Криста Стрит

Огненный волк

(Сверхъестественное проклятие — 1)

Автор: Криста Стрит

Книга «Огненный волк»

Жанр: городское фэнтези, оборотни, колдуны,

ведьмы, магия, эротика.

Серия: «Сверхъестественное проклятие» — 1

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Ирина Иванова

Редактура: Nikolle

Обложка: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

— Ты действительно собираешься меня убить? — парень ухмыльнулся моей сестре, в то время как двое его друзей встали по бокам от него.

Тесса мило улыбнулась.

— Ага. Но только потому что ты сам попросил.

Я приподняла бровь и небрежно прислонилась к книжной полке в волшебной лавке, которая принадлежала мне и моей сестре-близняшке.

— Тебе стоит быть осторожнее со своими желаниями, — съязвила я.

Прыщавый студент посмотрел на меня со страхом во взгляде.

Я просто подмигнула в ответ.

Тесса махнула рукой, сосредоточившись на студенте, которого собиралась прикончить.

У него перехватило дыхание.

— Это будет…

Тесса протянула к нему руку, и проклятие вырвалось из кончиков ее пальцев.

Сверкающий пурпурный свет взметнулся дугой и вспыхнул, словно фейерверк. Проклятие ударило парня прямо в грудь. Он содрогнулся, всё его тело окаменело, будто доска в вычурной одежде, а в тишине послышались вздохи его друзей.

Когда парень начал падать, Тесса прошептала еще одно заклинание, и ее магия потекла по воздуху, как теплое облако, окутав парня и осторожно опустив его на дубовые половицы.

— Я же говорила! — добродушно крикнула я его друзьям, а потом схватила маленькую метелку для пыли с полки позади себя.

— Чёрт возьми, это действительно сработало! — воскликнул один из студентов. Судя по прыщам на лице, ему было не больше девятнадцати. Как и другие чуваки из университета, он носил джинсы с низкой посадкой и фланелевую рубашку с закатанными до локтей рукавами.

Другой высокий парень уставился на своего неподвижного друга на полу, потом перевел восторженный взгляд на Тессу, а затем на меня.

— Значит, он действительно мёртв?

Моя сестра поджала губы, когда её магия рассеялась.

— С клинической точки зрения — да. С духовной — нет.

Парни ошеломленно переглянулись, затем посмотрели на меня.

— Это значит, что его тело мертво, — пояснила я. — По крайней мере, на данный момент.

Долговязый чувак присел на корточки и пощупал пульс у друга.

— Чёрт, у него сердце совсем не бьется. А он вспомнит, что произошло? То есть как он был мертвым?

Тесса мило улыбнулась.

— Нет, он придет в себя и будет чувствовать, словно просто спал. Он вообще не вспомнит, что был мёртв.

— И с ним все будет в порядке? — в глазах прыщавого парня читалось волнение, пока он переводил взгляд с меня на Тессу.

Я смахнула пыль с другой полки.

— Никакого вреда. Это всего лишь шуточное проклятие, предназначенное исключительно для безобидной игры. Но, как сказано в рекламе, «Практически идеально» не несёт ответственности за телесные повреждения, травмы, магические катастрофы или неправильное использование. Если вы решите купить… — Я прочитала наше заявление об отказе от ответственности, которое помнила наизусть и которое магистрат приказал прилагать к каждому зелью, отвару, заклинанию, чарам, магическому устройству и всему остальному, что мы продавали в нашем магазине. Это заявление Тесса часто забывала упомянуть.

Когда я закончила то, что было написано мелким шрифтом, Тесса одарила меня ослепительной улыбкой.

— Другими словами, используйте это на свой страх и риск.

— Это ужасно, — ухмыльнулся долговязый. — Сколько стоит?

— Ну, это надо посчитать, — Тесса постучала себя по подбородку. — Сегодня у нас акция, но она длится только до закрытия магазина.

— Да, именно поэтому мы и пришли, — прыщавый достал бумажник. — Мы увидели вашу рекламу в интернете.

Я смахнула пыль с другой полки.

— Если купите по акции пять проклятий за пятьсот, то сэкономите по пятьдесят баксов за проклятие.

— Тала права, — заявила Тесса, бросив на меня косой взгляд, в котором говорилось: «Я закончила рекламировать проклятие. А теперь не лезь».

Я изобразила, что закрываю рот на замок, и продолжила вытирать пыль.

Тесса поправила волосы и разгладила юбку с цветочным принтом, которая развевалась вокруг ее лодыжек, пока она грациозно обходила подростков. Некоторые шутили, что мы с моей сестрой-близняшкой выглядели так, будто нас только что привезли с калифорнийского побережья. Учитывая, что у нас круглый год был легкий загар, светлые от природы волосы и ярко-голубые глаза, я не могла с этим поспорить, но на самом деле мы с самого рождения жили в Чикаго.

Но мы были похожи только внешне. Тесса выглядела невинной и хрупкой, а я была полной противоположностью. Обычно на работе я носила облегающие джинсы и чёрные футболки. Тяжело поднимать тяжёлые коробки в кладовке, если на тебе сандалии с ремешками и тесное платье. Так и сломанную лодыжку легко заработать. А из-за пыли и грязи на коробках я в считанные минуты становилась грязной, поэтому чёрный был моим любимым цветом на работе. К тому же я не особо любила наряжаться. Я предпочитала джинсы и футболки.

Над входной дверью звякнул колокольчик, когда в магазин вошли новые посетители. Заклинание на двери активировалось и выпустило сноп блесток. Он упал на группу учениц средней школы. Они захихикали, когда облако блесток покрыло их одежду и открытые участки кожи, а потом исчезло.

— О, боги, вы это видели? — самая высокая из девочек посмотрела на свою мерцающую руку.

— Моя кожа сияла! — воскликнула ее светловолосая подруга.

— Я была похожа на фею, — вставила рыжеволосая.

Я ухмыльнулась.

— Я так понимаю, что вы впервые в «Практически идеально»?

— Да! — взволнованно ответила рыжеволосая кудряшка.

Я взглянула на остатки блесток.

— Зелья и заклинания в дальнем углу.

Самая высокая из девушек склонила голову набок.

— Откуда ты знаешь, что мы это ищем?

Я хитро улыбнулась и пожала плечами.

— Считайте это предчувствием. И не обращайте внимания на мёртвого парня на полу. Через минуту он оживёт.

Они с любопытством посмотрели на мертвого чувака, а затем поспешили в конец зала, перешёптываясь и строя планы.

Я с трудом сдержала улыбку. Это я придумала добавить чары иллюзии на входную дверь, когда мы открыли магазин. Чары были направлены на желания каждого покупателя. Группа девушек пришла за зельем гламура, поэтому их окутали блёстки, чтобы они засияли и на мгновение стали похожи на фей.

Я услышала, как они завизжали, когда начали читать этикетки на наших зельях.

Я продолжала протирать пыль с полок, уделяя особое внимание ряду книг в отделе наших мастеров-пивоваров. На этих книгах постоянно собиралась пыль.

Прошептав заклинание, я отпустила метелку из перьев и посмотрела время на телефоне. Сегодня днём я ждала посылку, и мне надо успеть ее забрать. Заколдованная метелка продолжала подметать пыль, пока я тыкала в экран телефона. Я поплелась следом за ней, а потом тихо выругалась, увидев в уведомлениях, что посылка задерживается на час.

В электронном письме говорилось, что ее задержали в палате магической дезинфекции в Пенсильвании.

Это было очень плохо, потому что там часто долго задерживали товары из-за рубежа и из царства фейри. Таможня США работала как отлаженный механизм, но Управление пограничного контроля за сверхъестественным настояло на использовании дезактивационных щитов, поскольку они снимали любые заклинания, порчю и чары, которые могли скрыть контрабанду.

— Сегодня я точно не попаду домой вовремя, — пробормотала я и засунула мобильный в карман.