Времени не было. Потом он поймёт, что у них и не было достаточно времени. Но, к их счастью, паразиты также снизили скорость реакции и у своего первичного хозяина. Фигура Хельге заслонила ему обзор, поэтому Харри не смог разглядеть, превратила ли она свою руку в стамеску, когда наносила удар.

Но она должна была.

Должна была догадаться.

Теперь для Хельге Форфанга, должно быть, самым важным делом на свете было выжить. Сейчас ему нужна была не она и не месть, а просто глоток воздуха. Хельге выронил нож со шприцем и упал на колени.

— Беги! — закричал Харри. — И подальше!

Не говоря ни слова, Александра пронеслась мимо него, распахнула металлическую дверь и исчезла.

Харри подошёл к стоявшему на коленях мужчине в его костюме и взглянул на Хельге Форфанга, который до сих пор держался обеими руками за горло. Он издавал шипящие звуки, как проколотая шина. Но потом он внезапно опустился на бетон, лёг на спину, глядя на Харри снизу вверх, снова держа шприц остриём к себе. Он открыл рот, явно пытаясь что-то сказать, но издал только ещё больше хрипов.

Не сводя глаз с Хельге, Харри положил руку на плечо мужчины в костюме, сидящего с опущенной головой.

— Как ты себя чувствуешь, Столе?

— Не знаю, — сказал Эуне едва слышным шёпотом. — С девушкой всё в порядке?

— С неё всё в порядке.

— Тогда и я в порядке.

Харри видел это в глазах Хельге, когда тот лежал там. Узнал этот взгляд. Он видел такое же выражение в глазах Бьёрна той ночью, когда Харри ушёл от него, когда все ушли от него, а на следующее утро его нашли в его машине, где он прострелил себе голову. Харри слишком часто видел этот взгляд в зеркале впоследствии, когда мысли о Ракель и Бьёрне заставляли его самого взвешивать все «за» и «против» в отношении такого поступка.

Шприц, который держал Хельге, был направлен уже не на Харри, а на него самого. Харри наблюдал, как игла приближается к лицу Хельге. Видел, как Хельге прикрывает один глаз, в то время как другой пристально смотрит на Харри. Дальний край луны снова засиял, и Харри увидел, как Хельге приблизил шприц так близко, что теперь кончик иглы прижимается к глазному яблоку, кратчайшему пути в мозг. Он видел, как глаз начал прогибаться, словно яйцо всмятку, прежде чем кончик проткнул его поверхность, и глаз принял свою первоначальную форму. Наблюдал, как Прим направляет наконечник внутрь. Его лицо ничего не выражало. Харри не знал, сколько нервов было в глазу или сзади, вероятно, это было не так больно, как казалось. Это было не так уж трудно сделать. На самом деле, это просто. Легко для человека, который называл себя Прим, легко для семей жертв, легко для Александры, легко для государственных обвинителей и легко для общественности, которая всегда жаждала мести. Они все получили бы то, что хотели, и без того дурного предчувствия, которое остаётся даже у людей в странах, где применяется смертная казнь, после самих казней.

Да, это было бы легко.

Слишком просто.

Харри быстро шагнул вперёд, увидев, как большой палец Хельге изогнулся над поршнем, опустился на колени и ударил кулаком по ладони противника. Хельге нажал, но кулак Харри помешал ему опустить поршень, и вместо этого его большой палец наткнулся на твёрдый металлический палец из серого титана.

— Дай мне это сделать, — простонал Прим.

— Нет, — сказал Харри. — Ты останешься здесь, с нами.

— Но я не хочу жить! — заскулил Прим.

— Знаю, — сказал Харри. — Поэтому и не дам.

Он крепко держал его. Где-то вдалеке послышалась знакомая музыка. Гул полицейских сирен.

Пятница

Дурачок

Александра и Харри заглянули через окно в комнату для вскрытия, где Столе Эуне лежал на столе, а Ингрид Эуне сидела на стуле рядом с ним. Дом семьи Эуне находился всего в пяти минутах езды, и она приехала немедленно.

Полиция увезла Хельге Форфанга, и вскоре на место происшествия прибудет группа криминалистов. Харри позвонил в дежурную часть, чтобы сообщить об убийстве, не сказав им, что жертва ещё жива.

Внезапно Эуне издал кашляющий смешок и повысил голос настолько, чтобы слова были слышны через динамики. «Да, да, я помню это, дорогая. Но я не думал, что тебя заинтересует такой парень, как я. Давай сделаем это сейчас?»

Александра сделала шаг вперёд и отключила звук.

Они посмотрели на них двоих. Харри был в комнате, когда пришла Ингрид. Её муж объяснил ей, что паразиты подействуют на его организм, скорее всего, очень быстро, и что он предпочёл бы, чтобы победа в этой гонке была всё же за ним. Когда Эуне сказал, что Харри может это сделать, Ингрид решительно несогласно покачала головой. Она указала на одну из вздувшихся вен на шее Эуне и посмотрела на Харри, который кивнул, протянул ей шприц с морфием, который ему дала Александра, и вышел из комнаты.

Теперь они увидели, как Ингрид вытерла глаза, прежде чем поднять шприц.

Харри и Александра вышли на автостоянку и выкурили по сигарете вместе с Эйстейном.

Два часа спустя — после допроса и встречи с кризисным психологом в полицейском управлении — Эйстейн и Харри отвезли Александру домой.

— Если ты не собираешься окончательно стать банкротом в отеле The Thief, ты можешь пожить у меня какое-то время, — сказала она.

— Спасибо, — сказал Харри. — Я подумаю об этом.

Стояла полночь, и Харри сидел в баре отеля. Смотрел на свой стакан с виски, собираясь с мыслями. Пришло время подводить итоги. Чтобы подсчитать тех, кого он потерял, и тех, кого подвёл. И всех неизвестных людей, которых, возможно, он — хотя это неточно — спас. Но был один человек, от которого всё ещё не было вестей.

Словно в ответ на эту мысль, зазвонил телефон.

Он взглянул на номер. Это был Бен.

Харри внезапно понял, что сейчас он всё узнает об этом человеке. Возможно, именно поэтому он сделал паузу, прежде чем нажать «Ответить».

— Бен?

— Привет, Харри. Её нашли.

— Хорошо. — Харри глубоко вздохнул. Затем одним глотком осушил свой стакан. — Где?

— Здесь.

— Здесь?

— Она сидит прямо передо мной.

— Ты имеешь в виду... в «Тварях»?

— Да. Рядом со мной она и её виски сауэр. Они отобрали у неё телефон, вот почему ты не смог до неё дозвониться. И она вернулась в Лорел-Каньон, когда уехала из Мексики. Вот она...

Харри услышал шум и смех. А потом голос Люсиль.

— Харри?

— Люсиль, — это было всё, что он смог сказать.

— Не жалей меня, Харри. Я думала о том, какими будут мои первые слова, обращённые к тебе. И вот что решила сказать. — Он услышал, как она перевела дыхание, а затем, сквозь смех и слёзы её дрожащие, пропитанные виски голосовые связки произнесли, — ты спас мне жизнь, дурачок.

Четверг

В день похорон Столе Эуне было холодно и дул сильный ветер. Волосы присутствующих развевались ветром, и в какой-то момент, словно сюрприз, с безоблачного неба посыпались градины. Утром Харри побрился, и его худощавое лицо, смотрящее на него из зеркала, казалось, принадлежало к более счастливым временам. Может быть, это поможет. Но, вероятно, нет.

Когда он поднялся на трибуну, чтобы сказать несколько слов, как просили его Ингрид и Аврора, он оглядел переполненную церковь.

На первых двух рядах сидели члены семьи Столе. В ряду позади них сидели близкие друзья, большинство из них Харри никогда не встречал. В следующем ряду сидел Микаэль Бельман. Очевидно, Бельман был рад, что дело раскрыто, а убийца Хельге Форфанг оказался за решёткой, но он держался в тени всю неделю, в то время как газеты насыщались потоком новых подробностей, которые обнародовала полиция. Например, рассказом Хельге Форфанга об убийстве собственного отчима. Однако Мона До и «ВГ» подали хороший пример, не опубликовав видео, на котором голый Маркус Рё признаётся в сексуальном насилии над своим пасынком, а просто сославшись на его содержание. Но для тех, кто действительно хотел его посмотреть, клип, конечно же, был доступен онлайн.