Ю
Юстиниан
Император (527–565 гг.). Следовал устаревшему замыслу восстановления прежней Римской империи, провел кодифицикацию римского права, завоевал Африку и Италию, стимулировал большое строительство, в том числе и церковных сооружений; опустошил казну государства.
Я
Язык
Различают письменный и разговорный язык. Письменный язык Византии — греческий язык эллинистической и римской эпохи, язык Аристотеля, Полибия, Плутарха, затем — отцов церкви, официальный язык государства и администрации. Начиная с VII в. — литературный книжный язык, который сохранялся до XV в. Разговорный язык, вульгарный, никогда не рассматривался как язык для письма.
A
Acheiropoietos
«Нерукотворный». Эпитет, данный иконам Богородицы или Христа, о сверхъестественной природе которых гласит предание (например, икона Богородицы в монастыре Панагия Одигитрия в Константинополе, написанная святым Лукой, или иконы Христа, привезенные в столицу из Каппадокии при Юстиниане).
Adelphopoiia
Принятие известной фамилии с целью реализации амбициозных замыслов, например сближения с властью. Вначале церковь запрещала это как языческий обычай, но потом, кажется, смягчилась, так как в литургии имелась касающаяся этого процедура.
Adoption (усыновление)
См. adelphopiia, hyothesia.
Agrammatoi
«Безграмотные», те, кто не умел ни читать, ни писать, большая прослойка населения, учитывающаяся законодателями и церковью как oligogrammatoi («малограмотные»).
Agridia
Маленькие крестьянские наделы, обрабатывавшиеся владельцами, теми, кто жил на них.
Agrypnie
Канун, ночная служба, предшествовавшая торжественной церемонии.
Aphorismos
«Отделение». Церковное наказание, по которому христианин отделяется от церковной общины.
Apodeiphon
Канонический час после вечерней трапезы. Существует большой apodeiphon во время Великого поста и малый — во все дни года, кроме дней поста.
Apolitikion
Тропарь, который поется во время вечерней службы.
Apophtegmata
Сентенции из отцов-пустынножителей первых веков, собранные в один том, чтение которых приносит радость монахам и светским людям.
Apostat
Слово, обозначающее того, кто живет вне божественного, а следовательно, и императорского порядка, кто отрекся от православия или стал мятежником.
Apostolos
«Апостолы». Книга с выдержками из Посланий (в основном святого Павла) и Деяниями апостолов, расположенными по порядку, в котором следует их читать в течение года; также называется «Praxapostolos».
Asomatos
«Бестелесный», ангел.
B
Belothyron
«Портьера». Подвижный занавес перед иконостасом (templon). В некоторые моменты службы иконостас закрывали.
Boidatoi
Крестьяне, имевшие быка.
C
Corpus juris civilis
См. законы.
D
Diakonion
Ризница, находящаяся под присмотром диаконов, в которой хранятся сосуды и священная одежда. Она находится справа от апсиды.
Diptycha
Диптихи — двойные пластинки, на внутренней лицевой стороне которых были написаны имена живых и мертвых, за которых священник молился во время Жертвы.
E
Euangelion
«Молитвенник». Литургическая книга, которая содержит отрывки из Евангелия в том порядке, в котором их нужно читать в течение года.
Eusebeia
Молитва, почитание творения Бога и его земных сторонников: религии, веры, праведного поведения, религиозных уставов — совокупности образа мыслей и поведения византийцев.
H
Heirmologion
Литургическая книга, в которой собраны все heirmoi, образцы тропарей по ритму и мелодии.
Hetoimasia
Изображение трона, занятого Евангелием и Крестом, он готовился (hetoimos) для Второго пришествия Христа (parousia) и Страшного суда.
Hyothesia
Усыновление. Обычно оно помогало бороться против сокращения семей по причине детской смертности, а также урегулировать ситуацию с многочисленными внебрачными детьми.
K
Kathigoumene
См. игумен.
Katholike
Подразумевается ekklesia, «общая» церковь, то есть епископская церковь, зависящая от епископа, в противоположность частной церкви.
Koitonitai
Евнухи дворца, подчинявшиеся паракимомену, главе службы koiton (императорской комнаты).
Kontakarion
Книга для литургии, содержащая kontakia, которые пели в течение года.
Kontakion
Тропарь, содержащий краткое содержание сюжетов празднования.
Ktesis
Способ землепользования при рассеянном населении.
M
Mandyas
Большая просторная накидка из дорогих тканей, которую носили императоры, украшенная разноцветными полосами под названием potamoi («потоки»),
Mandyilion (Спас Нерукотворный)
Икона с изображением лица Иисуса, исполненная для короля Абгара, жившего в Эдессе, согласно одной легенде — по заказу принца, согласно другой — самим Христом, который сделал отпечаток своего лица. Она была найдена в 544 г. во время осады Эдессы персами. Ей приписывается спасение города.
Martyrion
Здание прямоугольной или круглой формы с куполом. Часто воздвигалось на могиле мученика, откуда и пошло его название.
Menaion
Литургическая книга, содержащая службы для фиксированных праздников. Было двенадцать menaion, один на месяц.
Menologion
Четьи минеи — церковный календарь, таблица, содержащая на каждый день праздник или памятное событие, которое нужно праздновать, а также книга, содержащая краткое резюме жизнеописания святых, дни которых отмечались в течение года, синоним synaxarion.
Mysterion
Таинство, мистерия и, по большому счету, евхаристия.
Mystikos
Обязанности, которыми с IX в. занимался доверенный человек императора, после чего делал карьеру юриста.
O
Obsequium
См. Опсикий.
Orphanotropheion
Большой сиротский приют Святого Павла в Константинополе, перестроенный в 1032 г., значительно расширенный и оборудованный Алексеем I. Финансировался из налоговых поступлений, владел большими земельными угодьями, управлял грузинским женским монастырем, начальной школой, имел свою систему управления. Принимал и содержал грудных младенцев, стариков и инвалидов. Занимал большой городской квартал.
Ospria
Сушеные фрукты.
См. питание.
P
Paideia, Paideusis
Античная культура узких правительственных кругов, христианская культура любых слоев населения, даже неграмотных. Первая постепенно стала грамматической ссылкой, она никогда не ассимилировалась второй, эпопеей которой была Библия.
Parakletike
Это долгий октоих, который больше, чем воскресная служба; содержит еженедельные службы, расположенные по порядку в восьми тонах.
Parousia
См. hetoimasia.
Proestos
«Тот, кто во главе». Аббат монастыря.
Pronaos
См. нартекс.
Prothesis
Место, расположенное слева от апсиды, где проходила начальная часть Жертвования, во время которой священник и диакон готовили хлеб и вино для освящения.
Protokaraboi
Старший пилот корабля, который входил в штаб стратигов морских фем.
Protomartyr
