«не чувствуем себя хорошо»: Там же, 445–447 / 87–89.

бог на протезах: См. там же, 451 / 91–92.

Homo homini lupus est: Там же, 471 / 111. Впервые это выражение встречается у древнеримского комедиографа Плавта в произведении «Ослы».

«сцене всемирной истории»: Nachschrift 1935, Selbstdarstellung, GW XVI, 32–33 / Postscript, Autobiographical Study, SE XX, 72.

отвергла большевизм: См.: Фрейд Ференци, 17 ноября 1918. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

при современных проблемах: См.: Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 504 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 143.

«ощутимыми ограничениями»: Там же, 462 / 103.

«агрессивной наклонности»: Там же, 469–470 / 110–111.

ошибочной идеализацией человеческой природы: См. там же, 504 / 143.

«при этом себя чувствуют»: Там же, 473 / 113–114.

нарциссизмом небольших различий: См. там же, 474 / 114. Как указано в примечании к тексту Фрейда (см. там же, 475n / 114n), он придумал этот термин несколько раньше и использовал в 1918 году в статье «Табу девственности», а также в работе «Психология масс и анализ «Я» (1921).

«истреблены буржуа»: Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 474 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 114–115.

«колыбельной песней о небесах!»: Там же, 474, 481 / 115, 122.

культурное «Сверх-Я»: См. там же, 502–506 / 141–144.

«их тревожного настроения»: Там же, 506 / 145.

«Плохо с сердцем»: Kürzeste Chronik, 11 и 14 ноября, 7–10 декабря, 1929. Музей Фрейда, Лондон.

«Не прошел на Нобелевскую премию»: 7 ноября и 31 октября 1929. Там же.

распродано в течение года: См.: Jones III, 148.

к необоснованному обобщению: См.: Джонс Фрейду, 1 января 1930. Машинописная копия, Freud Collection, D2, LC.

«к нему дорогу»: Фрейд Джонсу, 26 января 1930. Там же.

ослабление жизненной силы: См.: Пфистер Фрейду, 4 февраля 1930. Freud – Pfister, 142 (131).

«счастливее меня»: Фрейд Пфистеру, 7 февраля 1930. Музей Фрейда, Лондон.

«предвидеть ее результат и исход?»: Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 506 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 145.

«за своих семерых внуков»: Фрейд Арнольду Цвейгу, 7 декабря 1930. Freud – Zweig, 37 (25).

саморазрушающего поведения: См.: Brownell W. and Billings R. N., So Close to Greatness: A Biography of William C. Bullitt (1987), 123.

его разум опустошен: См.: Bullitt W., Foreword to Freud and Bullitt, Thomas Woodrow Wilson: A Psychological Study (1967; paperback ed., 1968), v – vi.

«все эти обещания»: Jones III, 16–17.

которым излишне доверяли: См.: Massenpsychologie, GW XIII, 103 / Group Psychology, SE XVIII, 95.

питать отвращение: См.: Фрейд Уильяму Байярду Хейлу, 15 января 1922. На английском. William Bayard Hale papers, box 1, folder 12. Y – MA.

«сдержанности с моей стороны»: Фрейд Хейлу, 3 января 1922. На английском. Там же.

как психоаналитическое исследование: См.: Фрейд Хейлу, 15 января 1922. На английском. Там же.

конечно, не является: Когда Эрнест Джонс писал рецензию на книгу, он похвалил ее как замечательное и оригинальное исследование, но согласился с Фрейдом, что это не психоанализ. (См.: Int. J. Psycho-Anal., III [1922], 385–386.)

«он ее несет»: Фрейд Хейлу, 15 января 1922. На английском. William Bayard Hale papers, box 1, folder 12. Y – MA.

ныне здравствующей публичной фигуры: См.: Фрейд Хейлу, 20 января 1922. На английском. Там же.

уже несколько лет: Bullitt, Foreword to Thomas Woodrow Wilson, v.

«поеду в Москву»: Буллит Хаусу, 29 июля 1930. Colonel E. M. House papers, series I, box 21. Y – MA.

«принесет пользу миру»: Хаус Буллиту, 31 июля 1930. Там же.

при изучении личности Вильсона: Буллит Хаусу, 4 августа 1930. Там же.

прийти в форму: См.: Буллит Хаусу, 3 сентября 1930. Там же.

начать работу: См.: Буллит Хаусу, 20 сентября 1930. Там же.

была высокая температура: См.: Kürzeste Chronik, 17 октября 1930. Музей Фрейда, Лондон.

«приступаем к работе»: Буллит Хаусу, 26 октября 1930. Colonel E. M. House papers, series I, box 21. Y – MA.

опасного состояния здоровья Ф.: См. там же.

«Работа началась»: Kürzeste Chronik, 29 октября 1930. Музей Фрейда, Лондон.

к середине декабря: См.: Буллит Хаусу, 23 ноября 1930. Colonel E. M. House papers, series I, box 21. Y – MA.

«не догадаетесь, что это»: Фрейд Арнольду Цвейгу, 7 декабря 1930. Freud – Zweig, 37 (25).

«увлекательная задача»: Буллит Хаусу, 17 августа 1931. Colonel E. M. House papers, series I, box 21. Y-MA.

«в пропасть стагнации и голода»: Буллит Хаусу, 13 декабря 1931. Там же.

«не терпится ее увидеть»: Хаус Буллиту, 28 декабря 1931. Там же.

«думать о политике»: Буллит Хаусу, 29 апреля 1932. Там же.

предстать перед публикой: См.: Фрейд Эйтингону, 20 ноября 1932. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

и ничем большим: См.: Freud and Bullitt, Thomas Woodrow Wilson, 59–60.

«хоть на малейшую мужественность»: Там же, 69.

«такого отождествления с отцом»: Там же, 86.

в случае Томми Вильсона: См. там же, 83.

«спасителем человечества»: Там же, 228.

«на многих людей»: Там же, 338.

до неузнаваемости: Согласно записке Алека Бартоломью, редактора из издательства Houghton Mifflin, которое выпустило это психологическое исследование, Анна Фрейд заявила: «…опубликованная книга стала чем-то вроде пародии с бессмысленно повторяющимися фразами, такими как «пассивность к своему отцу» и «отождествление с Иисусом Христом». Повторение психоаналитической формулы превращается в заклинание». (Цит. по: Brownell and Billings, So Close to Greatness, 349.) В августе 1965 года, перечитав работу, она выразилась не менее решительно: «Интерпретация Б [уллитом] данных ему аналитических толкований является невозможной, детской и неуклюжей, почти нелепой» (Анна Фрейд Шуру, 10 августа 1965. Max Schur papers, LC).

«пациент (и соавтор)»: Фрейд Эйтингону, 25 июля 1931. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

личных осложнений: См.: Фрейд Полу Хиллу, 16 ноября 1934. Paul Hill Collection, Hoover Institution Archives, Stanford University. (Этой ссылкой я обязан Джульетте Джордж.)

чистых сердцем: См.: Hofstadter R., The American Political Tradition and the Men Who Made It (1948), 248.

«также не прибавилось»: Freud, Introduction to Thomas Woodrow Wilson, xiii – xiv.

к его 70-летию: См.: Jones III, 124.

отсрочили финансовый кризис: См. там же, 144.

не хотел пережить его: См.: Фрейд Пфистеру, Пасха 1932. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

стала бы катастрофой: См.: Фрейд Джонсу, 12 сентября 1932. Freud Collection, D2, LC.

«финансового восстановления»: Фрейд Эйтингону, 15 ноября 1931. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

в счет американского гонорара: См.: Kürzeste Chronik, 18 января 1932. Музей Фрейда, Лондон. В письме к Эйтингону основатель психоанализа ошибочно использовал знак доллара, когда сообщал эту новость. Это была явная описка, поскольку мэтр тут же спрашивал Эйтингона: «Сколько это в долларах?» (Фрейд Эйтингону, 19 января 1932. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.)

где властвует доллар: См.: Фрейд Флиссу, 11 марта 1902. Freud – Fliess, 503 (457).

«не начнут подавать надежды»: Фрейд Ференци, 20 апреля 1919. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.