- Извините... - только ответил Джейк и вернул книгу на место. Существо сверкнуло зелёными глазами.

- Иди руки помой и можешь дальше книжки брать. - сказало оно уже более снисходительно.

- А...

- Вперёд и направо. Только вытрись хорошо, чтобы вода на бумагу не попала.

Джейк кивнул и, следуя указаниям, нашёл деревянную дверь. Зайдя внутрь, он оказался в небольшом помещении. Впереди стояла металлическая мойка, над которой было три крана. Они не были никак подписаны, так что Джейк повертел все, пару раз обжёгся, но всё-таки смог помыть руки.

Вернувшись назад, Джейк заметил существо за стойкой для покупателей. Он перекладывал книжки в аккуратную стопку. Когда он подошёл ближе, то на него почти сразу обратили внимание.

- Ну вот. Совсем другое дело. - существо улыбнулось. - Меня зовут Броджер Рунгулус. Можно просто господин Рунг. Чего хочется почитать?

Джейк перевёл взгляд на книги, что он перекладывал. Они все были авторства миссис Ливеры. Озадаченно беря одну из них в руки, Джейк перевёл взгляд на существо.

- Ливера Норстед? Она всё это написала?

Рунг довольно кивнул.

- Да. Великая женщина. Она написала много исследовательских работ о Разломе Изулира. Жаль, что от неё в последние несколько лет нет вестей... Последний выпуск был 7 лет назад, в 7808 году.

Значит миссис Ливера знаменитая исследовательница этого мира. А Дженнифер всегда говорила, что она просто её коллега по работе в музее.

- Очень советую почитать её третью работу об энергетических потоках Селены. Она очень актуальна в последнее время, когда столько сторонних свалилось на нашу сторону. Я бы очень хотел с ними поболтать, но ведь совсем не поймёшь их языка.

Джейк решил подыграть и расстроенно кивнул. Не очень хотелось говорить о доме, куда он не может сейчас вернуться. Ему на сегодня любопытной Клоренс хватило.

- А я могу тут почитать? - спросил Джейк, на что получил бодрый кивок.

- Конечно. - Рунг указал пальцем на дальнее кресло. - Читай сколько влезет. Но только до закрытия. Или покупай.

Денег на покупку точно не было. Джейк кивнул и, сев на указанное место, открыл первую страницу. Было стойкое ощущение, что тут есть ответы на его вопросы о произошедшем.

Из магазина книг Джейк вернулся лишь к вечеру, пропустив даже ужин. Книга миссис Ливеры оказалась отчасти полезной, но в основном описывала неизвестные Джейку процессы. Она писала о том, что когда Изулир был единым, то его жизнь поддерживала божественная энергия Ратеса и Селены. Это были могущественные божества, которые правили Изулиром до Разлома. О них в книге было лишь несколько строк, в основном делая упор на их энергии. Что она пропитывает обе стороны мира разрушенного Изулира. И что некоторые люди способны этой энергией управлять. Джейк вспомнил, как яркий свет шёл от рук Дженнифер, уходя в землю. Это была та самая энергия? Дженнифер может ею управлять?

Когда Джейк проходил через первый этаж казарм, все кровати были заняты солдатами. Они цеплялись за него взглядами, но быстро переключали своё внимание. Поднявшись по лестнице, Джейк свернул в свою комнату.

— Ты где потерялся? - воскликнула Хантер. - И обед, и ужин пропустил!

— Я решил прогуляться немного. Так вышло, что задержался.

Миссис Кросс лежала на своей кровати, поправляя плед на ногах. Она словно не обращала ни на что внимания. Возможно, хотела абстрагироваться. Джейк тоже этого хотел.

Как и обещала, к вечеру Клоренс принесла ему ночную одежду. Это была свободная белая рубашка и такие же свободные штаны. Прождав очередь в три человека, Джейк наконец попал в ванную и запер за собой дверь. Почти три дня он не принимал душ. Это было слишком непривычно. Кожа была липкой от пота, крови и лекарственных мазей. Поэтому он с радостью забрался в громоздкую ванну, окунаясь с головой в теплую воду. Может он сейчас в коме? Вокруг было столько нового, что мозг просто не успевал всё анализировать. Из головы не выходила Дженнифер. Она что-то пыталась сделать на турнире. Только что? Отчасти Джейк был уверен, что ему показалось. Там было столько крови. Началась такая паника, могло что угодно показаться. Джен не могла ему навредить. Она бы ему сказала, если бы что-то задумала. Она всегда говорила.

Пробираясь пальцами в волосы, Джейк медленно промывал их водой. Тут столько других людей. Людей из его мира. И ведь им повезло намного меньше. Без языка тут, наверное, было очень тяжело. Он бы не смог общаться с Ронтом, не попросил бы помощи у Кора. И вообще, он мог погибнуть при падении из портала, как сын миссис Кросс. Но Джейку повезло.

Когда он выбрался из ванны, вода стала стекать с его ног на холодный каменный пол. Быстро переодевшись, Джейк уже успел немного замерзнуть. Щелкнув ручкой, он распахнул дверь из ванной комнаты.

— Так ты у нас значит тот сопляк, который болтать с местными может?

В дверном проеме стоял тот же мужик, что и таращился на него днём в казармах. Его рыжие волосы были склочены, а недельная щетина подчёркивала и без того агрессивный взгляд. Он держал руки на груди, скрестив между собой. И он полностью перегораживал выход из ванной. Джейк нервно выдохнул. Это не предвещало ничего хорошего.

— Ну допустим. - небрежно ответил он, не сводя с него взгляда. Очень не хотелось связываться с мужиком, который выше на две головы и шире на четыре.

— Допустим. - повторил мужик, согласно кивая. - Иди сейчас и разыщи эту суетную рыжую мышь. Я хочу с ней поговорить.

Даже если бы Джейк знал, где Клоренс живёт, то уж точно не повёл туда этого типа. Эта женщина ничего плохого ему не сделала.

— С чего это я должен её сейчас искать? Потому что тебе так захотелось?

Мужик фыркнул и сделал резкий шаг вперед. Он успел схватить Джейка за воротник ночной рубашки, подтаскивая к себе. Джейк вцепился в его запястье, но это не помогало освободиться.

— Да. Потому что я так хочу. Тебе что, хочется со мной поспорить?

— Руки от меня убрал. - процедил Джейк, уже больнее впиваясь в его кожу ногтями.

— Шкет заносчивый.

Он резко оттолкнул его от себя. Джейк рухнул на пол, попутно ударившись плечом о край раковины. С настенной полки от удара рухнули банки с мылом.

— Мне ещё раз повторить свою просьбу? - рявкнул тот, снова делая несколько шагов ближе. Джейк быстро поднялся на ноги.

— Сам сходишь и спросишь. - показав средний палец, ответил Джейк. Отдохнул, называется.

Наверное, не стоило его злить. Об этом Джейк подумал уже после того, как его снова схватили за воротник. Он не был против помочь. Только если бы эту помощь попросили нормально. А врываться к нему в ванную с гневными требованиями, так ещё и перед сном. Джейк чувствовал жуткую усталость и тратить последние силы на разборки с местными задирами не было никакого желания.

— Что тут происходит?!

В дверном проёме появился молодой парень в форме со светлыми волосами. Его чёлка была местами с чёрными прядями. - Ты нарушаешь спокойствие, я об этом должен доложить Командующему.

— Я ни черта не понимаю, что ты там балакаешь! – рявкнул мужик, косясь на него злым взглядом. Его ручища разжала воротник. Нервно выдохнув, Джейк покачал головой, глядя на стража. Разговор сейчас зайдёт в тупик, где солдаты просто вышвырнут этого придурка из казармы. А потом он вернётся, и Джейку вообще тут больше нельзя будет оставаться.

— Я прошу прощения. - Джейк поправил спальную рубашку. - Этого больше не повториться.

Парень перевёл на него озадаченный взгляд.

— Почему ты извиняешься? Разве не он на тебя напал? Переведи ему, что он арестован именем командующего Меликорта.

— Может, не стоит? Я же не пострадал.

— Я не понимаю твоей доброты, но раз ты не будешь жаловаться, то передай ему предупреждение. В следующий раз я не буду тебя слушать.

— О чем вы там так долго базарите? – мужик гневно сжимал кулаки, глядя на Джейка. Кажется, сейчас его останавливал действительно только страж.