- А что представляет из себя пларн? - спросила Эми.

- Это пластиковые пакеты, нарезанные в полоски и скрученные с косички как пряжа. Потом ты можешь связать из них, все, что угодно, - ответила Джордан.

- А у тебя есть одежда из пларна? - спросила Эми.

- Ну, уж нет, я даже не намерена таковой обзаводиться, - ответила Джордан. - По мне, так она слишком шумная. Прям как те штаны из парусины, что носят некоторые. Ты можешь услышать их за километр.

Джереми изучал столовые приборы, которые, казалось, были изготовлены из разрезанных консервных банок, с примотанными к ним изолентой ручками.

- Как-то уж очень мрачно, - отметил он.

Джордан посмотрела на свою вилку.

- Это похоже на то, чем могла бы пользоваться Тина Тернер в «Безумном Максе».

- Моей матери бы понравилось это место, - сказала Эми.

- Она использовала вторичную переработку задолго до того, как было выдумано само это слово. Откуда ты знаешь про всю эту фигню с пларном?

- Я как-то подгружала себе видео из Норвегии. Это было реалити шоу о вязании, там люди наблюдали за тем, как участники вяжут на протяжении девяти часов. Оно называлось «Тормоз ТВ» и пользовалось огромным успехом у норвежцев. Там были и другие видео, где можно было увидеть, как на протяжении двенадцати часов зарождался и горел огонь, как во время пятиминутных рекламных пауз собака, страдающая запором, вылизывала себе зад или же триста семьдесят восемь часов съемок из окна движущегося поезда. Ну, ты поняла смысл, - объяснила Джордан.

Удивленные до безобразия Джереми и Эми уставились на Джордан. Они пялились до тех пор, пока Эми не извергла вопрос на «миллион долларов»:

- Зачем?

- Не думаю, что тут была какая-то причина. Смотрела и все тут. Когда мои писательские потуги заходили в тупик, я смотрела эти видео, поскольку они были неимоверно скучными, занудными до такой степени, что вдохновляли меня сделать хоть что-нибудь. Я смотрела их так долго, сколько могла вытерпеть. Тогда я снова могла работать, потому что, чтобы я не делала, оно было не столь тоскливым как это шоу. А как только появилась ты, смотреть их отпала всякая необходимость. Ты моя настоящая муза.

Эми вспыхнула румянцем. Джордан обернулась к Джереми и спросила:

- Ты же понимаешь, что девушка, раздающая визитки в ответ на приглашение на свидание, может трахаться налево и направо, верно?

Он кивнул.

- Тут еще говорится, что она продает пищевые добавки Гербал Лайф.

- Я бы на твоем месте держалась бы от этого подальше, - сказала Джордан.

- У тебя может случиться реально пренеприятнейший понос, - добавила Эми.

- Помнишь, как Вероника и Вэлери переели этой фигни?

- О, да, - сказал Джереми. - Это было словно удар необузданного химического оружия.

- Обслуживающий персонал больницы грозился объявить забастовку, если близняшки будут продолжать сбрасывать вонючие бомбы, - поведала Эми.

- Их поддержал и административно-хозяйственный отдел. Помнишь, как они забили все туалеты, - добавил Джереми.

- Не могу поверить, что вы непринужденно разглагольствуете насчет поносов. Так у всех докторов заведено? - спросила Джордан.

У их стола возникла высокая и блондинистая официантка. Она была одета в длинное платье, сооруженное из пакетов из-под чипсов.

- Могу я предложить вам что-нибудь из напитков?

- Это пакеты из-под картофельных чипсов? - спросила Джордан.

- Да, это платье сшито из пакетов от картофельных чипсов, - с гордостью сказала официантка. - Весь мой гардероб сделан из соседского мусора.

- Хм. Если бы я сделала из соседского мусора свой, то носила бы платье из пивных банок и серьги из-под консервированной ветчины, - сказала Джордан.

Эми рассмеялась.

- А я бы была одета в коробочки от ресторанной доставки.

Джереми подхватил их шутки.

- Если бы мой сосед заказывал больше пиццы, я бы уже имел машину.

Официантка нахмурилась.

- Вы надо мной издеваетесь?

- Нееееееет, - в унисон произнесла троица.

Казалось, официантка была удовлетворена их ответом. Она вытащила свой блокнот.

- Так я могу предложить вам что-нибудь из напитков?

- А что у вас есть? - спросила Эми.

Официантка указала на меню ручкой.

- Напитки на последней странице.

Джордан склонилась над меню, изучая перечень напитков. Джереми заказал первым, ткнув в первую же строчку.

- Я буду Хорчату с лаймом.

- Что это? - спросила Джордан.

- Понятия не имею, но название потешное, - ответил Джереми.

- А что такое Тофдейка? - спросила Джордан.

- Это День Благодарения в бутылке. На вкус и запах как индейка с подливкой, но на самом деле там нет ни капельки мяса. Напиток сделан из тофу.

- Жидкая индейка с подливкой, - задумалась вслух Джордан. - Нет уж, благодарю. Я буду этот Чари-чай.

- А что такое Настоящий Угорь? - спросила Эми.

- Тоже же, что и написано, - ответила официантка.

- Хорошо, я возьму Лимонный яд.

- Хороший выбор.

Официантка и ее чипсово-оберточное платье ушуршали прочь.

- Если с выбором напитков было так напряжно, как же мы выберем, что поесть? - задалась вопросом Эми.

Как по волшебству промелькнула вспышка чего-то белого и перед ними возникла Петронелла.

- Держитесь подальше от всего, где в названии мелькает слово «белка», - предупредила она.

- Петронелла? Как ты… Где ты… - пробормотала Джордан. - Что ты здесь делаешь?

- Праздную с Ирмой, - ответила Петронелла. Она указала в конец зала, где за столиком сидела и махала им Ирма. На ее лице была широкая улыбка. Джордан как на автопилоте помахала ей в ответ.

- Что вы отмечаете? - радостно спросила Эми.

- Наш юбилей, - ответила Петронелла.

- Ваш что? - не поняла Джордан.

Петронелла улыбнулась.

- Мы вместе уже 19 часов. Мы чрезвычайно счастливы. Мы влюблены друг в друга.

- Секс замечательно улучшает настроение. Он повышает уровень серотонина в крови и вам кажется, что вы влюблены, - вклинился в разговор Джереми.

Петронелла бросила на него взгляд.

- Мужчины, - ухмыльнулась она. - Они совершенно не разбираются в сердечных делах. Думают только своими пенисами.

- Прошу прошения. Мой пенис вполне себе романтичен, - возразил Джереми.

- Как я и говорила, - продолжила Петронелла разговор с Джордан, окинув Джереми последним обжигающим взглядом, - я хотела бы тебя поблагодарить за то, что ты познакомила меня с Ирмой. Она восхитительна. Она помогла до конца осознать весь мой потенциал: как женщины, как феминистки, как поэтессы, как преподавателя, а сейчас и как создателя перформанса. Она заставила меня понять, как же я, и на самом деле, экстраординарна.

- Я и понятия не имела, что ты до этого не осознавала своей экстраординарности, - сказала Джордан.

- Я не осознавала этого до конца. До тех пор, пока не оказалась на грани нервного срыва, вся покрытая краской. А потом появилась Ирма.

Ее глаза увлажнились. Джордан протянула Петронелле салфетку, та принялась смахивать с ресниц слезы счастья.

- И все это за каких-то девятнадцать часов? - спросила Эми.

- Девятнадцать часов по лесбийскому времени приравниваются к трем годам по обычному. Они, наверняка, уже съехались.

Петронелла кивнула.

- Сегодня утром мы взяли из приюта котенка.

- Срань Господня, - выпалила Эми.

- Ты не любишь котят? - в ужасе воскликнула Петронелла.

- Да нет. Это все он, - Эми указала на вход в ресторан, в стеклянную дверь которого только что врезался Чед. - Мне нужно спрятаться прежде, чем он меня заметит.

Эми скользнула под стол и затаилась в первом же возможном для этого месте - под юбкой Петронеллы.

- Ой! - вскрикнула Петронелла.

- Прошу прощения, - произнесла Эми и забилась ей между бедер. - Притворись, что меня тут нет.

Петронелла захихикала.

- С каких таких пор ты научилась хихикать? - спросила Джордан.

Чед, пошатываясь, направился к их столику. На нем был надет лишь больничный халат, открытый со спины. Его кисть была перевязана, в обеих руках торчали трубки от катетеров. Его волосы стояли дыбом, а в стеклянном взгляде застыло дикое выражение.