Воспитательница О, если б сила этих вещих чар Сказалась в час, когда я так молила Тебя отречься от былых надежд! Евгения Ты знала, что грозит мне. Почему ж Меня не упредила ты о том? Воспитательница Намеками тебя я вразумляла: Прямое слово означало б смерть. Евгения Как недомолвка — верное изгнанье, Отсрочку недалекого конца. Воспитательница Беда — предвиденная или нет — Обеих нас одной петлей связала. Евгения Почем я знаю, много ли тебе В награду за измену обещали? Воспитательница В награду? Не на тех ли островах Мне ждать ее, куда нас увезут? Евгения В плавучую тюрьму я не пойду По доброй воле! Этого не жди. Воспитательница Ты раз уже толпу звала на помощь. Послушали тебя и разошлись. Евгения В неистовом отчаянье моем Я им могла безумной показаться. Но нет, ни лживым словом, ни насильем Ты впредь меня не сможешь удержать! По направленью к пристани спешат Нарядною толпою горожане Полюбоваться видом кораблей, Готовых — нам на горе! — в путь пуститься. Уже пред губернаторским дворцом Застыла стража. Вот он сам выходит, Блистательною свитой окружен. Я все ему открою без утайки. И если он достойно короля В его владенье дальнем представляет, Он в милосердье не откажет мне. Воспитательница Попробуй! Но имен не называй, А посвяти его лишь в сущность дела. Евгения Я назову их, только в нем уверясь. Воспитательница Он благородный юноша, и все, Что может сделать, выполнит охотно. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же. Губернатор. Свита. Евгения Простишь ли ты пришелице проступок? Позволишь ли с тобой поговорить? Губернатор (пристально вглядываясь в нее) Кто с первого же взгляда мне внушил Доверье, тот участия достоин. Евгения Пришла я не по радостному делу, Под натиском грозящей мне беды. Губернатор Мой долг тебя избавить от нее Или хотя бы облегчить невзгоды. Евгения Я древнего прославленного рода, Но имя мне приказано таить, Губернатор Забвенью предаются имена, Но чудный образ сердце не утратит. Евгения Меня с отцом обманом разлучили И силою доставили сюда. Губернатор Какой злодей кощунственной рукой Посмел коснуться девы беспорочной? Евгения Как знать! Но мне сдается, что удар Направлен был сородичем моим. Корыстью и друзьями поощренный, Мой брат меня задумал погубить! И эта женщина — вторая мать, Как мне казалось, — с ними заодно… Воспитательница …во избежанье большего несчастья, Которого — увы! — не отвратить. Евгения Я с ней должна подняться на корабль, Который нас на острова увозит! Воспитательница То, что я с нею еду, — верный знак Приязни материнской и заботы. Губернатор Простите, уважаемые дамы, Что юноша годами, но давно В земных делах понаторевший муж, Вас выслушав, не знает, что сказать. Доверие внушаете вы обе, Но тут же подрываете его Взаимным несогласьем. Потому Я и не знаю, как распутать мне Нерасторжимый узел, вас связавший. Евгения Я многое могла б тебе сказать. Воспитательница И от меня узнал бы ты немало. Губернатор Пришлось мне слушать столько лживых басен, Что истину, окутанную тайной, Я часто принимаю за обман. Евгения Раз ты не веришь мне, так нет спасенья! Губернатор |
