Цинчжоу находился в провинции Шаньдун, в 175 км к востоку от г. Цзинань (главный город провинции), в районе современного уезда Иду. Ниже упоминаются еще два пункта, также находившиеся в провинции Шаньдун: 1) Вэйчжоу — еще далее к востоку от Цинчжоу, в 60 км к востоку от уезда Иду; 2) Лэань — в 50 км к северу от Иду. Здесь также необходимо обратить внимание на объединение двух самостоятельных фраз. Так, к сообщению о взятии чжурчжэньским генералом Мау города Фанчжоу добавлено, что он "завладел еще городом Цинчжоу". Город Фанчжоу находился в северо-западном углу провинции Хэбэй и был взят генералом Мау 4 февраля 1128 г., а Цинчжоу, находившийся в восточной части провинции Шаньдун, был взят 11 февраля того же года. Расстояние между ними по прямой — около 500 км, поэтому Мау не мог проводить военные операции в обоих этих пунктах. Таких неточностей в тексте Г. М. Розова довольно много, они очевидны и в дальнейшем в примечаниях отмечаться не будут.

Дэнчжоу находился в южной части современной провинции Хэнань, к юго-востоку от уездного г. Дэнсянь, недалеко от границы с провинцией Хубэй. Ниже в этом отрывке текста упоминаются еще 4 пункта провинции Хэнань: 1) Танчжоу — в южной части провинции, в 80 км к востоку от г. Дэнчжоу; 2) Цзайчжоу — в районе современного г. Жуян, в 200 км к югу от г. Кайфын; 3) Чэньчжоу — в районе современного уезда Хуайян, в 130 км к юго-востоку от г. Кайфын; 4) Инчанфу — в районе современного уездного г. Сюйчан, в 100 км к юго-западу от г. Кайфын.

Фанчжоу находился в северо-западном углу современной провинции Хубэй, в районе уезда Фансянь. Ниже указывается еще два пункта из этого же района провинции Хубэй: 1) Сяньян — в 120 км к востоку от г. Фанчжоу. Сохранил свое название до наших дней. На отечественных картах в этом месте указывается г. Сянфань; 2) Цзюньчжоу — в районе современного уездного г. Цзюньсянь, на правом берегу р. Ханьшуй, в 80 км к северо-востоку от г. Фанчжоу (в 110 км к северо-западу от г. Синъян).

Населенный пункт Хэшан ("на реке") не известен. Здесь и ниже должно быть: "поразил сунцев на реке (Хуанхэ)".

"Вэйхай" — так в литературе принято называть район древнего округа Янчжоу, находившегося в нижнем течении р. Хуайхэ, на территории современной провинции Цзянсу. Центр этого округа был в современном уездном г. Цзянду (Янчжоу), в 80 км к северо-востоку от г. Нанкин.

По-видимому, все эти 3 населенных пункта находились в долине р. Вэйхэ, в провинции Шэньси. Так, округ Цзинчжао (Столичный округ) находился в районе современного г. Сиань — центра провинции Шэньси, известного в древности под названием Чанъань и бывшего столицей китайского государства на протяжении ряда столетий. Фэнсян — располагался в 180 км к западу от г. Сиань, в районе современного уезда Фэнсян (Цзюфэнсян). Установить точное местонахождение города Тунхуа не удалось. Смело можно утверждать лишь, что г. Тунхуа находился в этом же районе. В дополнительном тексте из Тан му", приводимом Г. М. Розовым, говориться, что Юнсинцзюнь (воеводство Юнсин, расквартированное в районе столичного округа Цзинчжао) было разгромлено вскоре после падения г. Тунхуа.

Цзинчжиши — уполномоченный по сбору налогов.

Чжифу — наместник, префект; начальник округа 1-го класса (фу) — префектуры.

Цычжоу — сейчас это уездный г. Цысянь в южной части провинции Хэбэй, в 15 км от границы с провинцией Хэнань. Другие два пункта, указанные здесь, уже упоминались выше (см. прим. 223).

Хуачжоу находился на территории современной провинции Шэньси, в 70 км к востоку от г. Сиань (Чанъань). Город Сягуй — центр одноименного уезда, входившего в состав округа Хуачжоу, находился к северу от г. Хуачжоу (в 10-15 км). Из текста ясно, что г. Сягуй располагался на р. Вэйхэ или в непосредственной близости от нее.

Река Вэйшуй (сейчас чаще называется Вэйхэ) — правый, самый крупный приток р. Хуанхэ. Она берет начало в провинции Ганьсу, в восточной части хребта Циньлин, пересекает с запада на восток провинцию Шэньси и впадает в р. Хуанхэ там, где последняя, обогнув Ордос, приобретает широтное направление.

Город Пучэн, а также перечисленные Тунчжоу, Даньчжоу, Линьчжэнь, Яньанъфу и Суйдэцзюнь находились в восточной половине провинции Шэньси, к северу от р. Вэйхэ: 1) Пучэн — в долине р. Лохэ (правый приток р. Хуанхэ), в 55 км к северо-западу от уездного г. Дали; 2) Тунчжоу — современный уездный г. Дали, который и сейчас иногда называют Тунчжоу; 3) Даньчжоу — в среднем течении р. Лохэ, в 35 км к юго-востоку от современного уездного г. Лочуань. Округ Даньчжоу получил свое название при чжурчжэнях. До завоевания провинции Шэньси чжурчжэнями этот район находился в подчинении округа Фучжоу (ныне уезд Фусянь); 4) Линьчжэнь — в 85 км к юго-востоку от г. Яньань, недалеко от впадения р. Яньшуй в р. Хуанхэ; 5) Яньаньфу — центр округа 1-го класса (фу — префектуры); находился в г. Яньань, который в это время именовался Фуши; 6) Суйдэцзюнь (воеводство Суйдэ) было создано при династии Сун. Его управление находилось в современном уездном г. Суйдэ, находящемся в 120 км к свеверо-востоку от г. Яньань.

Здесь ошибка. В исторических хрониках чжурчжэньского государства Цзинь упоминается довольно крупный военный деятель Пуча Лоуши (Лоуши из рода Пуча), однако он жил в конце XII — начале XIII вв. Здесь должен быть тот же Лоуши, что и упоминавшейся неоднократно выше. Этот Лоуши происходил из правящего рода Ваньянь (Ваньянь Лоуши) и известен своими победами над киданями (пленил последнего киданьского императора) и китайцами.

Округ Ханьчжоу находился в Южной Маньчжурии, на большом тракте, идущем из Северного Китая в Верхнюю столицу чжурчжэньского государства — г. Хойнинфу на р. Ашихэ, между современными городами Кайюань и Чанчунь, вблизи г. Бамяньчэн.

Пучжоу находился в провинции Шаньдун, на самой границе с провинцией Хэнань, в 50 км к югу от стыка с границей провинции Хэбэй; сейчас это уездный г. Пусянь.

Гунчжоу находился в северной части провинции Хэнань, на правом берегу р. Хуанхэ, в 60 км к западу от Чжэнчжоу — современного главного города провинции Хэнань.

В китайском тексте указывается на его должность "сюанъфуши" — "уполномоченный двора по умиротворению". Имеется не меньше десятка различных терминов для обозначения одной и той же должности — уполномоченный двора для наведения "порядка" (подавление сопротивления и привлечения сдающихся) на оккупированных территориях. У нас уже встречались два таких термина — чжаотаоши (см. прим. 213) и сюаньфуши (см. прим. 175).