Кэрри дрожала от негодования.

— Ты все сказала? — рявкнул он.

— Нет, не все. Я очень зла на тебя, Мэтт.

— Опять?

Сердце ее отчаянно колотилось.

— Да, опять.

— И что же на этот раз?

— Ты рассказал Лоле про свадьбу. Про то, как я испортила цветы. Зачем ты это сделал?

— Я не знал, что твой садоводческий вандализм не подлежит огласке. Прости, если я поставил тебя в неловкое положение, но Лола хотела знать о тебе, и я ей рассказал. Да, я упомянул Хью и объяснил, что ты приехала сюда, чтобы успокоиться и как-то изменить свою жизнь.

— Я никогда не говорила, что приехала сюда, чтобы изменить свою жизнь. Я никогда не обсуждала с тобой свои чувства к Хью. С чего ты взял, что ты меня знаешь?

— Я почти месяц живу с тобой в одном автофургоне. Думаю, за это время я получил некоторое представление о твоем характере.

— Вот как? Значит, ты меня знаешь? Тебе нравится обсуждать меня, как будто я… подопытный кролик?

Он громко расхохотался, но она уже взвилась, как ракета. Ракета с горящим запалом.

— Ты и Наташе обо мне рассказал? Вы, наверное, до упаду смеялись надо мной, когда трахались!

Кэрри, кипя от возмущения, ждала, что Мэтт на нее накричит. Господи, как ей хотелось, чтобы он на нее накричал! Это было бы справедливо. Разве можно спорить с человеком, который до жути спокоен? Но он не стал кричать. Вместо этого он осторожно взял со стола свой бумажник, повернулся к ней лицом и мягко сказал:

— Во-первых, Кэрри, я никогда не стал бы говорить о тебе с Наташей. Во-вторых, когда я занимаюсь любовью с Наташей, то единственный человек, о котором я говорю и о котором думаю, — это Наташа. — Мэтт протянул руку и коснулся ее щеки. — И, в-третьих, если ты ревнуешь меня к Наташе или к Лоле и сердишься из-за того, что сама хочешь со мной переспать, то ты только скажи, и я тут же это исправлю.

Когда Мэтт ушел, Кэрри не смогла заплакать. Слишком велики были потрясение и злость. Кэрри знала, что права, а Мэтт не прав. Но его слова все еще звучали в ушах. Они ранили и терзали больше, чем все остальное, что он когда-либо ей говорил. Она его ревнует?

В конце концов, она уснула. На следующее утро Мэтт разбудил ее, ласково потряся за плечо.

— Я знаю, что ты не спишь.

— Сплю. Убирайся к черту!

— Тогда просыпайся. Мне надо с тобой поговорить.

Она прищурилась:

— Ты хочешь извиниться?

Он озадаченно посмотрел на нее:

— За что?

— За свое идиотское поведение.

Он не стал извиняться, а просто сказал:

— Я хочу поговорить с тобой о другом. Думаю, будет лучше, если мы выйдем отсюда. Предлагаю прогуляться по пляжу и там позавтракать.

Они побрели по тропинке к широкому песчаному берегу. Серфингисты уже вышли в море и ловили утренние волны. Несколько смелых семейств сидели в палатках или гуляли по дюнам. Сильный ветер трепал волосы Мэтта, они хлестали его по лицу.

— Я должен кое-что объяснить тебе про Лолу.

— Что именно? Я знаю, что она по уши влюблена в тебя, а ты разбил ей сердце.

— Она не влюблена в меня. Все не так, как ты думаешь.

— Вчера, когда мы возвращались в кемпинг, она говорила о тебе, не умолкая. Все твердила, какой ты замечательный. Она без ума от тебя, Мэтт, неужели ты этого не видишь?

— Я нравлюсь ей как друг, и только. Она не рассказывала тебе, что с ней случилось несколько лет назад? Ты знаешь, что она поступила на медицинский факультет университетам, как раз собиралась приступить к учебе, когда ее брат разбился на мотоцикле?

Кэрри судорожно сглотнула. Бедная Лола! Значит, однажды она уже испытала горе, и вот теперь ей опять плохо…

— Это ужасно, — сказала Кэрри, решив ограничиться только этим. — Я ей сочувствую.

— Она не хотела оставлять маму одну, поэтому не поехала учиться в университет. Потом у Лолы было нервное расстройство, и про университет она уже не думала. Но сейчас ей гораздо лучше, и она хочет попробовать еще раз. Я обещал помочь ей восстановиться на медицинском факультете.

— Ты уверен, что это хорошая идея? Может, тебе не стоит ей помогать? Может, лучше расстаться совсем и поручить ее поддержку кому-нибудь другому? Я видела вчера, как она плакала в твоих объятиях.

— Да, безответная любовь больно ранит, — согласился он.

Кэрри горько усмехнулась:

— Еще больней, когда от тебя уходит любимый.

— Может быть. — Он помолчал. — Лола страдает от любви, но не ко мне.

Ах, вот оно что!

— О Боже!

— Да.

— Какой ужас! — выдохнула Кэрри. — Представляю, как ей было тяжело видеть Спайка вместе со мной. — Впрочем, «вместе» — еще мягко сказано. Каждую ночь они практически пожирали друг друга. Неудивительно, что Лола проводила так много времени с Мэттом. — Я бы ни одной женщине не пожелала влюбиться в Спайка… Ой!

Футбольный мяч чуть не сбил Кэрри с ног. Мэтт поддержал ее одной рукой. Два паренька с разбегу остановились рядом, извинились и забрали мяч.

— Кэрри, иногда ты бываешь такой наивной! — сказал Мэтт, когда она выпрямилась.

— Что ты имеешь в виду?

— Она влюблена не в Спайка, а в тебя.

Мэтту пришлось купить горячий шоколад с ромом и тарелку пирожных, чтобы Кэрри побыстрее оправилась от потрясения. Конечно, у нее были друзья-гомосексуалисты обоих полов, но в нее еще никогда не влюблялись девушки. Такое случилось с ней впервые. И потом, она меньше всего ожидала этого от Лолы, будучи уверенной, что у нее роман с Мэттом.

— Она очень надеялась, что ты тоже испытываешь к ней симпатию, — сказал Мэтт, помешивая сахар в своей чашке с кофе. — Она думала, что ты уже разлюбила Хью, знала, что к Спайку ты равнодушна, ну а я, разумеется, вообще вне обсуждения.

Кэрри взяла круассан.

— Разумеется.

— Надеюсь, я поступил правильно. Лола спросила у меня, можешь ли ты ею заинтересоваться. Конечно, я мог бы солгать, мог бы и дальше подпитывать ее несбыточные надежды, но я решил быть честным.

Кэрри уронила круассан на тарелку, прокручивая в голове свои разговоры с Лолой. Не сказала ли она чего-то такого, что могло оставить у Лолы ложное впечатление?

— Но я, кажется, никогда не поощряла ее влюбленности. Надеюсь, что нет. Мне не хотелось бы причинить ей боль.

— Знаю. Но ты сказала ей, что изменилась, стала другим человеком.

— Не настолько другим!

Мэтт улыбнулся.

— Конечно, но когда кто-то ищет хотя бы проблеск надежды, ему много не нужно.

— Возможно.

«Безответная любовь ужасна для обеих сторон», — подумала Кэрри. И не важно, кто в тебя влюблен — мужчина или женщина. Если ты не испытываешь взаимности и если тебе нравится этот человек, как ей нравится Лола, то в душе поселяется неприятное чувство. Счастье того, кто тебя любит, зависит от тебя? Или твое счастье зависит от него? Какая огромная ответственность! Интересно, Хью было так же тяжело, когда они встречались? И не это ли он имел в виду, когда говорил, что задыхается? Они с ним до сих пор не обсудили то, что произошло. А теперь, когда у него появилась Фенелла, вряд ли когда-нибудь обсудят.

— Почему ты не сказал мне все это вчера ночью? — спросила Кэрри.

— Во-первых, я обещал Лоле не говорить, а во-вторых, я был очень зол на тебя.

Кэрри мысленно досчитала до десяти. Конечно, Мэтт прав: она его здорово рассердила.

— Послушай, я прошу прощения за свои слова. Но я же не знала, что происходит.

«И давай забудем то, что ты мне сказал», — мысленно добавила она.

Он пожал плечами.

— Просто обещай мне, что не скажешь Лоле, что ты знаешь о ее чувствах. Если она сама признается тебе в любви, тогда дело другое.

Когда они пошли обратно по песчаному пляжу, Мэтт сказал:

— Кстати, мне, наверное, тоже следует извиниться за то, что я наговорил тебе вчера ночью.

— Не бери в голову.

— Нет, я поступил некрасиво. Надо было сразу объяснить тебе про Лолу, но я был слишком взбешен.