Тешань. В Китае есть несколько гор, носящих это название. Ближайшие к округу Сычжоу (см. прим. 599) горы Тешань находятся в северо-западном углу провинции Цзянсу, к северо-востоку от г. Сюйчжоу. От них до г. Сычжоу около 110 км.

Цинкоу город на северо-востоке провинции Цзянсу, в 6 км к юго-востоку от уездного г. Ганьюй.

Фаншань — гора на территории уезда Юньсянь, на северо-западе провинции Хубэй.

Цзюйшань — горы в южной части уезда Дунхайсянь (Синьхайлянь) провинции Цзянсу.

Цзаоцзяопу — укрепленный пункт, находившийся в провинции Хубэй, между уездными городами Тяньмэнь и Цзиншань, примерно в 120 км к северо-западу от г. Ухань.

Выше сообщалось, что Око разбил сунцев у горы Фаншань в провинции Хубэй (см. прим. 670), а описанные здесь события произошли через 16 дней. Еще через 21 день его войска уже действовали примерно в 100 км восточнее Фаншаня, в районе современного уезда Гуанхуа. Таким образом, можно предположить, что упомянутые здесь населенные пункты находились в этом же районе.

Гаоми — уездный город в провинции Шаньдун, в 60 км к северо-западу от г. Циндао. При чжурчжэнях он входил в состав округа Мичжоу (см. прим. 265).

Из перечисленных здесь пунктов три встречаются впервые: 1) Цзигуншань — горы в южной части хэнаньского уезда Синьян (см. прим. 398); 2) Хэчисянь — город в юго-восточном углу провинции Ганьсу, в 45 км к востоку от уезда Чэнсянь (сейчас населенного пункта с таким названием нет); 3) Хэйгугуань — застава в горах Хэйгу. Горы Хэйгу находятся к западу от современного уезда Тяньшуй, в провинции Ганьсу.

Цзяосисянь — современный уезд Цзяосянь в 40 км к северо-западу от г. Циндао, в восточной части провинции Шаньдун.

Сянлупу — укрепление в южной части провинции Хэбэй, в горах Тайханшань (пограничный хребет, отделяющий провинцию Шаньси от провинции Хэбэй), к северо-западу от уездного г. Синтай.

Цзюйчжоу — современный уездный город Цзюйсянь. Жичжаосянь — город, название которого сохранилось до наших дней. Оба эти пункта находятся в восточной части провинции Шаньдун, недалеко от побережья Желтого моря, в 30 — 65 км от границы с провинцией Цзянсу.

Здесь Г. М. Розов в скобках дает правильное название округа. Округ Дуаньчжоу вообще не существовал, что не проверили составители маньчжурского варианта. Ошибка произошла из-за близости написаний иероглифов "дуань "и. "цзя". Округ Цзячжоу находился в районе" современного уезда Цзясянь, в северной части провинции Шэньси, вдоль правого берега р. Хуанхэ.

Лайчжоу — район современного уезда Есянь в провинции Шаньдун, на берегу залива Лайчжоувань. В названии залива сохранилось наименование старого танского округа.

Течэнпу — населенный пункт в юго-восточной части провинции Ганьсу, в 40 км к востоку от уездного г. Линьсянь.

Шихэ — река в юго-восточной части провинции Хэнань, правый приток р. Хуанхэ. Течет в северном направлении и впадает в Хуанхэ на границе с провинцией Аньхой. Район среднего течения этой реки находится всего в 100-150 км от упомянутого здесь округа Шоучжоу (см. прим. 557).

Хуансянь — населенный пункт в 80 км к западу от г. Яньтай (Чифу), на полуострове Шаньдун. Его название сохранилось до наших дней.

Линьцюаньсянь — уезд, входивший при чжурчжэнях в состав округа Шичжоу. Чжурчжэньскнй уездный г. Линьцюаньсянь находился к западу от современного уездного г. Линьяиь, расположенного в средней части провинции Шаньси.

Гошиюань — Академия государственной истории. Одно из важнейших центральных учреждений чжурчжэньского государства. При чжурчжэнях эта организация впервые была выделена в самостоятельное учреждение и получила название Гошиюань. В ее задачи входило проведение ежедневных систематических записей деяний императоров и других важнейших событий в жизни страны. После смерти очередного императора на основании этих записей составляли "Ши лу" ("Правдивые записи") о царствовании этого императора. Бяньсюгуань — составитель (исторических трудов) в Гошиюане. Обычно это был чиновник невысокого восьмого ранга первого класса.

Каньгу — чжурчжэньский окружной город, находившийся в провинции Ганьсу, примерно в 40 км к юго-востоку от г. Ланьчжоу.

Мухури (Му-хуа-ли, Мухали) — монгольский полководец, осуществлявший руководство военными действиями против чжурчжэней с 1218 г., когда главные силы монголов были заняты на западе. Резиденция его была в современном г. Пекин.

Тайхэлин — горы, находившиеся к востоку от уездного г. Шосянь, в северной части провинции Шаньси. Более точных сведений об этих горах нет. Возможно, это хребет Хэншань, простирающийся с северо-востока на юго-запад от границы провинции Хэбэй, или один из его отрогов. Занятый монголами округ Дайчжоу как раз находился за этим хребтом (на юго-восточных склонах).

"Сучжоу и Цяньчжоу". Это ошибка. Надо: "уездный город Суцянь". Город Суцянь находится в северной части провинции Цзянсу. При чжурчжэнях он входил в состав провинции Западная Шаньдун.

Шоугуансянь — уездный город в восточной части провинции Шаньдун, в 40 км от залива Лайчжоувань.

Циньшуй, Дуаньши и Гаопин — уездные города, входившие в состав округа Цзэчжоу чжурчжэньской провинции Южная Хэдун. Округ Цзэчжоу охватывал юго-восточную часть провинции Шаньси, прилегающую к провинции Хэнань. Управление округа находилось в городе Цзиньчэн (современный уездный город). Упомянутые здесь три чжурчжэньских уездных города располагались следующим образом: Циньшуй — в 65 км к северо-востоку от г. Цзиньчэн; Дуаньши — в 30 км к северо-востоку от г. Циньшуй; Гаопин — в 40 км к северу от г. Цзиньчэн. Горы, о которых говорится в тексте, это Тайханьшанъ — пограничный хребет между провинцией Шаньси и провинциями Хэбэй и Хэнань.

Тикун — начальник, управитель; глава самостоятельного, но не очень большого учреждения (архива, окружного казначейства и т. п.). Эта должность существовала в аппарате чжурчжэньского государства Цзинь и монгольской империи Юань.

Аньцю. При чжурчжэнях этот уезд входил в состав округа Мичжоу провинции Восточная Шаньдун. Современный г. Аньцю находится в 110 км к северо-западу от г. Циндао.