— Мун продолжал молчать — пусть еще поднатянутся нервы.
— Пить! — прозвучал вдруг хриплый голос араба, и смуглая рука его потянулась к графину.
— Ты что, голубчик, в кафетерии? Сначала выложишь, что ты делал утром четвертого октября! А потом пей сколько влезет.
— Я ничего не делал.
— Ничего не делает только мертвец... И от тебя зависит — оставаться ли тебе в живых.. Ты меня понял?
— Да, вроде бы понял...
— Вроде бы? Отлично понял! Так вот, давай без уверток. Я жду. Итак, четвертого октября...
— Я встал... встал, как всегда, в половине пятого... В шесть был на работе... в шесть, как всегда... А потом работал... как всегда...
— Все как всегда?
— Да, все как всегда.
— И ты не знал, что произойдет что-то такое, что бывает не всегда?
— Не знал. Видит бог, не знал. Это было так быстро. Выскочил парень с газетами, мы купили...
— Ясно. Увидел объявление и решил действовать.
— Объявление?
— Египетский сфинкс заговорил! точно выстрелил Мун. — А теперь заговоришь ты!
— Сфинкс? Нет, парень кричал про другое: русские сделали другую луну... Джон стал читать, я вижу, работа стоит, пошел на угол выпить стаканчик...
— Ты не был там! И не пил!
— Откуда знаете? Я хотел, но...
— Мы все знаем. До угла ты дошел, но там свернул, забрался на большой дуб у кладбища — для акробата это же чистый пустяк, влез на крышу, перебрался на ту сторону дома, где жил Смит. Ты еще раньше заметил, что окно открыто. Там уцепился за желоб, раскачался и прыгнул в окно. Рассчитал ты правильно, никому до тебя дела нет, все газетой заняты...
— Нет, нет, все было не так...
— Не так? Можешь рассказать свою сказку. У меня терпения хватит.
Нет, Ахмед эль Ваади готов поклясться чем угодно, что он направился в бар. Но на углу его остановил незнакомый человек и попросил отнести письмо на почту и дал за это доллар. После долгих поисков он отыскал ближайшее почтовое отделение. Обратный путь к месту работы был слишком длинным, а жажда была слишком мучительной, а доллар так и жег карман, поэтому он завернул в бар. И остался там до закрытия.
Мун не ожидал, что араб примется плести подобную ерунду. Он кивнул сержанту, и они взяли египтянина в перекрестный допрос.
— Почему он попросил тебя снести письмо на почту? Ты же мог просто бросить его в ящик.
— Я так и сказал, а он сказал — спешное, а из ящика вынимают только через два часа.
— В какой бар ты зашел после почты?
— Названия не помню... Но там было много женщин... Ну, таких...
— Человек, который дал письмо, был иностранец?
— Нет... Дайте попить!
— Ты только что говорил, что наружности не помнишь!
— Подробностей не помню. Светлый, высокий.
— Сколько марок было на письме?
— Не помню. Одна?.. Пить...
— На какой улице бар, куда ты заглянул по дороге на почту?
— Нет, это было потом...
— Все равно. Отвечай!
— Улицу не знаю. После работы всегда еду подземкой. Окрестностей не знаю.
— Но дорогу на почту все же нашел.
— Людей спрашивал. Пить дайте!
— Так. Как называется бар — не помнишь, улицу — не знаешь, где пил вчера — не помнишь, сколько марок — не знаешь. Ты мне эти арабские сказки брось. Я с тобой тысячу и одну ночь возиться не намерен!
— Видит бог, не обманываю. Дайте пить!
— Хорошо. Последний вопрос — кому адресовано письмо?
Почему-то Мун был уверен, что египтянин назовет первое попавшееся имя, но ответ был все тот же:
— Не знаю...
— Если уж ты, братец, дурак, то не считай дураками и нас. Все можно забыть, но не знать, что написано на письме, за доставку которого тебе отвалили целый доллар,— это чепуха. Ладно, ты слабоумный. Но ведь не слепой же?
— Я не слепой... Я не умею читать... А теперь дайте пить!
— Подождешь!
Но перекрестный допрос и пытка жаждой, видимо, довели араба до отчаяния.
— Не знаю, не знаю! Не помню! Не могу больше!
Он рванулся к столу. Полисмен, сидевший неподвижно, словно памятник, быстро закрутил ему руку за спину. Араб охнул, но графин не выпустил.
— Все в порядке. Пусть пьет. Отпусти его, — приказал Мун.
Полицейский вновь застыл в той же позе.
Выждав, когда графин опустел и араб уселся, тупо глядя в пространство и машинально водя ладонью по залитой груди, Мун с неожиданной мягкостью в голосе сказал:
— Ладно, парень, ты меня убедил. Сейчас ты только подпишешь этот протокол и можешь убираться.
Набросав несколько строк, он подсунул лист вместе со своей ручкой.
— Можешь не беспокоиться, это пустая формальность.
Дейли заглянул через плечо араба. «Я, Ахмед эль Ваади, признаюсь в том, что убил Джона Джорджа Смита по мотивам...» Затаив дыхание, сержант следил за пальцами араба. Но они дрожали не больше обычного, лицо, обращенное к Муну, выражало все ту же тупую муку. Не читая, Ахмед эль Ваади вывел арабской вязью свое имя.
— Ноль один не в нашу пользу, — пробормотал Дейли.
— Ничего, разговор только еще начинается, — откликнулся Мун и многозначительно кивнул на перо. Дейли понимающе прищурился, осторожно взял его за самый кончик золоченого колпачка и отнес Грэхему. Отпечатки можно было бы снять и без уловки, но тогда пропал бы момент неожиданности. Допрос очень схож с карточной игрой. Выложите козыри в тот момент, когда противник меньше всего этого ожидает,— и победа вам обеспечена.
Египтянин не обратил на это ни малейшего внимания, так и сидел, свесив голову и уйдя в себя, словно улитка в раковину.
Голос Муна заставил его вздрогнуть.
— Ну-с, если игра тебе не надоела, Ахмед, начнем сначала.
— Вы обещали отпустить меня.
— Да ты что, неужели и впрямь такой дурак? Я был о тебе лучшего мнения. После того, как ты так ловко управился со Смитом.
— Не знаю никакого Смита. Ничего не знаю. Уже говорил...
— Рассказывай все с самого начала! Ну?
Араб слово за слово принялся рассказывать то же самое, как хорошо заученную роль. На этот раз уже совершенно определенно заявил, что на конверте была одна марка с изображением земного шара.
— Выходит, два дня пропьянствовал. И часто так бывает?
— Как сломал руку — в цирке не мог работать. Больше ничего не умею. Люди чужие. Я чужой. На дорогу домой трудно накопить. А мне ничего не надо — только домой.
Допрос прервал телефонный звонок.
— Да? — свирепо крикнул в трубку Мун. — Это вы, Грэхем? Ну что? На сей раз ухватили за палец?
— И как еще!.. Отпечаток полностью совпадает.
— С чем совпадает?
— С номером три, что на оконной ручке. Сейчас принесу фотографии.
Мун медленно положил трубку.
— Ну что ж, парень, поздравляю, песенка твоя спета...
В двери показалась голова Нисона:
— Миссис Лановер кипятится. Сколько ей еще ждать?
Приказав Торренту и Дику встать посреди комнаты, Мун кивнул полисмену, и тот впихнул араба между ними.
— Зови ее.
На этот раз миссис Лановер была в своем лучшем платье.
— Рада видеть вас, инспектор, как дела, а что я узнала за это время, просто нехорошо с вашей стороны скрывать это от меня...
— Что именно?
— Оказывается, ваша тетушка моя хорошая знакомая!..
Мун поморщился, как от зубной боли. Этого еще недоставало — тетушка Ролли, любимое занятие которой ходить по судебным залам и вызывать духов на спиритических сеансах.
— Очень приятно, миссис Лановер, но сейчас вам предстоит очень важное дело. Сосредоточьтесь только на этом. Вы должны опознать человека, которого видели на крыше.
— Значит, поймали, ну, не говорила ли я этой Колумб, что без меня вам его не поймать, где он, покажите мне этого негодяя!
— Нет, это вы должны нам его показать! Который из трех?
— Из этих? — миссис Лановер с головы до ног оглядела стоявших и отвернулась. — А больше у вас никого нет?
— Присмотритесь внимательнее. Может быть, этот? — не выдержал Мун.
— Этот, еще чего, скорее уж тот! — и миссис Лановер ткнула пальцем в Дика.
