Мариана Осекера Родригес и Тони Хэ оказали мне бесценную помощь в исследованиях. Тони, вы сделали столько, сколько я не могла себе и представить. Мариана, у вас терпение святой и трудолюбие Томаса Эдисона. Спасибо, что помогли мне довести эту книгу до финишной черты. Джессика Говер, Кейт Айзекс, Кэрин Нуп, Амрам Мигдаль, Альдо Сесиа, Джим Вебер и Ханн-Шуин Ю были чудесными партнерами, когда я собирала примеры. Эллиотт Столлер и Крис Иглин помогли мне посмотреть мир глазами поколения миллениалов.

Мои студенты доказали мне, что возможно почти все. Особенно я благодарю Райана Эллиса, Челси Бэнкс, Рузвану Башир, Лукаса Баумгартнера, Ориэль Кэрю, Говарда Фишера, Диого Фрейре, Кейси Джералд, Пэтрика Идальго, Амана Кумара, Сэма Лазаруса, Крэйга Мэттьюса, Смрити Мишру, Элисон Оменс, Полину Понс-де-Леон, Роберта Пура, Энн Пратт, Према Рамасвами, Кармайкла Робертса, Адама Сигела, Дорджи Сана, Генри Цая и Брайана Томлинсона.

Моя книга покоится на плечах гигантов — бизнесменов, показавших мне, что капитализм можно переосмыслить. Прошу прощения, что не могу перечислить здесь всех. Герои моих примеров невероятно мне помогли и непрерывно вдохновляли. Я благодарю — здесь и всегда — Питера Блума, Кэрен Кольберг, Ральфа Карлтона, Сьюзан Макдауэлл, Марка Бертолини, Стэна Бергмана, Эрика Осмундсена, Рейнира Иннхаля, Михиэля Лейнсе, Фейке Сейбасму и Хиро Мидзуно.

Пол Полман дал понять, что можно горячо стремиться решить мировые проблемы и одновременно быть очень успешным, внимательным лидером многомиллиардной корпорации. Я с удовольствием смотрю, как они делают невозможное. Дуг Макмиллан и Кэтлин Маклохлин подарили мне надежду. Джон Айерс объяснил, что даже страстные поборники акционерной стоимости могут осознать важность общей ценности. Лорен Букер-Аллен, Боб Чепмен, Кэтрин Коннолли, Сью Гаррард, Дик Гошенор, Диана Проппер-де-Каллежон, Кевин Рабинович, Джонатан Роуз, Артур Сигел, Картер Уильямс, Эндрю Уинстон и Хью Уэлш продемонстрировали, что страстью и последовательностью можно добиться фактических изменений. Мне крайне помогли друзья из мира некоммерческих организаций, которые разделяют эту повестку, в том числе Крэйг Элтимос, Хизер Буши, Минди Лаббер, Линдси Левин, Майкл Пек, Билл Шарп, Марк Терсек, Найджел Топпинг и Джуди Самуэльсон.

Литературный агент Дэниел Стерн приложил колоссальные усилия, чтобы пристроить мою книгу, а удивительная команда помогла ее выпустить и правильно позиционировать. Я благодарю Мела Блейка, Эндрю Дезио, Терезу Дидерих, Линдси Фрадкофф, Марка Фортье, Джейми Лейфера, Дэна Мейси, Клэр Стрит и Бринна Уорринера. Шазия Амин — чудесный корректор. Двое из тех, кого я очень хотела бы поблагодарить, уже покинули этот мир. Мой отец, Мунго Хендерсон, не дожил до завершения книги. Декан Джон Макартур, имя которого носит моя кафедра в Гарварде, ушел из жизни несколько месяцев спустя. Они были слегка озадачены этим проектом, но никто не смог бы проявить большую поддержку и заботу. Мне ужасно их не хватает, и я жалею, что они не увидели эту книгу.

Моя семья и друзья проявляли почти бесконечное терпение, пока я за их счет вкладывала в эту книгу силы и энергию. Спасибо Стефани Коннор за предупреждение, что любой читатель всегда может отложить книгу в сторону и включить Netflix, а также Саре Слотер, Линде Углов, Эндре Джоббаги, Саре Робсон Тамлин Нолл, моей маме Марине Хендерсон, брату Каспару Хендерсону и сыну Гарри Хакре. Стивен Хольцман и Эндрю Шулерт прочли первые черновики и сделали крайне полезные замечания. Мягкое давление Джима Стоуна оказалось для меня очень нужным.

Есть три человека, без которых этой книги бы не было. Редактор Джон Махани с самого начала верил в этот проект и потратил бессчетные часы, чтобы придать ей нужную форму. Джордж Серафим, мой сообщник в преподавании «Переосмысления капитализма» последние пять лет, подталкивал меня вперед сильнее и продуктивнее, чем любой из моих знакомых. Он является полноценным партнером в создании многих изложенных мной идей. Джордж, если кто-то может изменить мир в одиночку — это ты. И, конечно, Джим Морони, мой муж. Он доказал мне, что я способна на это, воодушевлял меня, когда это казалось невозможным, и напоминал вопреки всему наслаждаться чистой красотой мира и радоваться жизни.

Руководитель издательской программы Юлия Петропавловская

Ответственный редактор Евгения Ланцова

Научный редактор Дмитрий Дубровский

Верстка Елена Бреге

Корректура Дарья Смолянкина, Ксения Черепанова

Благотворительный фонд «Нужна помощь»

Фонд «Нужна помощь» занимается системным развитием благотворительности в России. Мы хотим, чтобы в России было достаточно некоммерческих организаций для помощи всем социально незащищенным людям, и чтобы работники этих организаций были настоящими профессионалами. Поэтому мы не занимаемся адресной помощью, а поддерживаем более 100 благотворительных организаций по всей России.

Мы также хотим изменить отношение общества к решению социальных проблем. Мы стремимся вовлечь в этот процесс как можно больше людей, подтолкнуть их к действию, предложить проверенные механизмы и готовые инструменты.

Одно из приоритетных направлений нашего фонда — просвещение, поэтому у нас есть свое издательство. Мы издаем лучшие книги о том, зачем, как и кому помогать; о том, как выстроить работу некоммерческой организации; о социальном предпринимательстве; о проблемах, на которые принято закрывать глаза, но которые нужно обсуждать.

 Gordon Kelly, «Finland and Nokia: An Affair to Remember», WIRED, Oct. 4, 2017, www.wired.co.uk/article/finland-and-nokia; «Nokia Smartphone Market Share History», Statista, www.statista.com/statistics/263438/market-share-held-by-nokia-smartphones-since-2007/.

 WHO (World Health Organization), «Health Benefits Far Outweigh the Costs of Meeting Climate Change Goals», www.who.int/news-room/detail/05-12-2018-health-benefits-far-outweigh-the-costs-of-meeting-climate-change-goals; Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, edited by C. B. Field, V. R. Barros, D. J. Dokken, K. J. Mach, M. D. Mastrandrea, T. E. Bilir, M. Chatterjee, K. L. Ebi, Y. O. Estrada, R. C. Genova, B. Girma, E. S. Kissel, A. N. Levy, S. MacCracken, P. R. Mastrandrea, and L. L. White (Cambridge, UK, and New York: Cambridge University Press, 2014).

 IPCC, Climate Change 2014; WWAP (UNESCO World Water Assessment Programme), The United Nations World Water Development Report 2019: Leaving No One Behind (Paris: UNESCO, 2019), www.unenvironment.org/news-and-stories/press-release/half-world-face-severe-water-stress-2030-unless-water-use-decoupled.

 K. K. Rigaud, A. de Sherbinin, B. Jones, J. Bergmann, V. Clement, K. Ober, J. Schewe, S. Adamo, B. McCusker, S. Heuser, and A. Midgley, Groundswell: Preparing for Internal Climate Migration (Washington, DC: World Bank, 2018).

 Brooke Jarvis, «The Insect Apocalypse Is Here», New York Times, Nov. 27, 2018, www.nytimes.com/2018/ll/27/magazine/insect-apocalypse.html.

 S. Diaz, J. Settele, E. S. Brondizio, H. T. Ngo, M. Gueze, J. Agard, A. Arneth, et al., eds., «Summary for Policymakers of the Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services» (Bonn, Germany: IPBES Secretariat, 2019).