель полковник Рольф Рабе провели ряд встреч с Фогелем, дабы составить о нем личное впечатление и определить, как его использовать. В конце концов его взяли все же в десятый отдел в качестве внештатного сотрудника под псевдонимом «Хорн» и передали в распоряжение майора Удо Йенерта, чье отделение занималось агентами влияния. Фогеля снабдили фальшивыми паспортами и деньгами, и он начал выполнять задания в Канаде, Сальвадоре и Аргентине, собирая сведения о лицах, которые могли представлять интерес для разведки. Обо всех заданиях он сообщал в ЦРУ.

В число прочих задач десятого отдела входила дискредитация западных спецслужб. С этой целью десятый отдел старался иметь своих собственных источников в этих службах. Фогелю было приказано попытаться завербовать Кайля, начальника отдела БНД (западногерманской разведки) по наблюдению за эмиграцией. Согласно плану, разработанному совместно с отделом контрразведки, Фогель должен был выйти на Кайля под личиной оперативника ЦРУ. Операция началась в январе 1980 года. Пять-шесть месяцев спустя сотрудник БНД, работавший на Штази, сообщил в Восточный Берлин, что Фогель уведомил об операции как ЦРУ, так и БНД, и что «Хорн»639 582-1 с самого начала был агентом ЦРУ.

4 августа 1980 года Фогель вернулся в Восточный Берлин, чтобы отчитаться о ходе операции. Здесь его взяли под наблюдение. Неделю спустя он был арестован сотрудниками управления контрразведки МГБ и посажен в подземный каземат Хоэншёнхаузена. Подготовка к процессу над ним продолжалась почти целый год. 4 июня 1981 года он предстал перед главным военным трибуналом и приговорен за шпионаж с отягчающими обстоятельствами к пожизненному заключению. Его поместили в пользовавшуюся зловещей славой «Желтую Беду», тюрьму в Баутцене. Тюремные власти сообщили, что Фогель повесился в своей камере 9 марта 1982 года.

Когда после объединения Германии архивы Штази стали доступными, власти обнаружили там микрофильм с материалами официального расследования причин смерти Фогеля, Среди прочего там была заметка, указывавшая на то, что свидетельство института криминалистики МВД ГДР, удостоверявшее факт самоубийства Фогеля, было подделкой, изготовленной сотрудниками научно-технического управления МГБ, которым тогда руководил полковник Клаус Штандтке. Более того, в этой записке говорилось, что осмотр камеры, в которой якобы повесился Фогель, производил не лейтенант Народной полиции, а сотрудник девятого (следственного) управления МГБ. В официальном деле Фогеля, которое хранится в дрезденской прокуратуре, этой записки нет.