Даже разумно.

Я провела пальцем по строкам.

— А поездки?

— Нет.

— В город?

— Нет.

— На рынок?

— Нет.

— В деревню?

— Нет.

— Праздники?

— В доме.

— Гости?

Марта посмотрела на меня.

— Вы знаете ответ.

— Дети из семей людей, которые служат в Ранвеле?

— Не допускаются в главное крыло без необходимости.

— Теон играет с ними?

— Нет.

— Почему?

— Они могут рассказать о нем дома.

— Их родители работают у Ардена.

— Не все знают, кто он.

Я подняла глаза.

— В смысле?

Марта села напротив.

Мы находились в маленькой комнате, которую мне выделили для занятий с Теоном. Сам он сейчас выполнял упражнение за соседним столом и делал вид, что ничего не слушает.

Не слишком убедительно.

— Часть работников считает его сыном одного из управляющих, — сказала Марта. — Другие думают, что он дальний родственник хозяина.

— В одном поместье?

— Теон редко бывает в хозяйственной части.

— Значит, даже люди, которые каждый день живут за этими стенами, не знают, кто он.

— Да.

Я посмотрела на мальчика.

Он продолжал писать.

Только перо больше не двигалось.

— Теон.

— Что?

— Работайте.

Перо снова заскрипело.

Я понизила голос.

— И сколько так можно?

— Не мне решать.

— А вам кажется это нормальным?

Марта долго молчала.

— Мне кажется, что он жив.

Я услышала в этих словах Роэна.

Не потому, что они договорились.

Потому что пять лет назад один страх стал главным для всех, кто любил этого ребенка.

— Я не спрашиваю, было ли решение правильным тогда.

— А что спрашиваете?

— Правильно ли оно сейчас.

Марта посмотрела на Теона.

— Иногда я тоже об этом думаю.

Это было больше, чем она говорила до сих пор.

Я не стала давить.

После ухода Марты я подошла к столу.

Теон моментально прикрыл тетрадь ладонью.

— Что это?

— Ничего.

— Показывайте.

— Я еще не закончил.

— Значит, покажете незаконченное.

Он медленно убрал руку.

Вместо упражнения там был нарисован маленький человечек за высокой стеной.

Снаружи стояло еще пятеро детей.

Я не сразу сказала что-нибудь.

— Это Ранвель?

Теон нахмурился.

— Нет.

— Понятно.

— Просто рисунок.

— Конечно.

Он ждал, что я стану продолжать.

Я не стала.

Взяла его тетрадь, перевернула страницу и снова показала упражнение.

— Пять строк.

— Только пять?

— Если без ошибок.

— А если одна?

— Шесть.

— Это несправедливо.

— Жизнь полна испытаний.

Он вздохнул и начал писать.

До обеда я не возвращалась к теме.

Мы занимались письмом, разбирали текст про первые поселения на севере, потом спорили о том, насколько важны даты, если Теон и так помнит порядок событий.

После уроков я отпустила его на полчаса.

Он почти сразу исчез.

Через пять минут я нашла его возле западной двери.

Той самой, которую вчера Роэн запретил использовать из-за ремонта ограды.

Теон стоял у окна и смотрел, как двое рабочих укрепляют каменную секцию.

— Я не вышел, — сказал он до того, как я спросила.

— Вижу.

— Значит, не нарушил.

— Формально.

— А неформально?

— Тоже нет.

Он повернулся ко мне.

— Вы не будете запрещать просто смотреть?

— Нет.

— Марта иногда запрещает.

— Возможно, у нее были причины.

— Все здесь говорят про причины.

— Потому что причины бывают.

— Но их никто не объясняет.

Вот это было уже не про окно.

Я встала рядом.

Рабочие внизу переносили тяжелую каменную плиту. За стеной начиналась дорога, которую я пока видела только из экипажа.

— Что там дальше? — спросил Теон.

— Вы не знаете?

— До дороги знаю.

— А дальше?

— Деревня.

— Какая?

Он пожал плечами.

— Просто деревня.

— Название?

— Не помню.

Шестилетний мальчик жил в двух часах верхом от деревни и не знал ее названия.

Я ничего не сказала.

— А в столице улицы правда всегда полные? — спросил он.

— Не всегда.

— Норен говорит, там шумно.

— Очень.

— И плохо пахнет.

— Местами тоже.

— Там есть лавки с игрушками?

— Есть.

— Большие?

— Разные.

— И дети сами выбирают?

— Иногда.

— А вы ходили туда с теми детьми, которых учили?

— Да.

Он снова посмотрел наружу.

— Я бы тоже выбрал.

— Что?

— Не знаю. Сначала надо увидеть.

Так просто.

Не «хочу дворец» и не «хочу собственного дракона».

Увидеть лавку с игрушками.

Я почувствовала, что разговор с Роэном откладывать больше не хочу.

Но сначала мне нужна была полная картина.

После обеда я попросила Марту показать мне все места, куда Теону разрешено ходить без отдельного согласования.

Она удивилась, но согласилась.

Мы начали с внутреннего двора.

Потом конюшни.

Теона туда пускали только со взрослым.

К кухонному саду — можно.

К нижнему пруду — можно, но с охранником.

В лес — только до ряда белых камней.

На дальний луг — только если Роэн в Ранвеле.

В башню — нельзя.

В северное крыло — нельзя.

В старую библиотеку — только с Нореном или Роэном.

За внешние ворота — никогда.

— Никогда? — переспросила я.

— Без Роэна.

— Он вывозит Теона?

Марта помедлила.

— Редко.

— Когда последний раз?

— Прошлой зимой.

— Куда?

— В охотничий домик Арденов.

— Он тоже внутри охраняемой территории?

— Да.

Я остановилась.

— Это не считается.

— Для Теона считалось поездкой.

— Вот именно.

Марта ничего не сказала.

Впереди мальчик бросал палку в ручей и пытался попасть точно между двумя камнями.

— А к Тарну?

— Если Роэн разрешил или рядом кто-нибудь из опытной охраны.

— Теон говорил, что Тарн никогда его не тронет.

— Не тронет.

— Тогда зачем охрана?

— Дракон остается драконом.

— Разумно.

Мы пошли дальше.

У белых камней я остановилась.

За ними лес выглядел точно так же.

— Это граница?

— Да.

— Магическая?

— Нет.

— Тогда Теон может переступить.

— Может.

— Но не переступает.

— Ему запрещено.

Я посмотрела на мальчика.

Он стоял возле ближайшего камня.

Носок ботинка почти касался земли за условной линией.

— Никогда? — спросила я.

— Один раз, — ответила Марта.

Теон быстро обернулся.

— Я был маленький.

— Вам пять было, — сказала Марта.

— Это маленький.

— И что произошло? — спросила я.

Марта сжала губы, будто уже жалела, что начала.

— Ничего.

— Совсем?

— Его нашли через десять минут.

— Где?

— За ручьем.

— И?

— После этого две недели он гулял только во внутреннем саду.

Я посмотрела на Теона.

Он смотрел в сторону.

— Теон.

— Что?

— Вы знали, что будет наказание?

— Да.

— Почему пошли?

Он пожал плечами.

— Хотел посмотреть.

— На что?

— Что там.

Я оглянулась на лес.

Там.

Самое обычное слово.

И самое понятное желание.

Ребенок хотел узнать, что находится за камнями.

Вечером Роэн вернулся позже, чем обещал.

Я увидела Тарна раньше.

Темно-бронзовая фигура прошла над крышей, заслонив солнце на несколько секунд. Потом послышался тяжелый удар лап о посадочную площадку.

Теон бросился к окну.

— Отец.

— У вас через десять минут ужин.

— Я только посмотрю.

— Смотрите.

Он прижался лбом к стеклу.

Я в это время проверяла его записи.

Сегодня ошибок было меньше.

Прогресс мог оказаться случайным, но я предпочла считать его результатом собственного выдающегося таланта.