Он еще раз позвонил учителю и тот назначил ему встречу в Интернет кафе.

Когда менеджер пришел туда, учитель усадил его за компьютер и сказал:

— Посмотри, какой клевый фэнфик я нашел! Это же NC-17 слэш по моему любимому мультику!

Менеджер не вполне понял, про что идет речь, и потому начал читать. Прочитав страницу и обнаружив, что это порнография с участием зверюшек, он переменился в лице и поспешно выбежал оттуда, сославшись на то, что у него срочная встреча.

На следующий день, в кабинете у директора отдела, он случайно услышал обрывок разговора, в котором директор очень хвалил учителя и говорил, что хочет взять у него пару уроков дзен-буддизма.

Менеджер всегда восхищался успешной карьерой директора и поэтому раскаялся в своих действиях и решил еще раз попробовать. Он позвонил учителю, извинился, и сказал, что хочет снова у него заниматься.

Тот ответил:

— Хорошо, я дам тебе еще один шанс, но только это последний. Встретимся сегодня ночью в таком-то и таком-то районе на самой окраине, пойдем искать бутылки по помойкам.

Менеджер пересилил себя и поехал ночью в этот район.

Когда он почти дошел до нужного места, из подворотни выскочил человек в плаще на голое тело и с громким криком «му» ударил менеджера дубинкой по голове, а затем поволок в темную подворотню. Памятуя о предыдущих неудачных попытках общения с учителем, менеджер смирил свою гордость и не сопротивлялся, а охотно последовал за ним. Человек поставил менеджера раком и изнасиловал. И в тот же момент менеджер достиг просветления.

Потом, правда, оказалось, что это был совсем не учитель, а полоумный немой маньяк-насильник, который сбежал из близлежащей больницы, а учитель не приехал, так как его по срочному делу вызвал к себе генеральный директор той самой крупной компании. Но Джетти казалось, что для этой истории это уже совсем не было важно.

Еще одна история приключилась с директором отдела продаж, который упорно учился произносить священный звук «Ху» правильно. Говорили, что он достиг в этом совершенства. Его способности произнести этот звук совершенно верно, завидовали даже самые продвинутые сотрудники.

Однажды он пришел в спортзал, который снимала корпорация, и там, на краю бассейна сидел какой-то человек в зеленом полотенце вокруг талии, и тянул «Ху». Причем, он делал это фальшиво и абсолютно неверно.

Начальник, не в силах вынести такого безобразия, обошел бассейн и подробно рассказал мужику в полотенце, что и почему он делает не так. Затем он объяснил ему, как произносить этот звук правильно. Тот долго рассыпался в благодарностях, говоря, что теперь-то все понял.

Начальник, довольный, что совершил благое дело, ушел со спокойной совестью. Но стоило ему дойти до другого края бассейна, как его догнал тот мужчина и уточнил еще несколько деталей. Начальник все обстоятельно объяснил, радуясь, что у него такой исполнительный и усердный подчиненный. Мужчина в полотенце поблагодарил его и пошел обратно. Начальник вспомнил, что забыл дать ему еще одно ценное указание и, развернувшись, с ужасом увидел, что тот идет не по краю бассейна, а напрямую, по воде.

Начальник сразу понял, что тот, кого он принял за рядового сотрудника, верно, был одним из директоров, и бросился вслед. К сожалению, ему пришлось обогнуть бассейн, поэтому, когда он оказался на другой стороне, мужчина уже скрылся в неизвестном направлении. Начальник с тех пор впал в беспокойство, потому что боялся, что оскорбил вышестоящего. У него даже на этой почве началось нервное расстройство, и его госпитализировали в срочном порядке.

Джетти духовным совершенствованием не занимался. Он просто вполуха слушал рассказы коллег, а сам смотрел в окно, на толпы прохожих.

Время стремительно летело прочь. Он и оглянуться не успел, как оказалось, что он в компании уже пять лет. Такие темпы Джетти пугали, он, в отличие от остальных, никуда спешить не хотел. Близнецов в отделе уже не было, они получили повышение. Рыжий тоже со дня на день ждал, что освободится вакансия в соседнем отделе, где перспективы были лучше. На их место пришли две девушки-студентки, которые часами красились в туалете и обсуждали последние модели телефонов. Девушки работой не очень интересовались, а интересовались начальством, явно стремясь захомутать кого-нибудь попредставительнее и выйти замуж.

Духовными поисками они тоже не занимались, так что в отделе стало совсем скучно.

С тоски Джетти даже стал ходить в столовую. Кормили там препоганейше, но хотя бы можно было понаблюдать за людьми.

В столовой он и встретил уборщика.

Началось все с того, что очередь за ним заняли близнецы. Один из них больно ткнул Джетти локтем в бок и сказал:

— Смотри, видишь того типа, он как раз с подносом к окну пошел? Это великий учитель, говорят. Сейчас все директора бьются за право брать у него уроки. Но учитель суров, не с каждым и поговорит.

В разговор вступил второй близнец:

— К нему финансовый зам подошел, и спросил его, как дальше жить. А учитель пробурчал «как хочешь, так и живи, мне-то что?» и ушел. Зам до сих пор не понял, как это толковать.

По мнению Джетти, такой ответ истолковать можно было только совершенно определенным образом. Но учитель его заинтересовал. Он не был похож на прочих сотрудников: одет в старые джинсы и майку, причесан неаккуратно. Больше всего он был похож на какого-то сантехника, а не учителя и не сотрудника корпорации.

— А что он делает в нашей столовой? — поинтересовался Джетти.

— Да он здесь работает, уборщиком, — пояснил Алекс.

Джетти это удивило. Чтобы замдиректора опустился до обращения за советами к уборщику — такого еще не бывало! Случай явно был интересный. Поэтому, когда Джетти расплатился за обед и обнаружил, что все столики заняты, он без колебаний направился к учителю, одиноко восседавшему у окна. Видимо, хотя спрашивать совета у уборщика директор не посчитал зазорным, обедать с ним он все же не желал.

— Можно к вам? — вежливо спросил Джетти и, не дожидаясь ответа, плюхнулся на стул.

Мужчина что-то пробурчал, не отрываясь от тарелки с борщом.

Джетти, поняв, что проповеди и наставлений не предвидится, приступил к еде. Разговора не вышло. Они молча поели, и Джетти встал, чтобы отнести поднос. Только тогда мужчина открыл рот во второй раз и снова что-то неразборчиво пробурчал.

— Что? — удивленно спросил Джетти.

— Поосторожнее с собаками, — пояснил уборщик чуть более внятно.

— Ну да, — рассеянно кивнул Джетти. — Хорошо.

Никаких собак в офисе, конечно же, не было. Выходя из небоскреба, Джетти на всякий случай осмотрелся, но и в округе не было ни одной шавки. Он совершенно спокойно доехал до дома. И в квартире собаками тоже, к счастью, и не пахло.

Джетти сделал себе сэндвич, взял бутылку пива из холодильника и завалился на диван читать книгу. Книга попалась достаточно интересная для того, чтобы не бросить чтение, но и достаточно занудная, чтобы чтение не помешало заснуть. Он так и уснул с томиком на груди.

Проснувшись часа в два ночи, он обнаружил себя лежащим головой в другую сторону и к тому же на груди. Руку он подвернул под себя, и она сильно затекла. Слик застонал и слегка изменил позу. И тут на ноги ему плюхнулось что-то теплое и тяжелое. Джетти замер, не понимая спросонья, что происходит. Это что-то потопталось на нем, сделало несколько шагов по ногам и легло ему на спину, громко дыша. Судя по весу, существо было размером с большого дога. Джетти, с замершим от ужаса сердцем, повернул голову.

На него уставились два огромных кроваво-красных бликующих глаза. Глаза принадлежали молочно белой собаке, тоже огромной, больше дога или овчарки. Морда у нее была вытянутая, как у борзой. Собака раскрыла рот и тяжело дышала, вывалив наружу багряный язык.

Джетти замер, не смея пошевелиться.

— Ты переводчик? — спросила собака неестественным, скрежещущим голосом.

— Я… а… нет, я менеджер! — выдавил Джетти.

— Ты переводчик, — повторила собака с утвердительной интонацией. — Ты переведешь меня в иные миры.