Она хотела бы, чтобы кто-нибудь написал руководство. Жизнь лесбиянок для чайников. Все стало бы намного проще. Или, может быть, она должна проникнуть к лесбиянкам с заднего двора. Изучить их культуру, как они составляют пары, их чувство юмора (предполагая, что они умели шутить), их чувство стиля (предполагая, что он им был не чужд). Она могла познакомиться с их жизнью и акклиматизироваться в среде лесбиянок, тщательно все изучив. Она может стать Дианой Фосси от лесбиянок.

Чуть раньше этой бессонной ночью, Эми пришла к мысли, что ей пора прекращать думать головой. Она взяла на себя обязательство больше не изнурять свой мозг непомерными измышлениями, а дать волю сердцу и телу.

На следующее утро, ее сердце и тело приняли душ, прикупили новых, модных шмоток, и забрали новое авто.

Эми припарковала свой новый Smart прямо напротив входа в Портлендский Художественный Музей, удивляясь тому, что может приткнуть его почти в любую дырку. Он был ярко желтый и в придачу такой миленький. Она восхищалась им так же, как и своими новыми ярко синими высокими кедами Converse с изображением Тардиса Доктора Кто. По совету Изабель, она купила с дюжину цветастых платков, чтобы носить их на работе. Эми казалось, они придали ее облику какую-то изюминку.

Она поспешила ко входу в музей. В голове не было ни единой мысли, сердце бешено билось, тело было предельно возбуждено. Она была так безумно счастлива в связи с перспективой провести вторую половину дня с Джордан, что не чувствовала ни усталости, ни сонливости, поскольку находилась на душевном подъеме.

Она почти что вошла в холл, когда перед ней внезапно возникла Джордан. На ней были надеты мешковатые шорты (она брила ноги, слава Господу) и простая белая футболка. Она была в сандалиях, а ногти на ее ногах были выкрашены в красный цвет. Джордан была восхитительна.

- Надеюсь, я не опоздала, - извергла из себя банальщину Эми, не зная, как бы еще начать разговор.

- Идем, - сказала Джордан, схватив ее за руку и потянув в сторону эскалатора.

- К чему такая спешка?

- Нет никакой спешки. Просто я хочу показать тебе, на что я наткнулась.

Джордан тянула ее за собой вверх по эскалатору, перепрыгивая через две ступеньки, потом вдоль широкого коридора, а перед самых входом в зал резко преградила путь, повернувшись к Эми лицом.

- Закрой лаза.

- Мы в музее, - сказала Эми. - Я думала весь смысл в его посещении, чтобы смотреть.

- Увидишь, увидишь, доверься мне. А теперь - закрой глаза.

Эми сделала то, о чем ее просили, затем Джордан взяла ее за руку и медленно повела вперед. Руки Джордан переместились на плечи Эми и слегка надавили, побуждая ее присесть.

- Сядь, - прошептала она, что Эми и сделала. Она почувствовала, что Джордан присела рядом с ней. - Хорошо, сейчас можешь открыть глаза.

Эми открыла. Она увидела большую картину, покрывающую большую часть стены. Вихри поверх вихрей ярких, насыщенных красок. Смелые мазки всех цветов, которые можно себе представить. Море живых, извивающихся, изгибающихся, извилистых линий.

- Что ты видишь? - спросила Джордан.

Эми посмотрела на Джордан.

- Это вопрос с подвохом?

Джордан покачала головой.

- Нет. Совсем нет. Мне просто интересно, что ты видишь.

Эми снова посмотрела на картину, склонив голову на право.

- Даже не знаю. Она интересна в какой-то своей беспорядочности.

- Продолжай смотреть.

Она взглянула на Джордан, та была явно в восторге от картины.

Эми снова обратила свое внимание на картину, на этот раз наклонив голову влево. Но и сейчас она не смогла увидеть ни какой-либо формы, ни содержания - ничего. Она подумала, что картина больше смахивает на красочный торнадо. Или на букет из разных цветов, которые по очереди слили в туалет. Или на радугу, угодившую в водоворот. Она повернулась к Джордан, внимательно изучая ее лицо в профиль.

- А что видишь ты? - спросила Эми. Джордан ответила не сразу.

- Эйфория. Удивление. Благодарность. Радость. Восторг. Счастье.

- Все это?

- Да. И гораздо больше.

- Вот как, - сказала Эми. Было совершенно очевидно, что она полный профан в современном искусстве. Она снова взглянула на картину и попыталась увидеть то, что ей только что описала Джордан.

- Но то были чувства.

- Верно.

- Хочешь сказать, что когда ты смотришь на картину, ты видишь человеческие эмоции? - спросила Эми.

Джордан посмотрела на Эми и улыбнулась.

- Вот, в чем роль искусства. Оно говорит с тобой на языке эмоций.

- О.

- Закрой глаза снова, - попросила Джордан.

Эми прикрыла глаза, пытаясь предположить, куда Джордан отведет ее в этот раз. Но вместо того, чтобы взять ее за руку, она ее поцеловала. Эми смаковала ощущение от прикосновения губ Джордан - нежный трепет, восторг, полное ощущение радости от обычного поцелуя.

- Ты можешь снова открыть глаза, - сказала Джордан. Эми открыла. Вслед за Джордан она повернулась к картине. В этот раз цвета на картине ожили, они закрутились и затанцевали по всему холсту. И Эми это почувствовала. Поначалу это чувство было совсем крошечным, как укол. Оно зародилось в ее груди, расширяясь во все стороны теплой волной. Неужели я сияю от счастья? Она чувствовала, что светится изнутри как те китайские фонарики из рисовой бумаги.

Эми не знала, как это описать. Она не находила слов для этого чувства. Это было больше. Больше. Намного больше, чем просто поцелуй.

- Кажется, я начинаю кое-что понимать, - прошептала Эми, не отрывая взгляда от картины.

Джордан и Эми стояли на ступенях музея. Обе не желали так скоро расставаться, обе не желали, чтобы этот день так быстро закончился.

- Не могу поверить, что раньше здесь никогда не была, - сказала Эми.

- Я прихожу сюда постоянно. По крайней мере - раз в неделю. Думаю, это очень вдохновляет. Особенно рисунки детей. В их работах столько свободы.

Джордан повела Эми вниз к стойке, к которой она приковала свой байк.

- Когда ты рисуешь, что посещает тебя в первую очередь, чувство цвета или эмоции, ассоциирующиеся с ним? - спросила Эми.

- Трудно объяснить. Цвета заставляют меня чувствовать, но чувства позволяют видеть цвет. Задача в том, чтобы передать эти чувства посредством цвета на холст. Ты слышала такое выражение «видеть красный цвет»?

- Конечно, когда кто-то злится, - сказала Эми.

Внезапно лицо Джордан приобрело ярко малиновый оттенок. Она сжала руки в кулаки, дернула ими в воздухе и топнула ногой, бормоча:

- Чертвозьмичертвозьми! Не могу в это поверить!

Эми рассмеялась над ужимками Джордан.

- Я знаю, как выглядит гнев, - сказала она. - Можешь мне не демонстрировать.

- Я не демонстрирую. Я на самом деле злюсь, - ответила Джордан. - Посмотри! - она махнула в сторону ее ярко зеленого велосипеда. Обе шины были спущены.

- Боже мой, - выдохнула Эми. Она подошла ближе и взглянула повнимательнее. - Шины были порезаны. Кто мог такое вытворить?

- Есть у меня одна мысль, - Джордан резко развернулась и пошла прочь от велосипеда. Очевидно, Петронелла снова за ней следит. Когда она увидела, как Джордан целует Эми, то решила оторваться на ее велосипеде.

Джордан потерла лицо ладонями и судорожно выдохнула, чтобы привести себя в чувства.

- Мне очень жаль, что я так себя повела,  - а сейчас, она была смущена. Она не хотела, чтобы Эми подумала, что ей неплохо бы посетить занятия по управлению гневом, но этот конспиративный вандализм уже начинал приедаться. Петронелла изничтожила ее машину, потом велосипед. Что будет следующим шагом? Сведение счетов с роликовыми коньками?

- Я подвезу тебя домой, - предложила Эми.

- Хорошо, - согласилась Джордан. - Спасибо.

Джордан подхватила велосипед и направилась вслед за Эми. Заметив автомобиль, она уставилась на него, в удивлении выпятив губу.