С берегов ведь Ганга я!

Луноликая краса

С мягкими глазами.

Как красива, как дерзка!

Мое сердце.. ох! украла!

[Фильм «Don: The Chase Begins Again» (2006)]*

*вольный стихотворный перевод — Рейна Рой

Таша поморщилась, крепче сжимая руль и чувствуя, как в ней поднимается волна раздражения.

— Давид, уйми его или я за себя не ручаюсь, — стиснув зубы, попросила она менеджера.

Пока тот пытался утихомирить разбушевавшегося пьянчужку и привести его в чувство, Таша максимально быстро мчалась по улицам Мадурайска к вокзалу. К концу поездки Сону вырубился, и менеджеру пришлось тащить его на спине до вагона. А там с помощью проводника затаскивать в купе и платить тому за молчание. Девушка тем временем оставила машину на стоянке и оформила багаж. В вагон она поднялась буквально за минуту до отправления поезда. Войдя в купе, склонилась над спящим женихом, чтобы укрыть пледом, но тот внезапно открыл глаза и посмотрел на нее нечитаемым взглядом.

— Ты кто? — пробормотал хрипло.

Таша моргнула, на минуту растерявшись.

— Дед Пихто. Спи уже, чудо мусканское.

— Меня похитила красивая девушка, — хихикнул парень и, повернувшись к стенке, снова засопел.

Поезд прибыл в Мускан по расписанию, в семь утра. Естественно, после излишних возлияний накануне Сону чувствовал себя отвратительно, да и выглядел не лучше. И, конечно, ничего не помнил. Оставив его и получение багажа на менеджера, Таша взяла такси и поехала домой, чтобы собраться на работу.

Не успев позавтракать дома, Таша перекусывала у себя в кабинете, когда ей пришло сообщение от Кинии, в котором она переслала смс от Ромы:

«У меня появился телефон, но я не всегда на связи. Свадьба отменяется. Мы с Дасани уехали в другой город и поженились. Подробности потом».

Следом последовало еще одно сообщение от Кинии:

— У нас все в силе? Встретимся в 19.00 у торгового центра?

— Конечно, встречаемся! — ответила Таша. — Мне в любом случае пошопиться надо.

— Тогда договорились. Мне нужно заодно к Джии-джи зайти, поговорить. У нее кстати я брала платье на твою помолвку и свою первую свадьбу. Можешь присмотреть что-то себе. И для свадьбы она что-то подберёт. Или Мадху сошьет на заказ. В общем, давай начнем с ее магазина.

— По ходу, свадебное платье мне все-таки понадобится. Тогда до встречи.

Таша подъехала к «Мэйну» около семи. Поиск свободного места на парковке занял какое-то время, поэтому к главному входу она подошла немного с опозданием. Киния уже ждала ее, поглядывая на экран мобильного, то ли собираясь позвонить, то ли проверяя время.

— Привет! Извини, никак не могла припарковаться, — слегка запыхавшись от быстрой ходьбы произнесла Таша, подходя к девушке.

— Ничего. Я все равно объясняла мужу, куда отправилась, — усмехнулась Киния. — Пойдем сразу к Джии-джи или сначала перекусим?

— Давай сперва покончим с делами, а потом спокойно поговорим и поедим. Кстати, мне еще нужно в пару приличных магазинов заглянуть и прикупить шмотья. Новый статус обязывает, — Таша многозначительно закатила глаза и театрально вздохнула.

— Отлично. Ну, да, ты же все-таки невеста звезды. Интересно, есть ли какие-то неписаные правила, как должна одеваться жена бандита? — хихикнула Киня. — Если есть, то я их точно нарушаю.

Таша на ходу окинула девушку взглядом и ответила, когда они вошли в лифт:

— Без боевого раскраса и в футболке с шортами ты куда симпатичнее. Я тоже люблю удобный стиль, но после последних событий приходится соответствовать ожиданиям. Впрочем, я это делаю только ради раскрутки ресторана.

— В моем случае одежда должна быть не просто удобной, а максимально подходящей для побега, сидения в подвале, возможно, драки. Так что футболка и шорты — скорее необходимость, чем просто практичность. Нужно узнать, можно ли где-то заказать кроссовки, которые при необходимости могут стрелять.

— Я думала, что за экстрим в вашем браке должен отвечать твой муж, как никак, имидж и профессия обязывают, — улыбнулась шутке Таша. — Или на новой работе тоже опасностей хватает?

Они подошли к магазину с яркой вывеской «Каби Куши Каби Гам», из которого очень сильно пахло благовониями.

— Пока не знаю, но есть что рассказать. Когда останемся одни, — тихо проговорила Киния.

— Ок. А пока попробуем не задохнуться в этом магазине, — и Таша звонко чихнула, когда они вошли внутрь.

— Будь здорова, красавица! Это хорошая примета — быть счастью скоро в твоей судьбе! — навстречу уже спешила Джия-джи, пока ещё не заметив Кинию. — Дай угадаю... Нужно свадебное платье? Самое шикарное, как и положено невесте нашего сладкоголосого соловушки!

— Тут и гадать нечего, — не смогла удержаться от усмешки Киня. — Во всех новостях и газетах Таша уже мелькнула.

— Киния? — старушка обиженно поджала губы. — Что ты здесь делаешь?

— У меня шопинг с подругой. Но я ещё хотела перед вами извиниться. В прошлую нашу встречу вышло небольшое недоразумение...

— Это теперь так называется? — старушка поправила очки и недобро посмотрела на девушку.

— Понимаете, я тогда немного не в себе была... Сложно объяснить.

— Да уж не старайся, — Джия-джи совсем не спешила принимать извинения.

Посмотрев на обиженно поджатые губы хозяйки магазина, Таша поняла, что надо как-то разрядить напряженную обстановку.

— А где у вас свадебные платья? — спросила она, окидывая взглядом магазин. — Желательно традиционные.

Конечно, покупать она не собиралась, но пока знать об этом старушке не обязательно.

— Пойдем, пойдем, милая, — взгляд Джии-джи устремился на Ташу и сразу потеплел. — Ты ведь предпочтешь красное сари, раз уж хочешь следовать традициям? Не то, что некоторые.

Старушка кинула на бывшую сотрудницу колючий взгляд.

— Черт! Разрядила обстановку, называется, — пробормотала Таша в сторону так, что ее могла слышать только Киния. И уже обращаясь к Джии-джи, сказала громче:

— Точно. Красное сари. И еще мне нужно платье для торжественного случая, но не броское.

— Милая моя, дело, конечно, твое, но разве можно являться на торжество в чем-то неброском? Это же просто нарушение всех этических норм! Тем более, учитывая, чья ты невеста! — старушка прошла в отдел с традиционными красными нарядами. — Вот. Это для свадьбы. Что показать поближе?

От предложенного выбора Таша на минуту опешила. Все наряды слились в одну яркую красно-золотую массу. Она наугад ткнула пальцем:

— Вот это.

Джия-джи сняла с вешалки сари и уточнила:

— Точно это?

— Да, — даже не глядя подтвердила девушка и, пройдя к следующему отделу, принялась выбирать второе платье.

Она решила купить платье-кокон из молочного жатого шелка с длинным рукавом и длиной миди.

— Это платье я беру, а насчет сари.. подержите за мной бронь пару недель, пожалуйста.

— Конечно, без проблем, — кивнула женщина. И не удержалась от вопроса:

— Ты уверена насчет этого платья? Я бы все-таки посоветовала...

— Уверена, — твердым тоном прервала ее Таша и добавила более мягко:

— Спасибо.

Джия-джи снова поджала губы и посмотрела на девушек, явно не одобряя поведения попаданок. Таша оплатила платье, они попрощались и вышли из магазина.

— Она хорошая женщина, — попыталась оправдать бывшую начальницу Киния. — Просто любит своё дело. А ты пришла со мной, да еще и не выслушала ее мнения.

— Тебе видней. Только нельзя забывать золотое правило: клиент всегда прав. Будь я одна, объяснила бы, куда ей идти со своим мнением, — усмехнулась Таша.

Девушки поднялись на этаж выше, где Таша смогла обновить гардероб нарядами, соответствующими ее новому статусу.

— Ну что, идем к Удиту или есть на примете другое место, где сможем спокойно поболтать и вкусно поесть? — спросила Таша, когда они вышли из последнего на сегодня бутика.