Я пью прежде всего за здоровье русского народа потому, что он является наиболее выдающейся нацией из всех наций, входящих в состав Советского Союза.
Я поднимаю тост за здоровье русского народа потому, что он заслужил в этой войне и раньше заслужил звание, если хотите, руководящей силы нашего Советского Союза среди всех народов нашей страны.
Оригинал текста тоста И.В. Сталина за великий русский народ
Я поднимаю тост за здоровье русского народа не только потому, что он – руководящий народ, но и потому, что у него имеется здравый смысл, общеполитический здравый смысл и терпение.
У нашего правительства было немало ошибок, были у нас моменты отчаянного положения в 1941–1942 гг., когда наша армия отступала, покидала родные нам села и города Украины, Белоруссии, Молдавии, Ленинградской области, Карело-Финской республики, покидала, потому что не было другого выхода. Какой-нибудь другой народ мог сказать: вы не оправдали наших надежд, мы поставим другое правительство, которое заключит мир с Германией и обеспечит нам покой. Это могло случиться, имейте в виду.
Но русский народ на это не пошел, русский народ не пошел на компромисс, он оказал безграничное доверие нашему правительству. Повторяю, у нас были ошибки, первые два года наша армия вынуждена была отступать, выходило так, что не овладели событиями, не совладали с создавшимся положением. Однако русский народ верил, терпел, выжидал и надеялся, что мы все-таки с событиями справимся.
Вот за это доверие нашему правительству, которое русский народ нам оказал, спасибо ему великое!
За здоровье русского народа! (Бурные, долго несмолкаемые аплодисменты.)».
P.S. По отзывам участников торжества, атмосферу праздника хорошо передает полотно М.И. Хмелько «Тост за великий русский народ» (1947), за которую художник получил Сталинскую премию II степени. На картине запечатлен момент произнесения Сталиным главного тоста за русский народ, народ – победитель в самой страшной войне, выпавшей на его долю.
Эта тогда же опубликованная краткая речь Верховного главнокомандующего является искренней и не преходящей во времени просьбой к нашему народу о прощении за все промахи и упущения высшего руководства страны в годы кровавой бойни за спасение Отечества. Их было много, но не они решили исход войны. И народ-победитель, непосредственный страдалец и спаситель, простил своего вождя. В отличие от разжиревших на народных страданиях неблагодарных потомков, в течение более чем тридцати лет выискивающих и раздувающих в масштабы вселенской катастрофы любой малейший недочёт в свершениях советских полководцев.
Речь императора Хирохито о капитуляции Японии (1945)
В 1945 г. Япония потерпела поражение во Второй мировой войне, в которую она формально вступила в 1941 г., подвергнув воздушной атаке американский флот в гавани Пёрл-Харбор (Гавайи). На деле именно Япония развязала мировую войну, напав в 1937 г. на Китай, где осуществила самый массовый в мировой истории многомиллионный (свыше 12 млн) холокост китайского народа. 15 августа 1945 г. 124-й император Японии (1926–1989) Хирохито (император Сёва; 1901–1989) обратился к подданным Японской империи по национальному радио и заявил о том, что Япония принимает условия Потсдамской декларации[19], что означало капитуляцию Японии и окончание Второй мировой войны.
С 1192 г. по 1868 г. реальная власть в Японии принадлежала главным военачальникам государства сёгунам. Императоры (с 660 г. до н. э. и по сей день на престоле восседает одна династия) исполняли при сёгунах лишь ритуальную, преимущественно религиозную функцию. В 1868 г. в ходе т. н. революции Мэйдзи (т. е. «просвещенного правления») был свергнут последний сёгун, и через 676 лет безвластные императоры вновь стали полновластными повелителями страны. Первым результатом проведенных императором реформ стала победа Японии в Русско-японской войне 1904–1905 гг. Правящим кругам Японии этого триумфа было мало, они рассчитывали на новые победы.
После революции Мэйдзи японский император по-прежнему избегал публичности и имел малый круг общения, исключительно среди высокопоставленных подданных. Во многих источниках пишут, что «даже с ближайшими придворными он общался через занавеску, говоря тихо, чтобы только один чиновник мог услышать, который потом объявлял волю императора остальным». Голоса императора народ никогда не слышал. Тем сильнее был шок у японцев, когда утром 15 августа токийское радио сообщило о том, что в полдень будет передано обращение императора Хирохито.
«Это казалось невероятным: никогда еще священный голос императора – «крик журавля» не звучал перед нацией!.. В полдень страна замерла… – миллионы японцев были уверены, что император обратится с призывом защитить страну от иностранной оккупации… Премьер-министр Судзуки объявил о выступлении императора. Слушатели по всей стране встали и поклонились. Зазвучал на удивление мягкий, неторопливый и скорбный, иногда не совсем четкий голос Хирохито. Цветистые архаичные выражения его речи воспринимались с трудом, но одно было совершенно ясно – он объявил о том, что Япония вынуждена принять Потсдамскую декларацию» (Ю.Г. Иванов).
Речь повергла японцев, уверенных в непобедимости японской армии, в страшное уныние, усугубленное тем, что божественная власть императора оказалась не всесильной, что император, взошедший на престол в 1926 г., под руководством которого страна в 1930—1940-е гг. нарастила военную мощь и победоносно начала Вторую мировую войну, фактически объявил о капитуляции Японии.
В 1945 г. у Японии другого выбора не было. Продолжать войну она не могла. 6 августа США сбросили атомную бомбу на Хиросиму; Советский Союз 8 августа объявил войну и за 6 дней разгромил Квантунскую армию; 9 августа американцы подвергли атомной бомбардировке Нагасаки. На китайско-японском фронте наступали войска китайских коммунистов и Гоминьдана. Над Токио с ревом проносились американские бомбардировщики…
Узнав о решении императора и кабинета министров, офицеры Министерства армии и служащие Императорской гвардии в ночь на 15 августа предприняли попытку государственного переворота с тем, чтобы воспрепятствовать капитуляции, но заговор был раскрыт, и заговорщики совершили сэппуку – самоубийство.
Что же услышали в тот полдень потрясенные японцы? Вот эта речь (с сокращениями):
«…После тщательного размышления об основных тенденциях в мире и при текущих условиях, которые сложились в нашей империи сегодня, мы приняли решение, что повлиять на существующую ситуацию могут только чрезвычайные меры.
Мы приказали нашему правительству сообщить правительствам Соединенных Штатов, Великобритании, Китая и Советского Союза о том, что наша империя принимает условия их совместной декларации.
Борьба за общее процветание и счастье всех наций, а также за безопасность и благосостояние наших подданных – это важная обязанность, завещанная нам нашими императорскими предками, которую мы принимаем близко к сердцу.
Действительно, мы объявили войну Америке и Британии, искренне желая обеспечить самосохранение Японии и стабильность в Восточной Азии, и мы не помышляли о том, чтобы нарушить суверенитет других наций или о территориальной экспансии.
Но война длится более четырех лет. Несмотря на наши усилия – доблестные действия наших армии и флота, трудолюбие и усердие наших государственных служащих и на совместные усилия нашего стомиллионного населения, – ситуация в войне сложилась не в пользу Японии, тем временем как основные события в мире целиком сложились против ее интересов.
Более того, противник применил новую бомбу невиданной разрушительной силы, которая погубила множество ни в чем не повинных людей. Если мы будем вести войну и дальше, это будет означать не только ужасную гибель и уничтожение японского народа, но также приведет к гибели всей человеческой цивилизации.