Стр. 63. Подписание Договора (Ковенанта) между Англией и Шотландией враги Карла I комментировали так: "Чем хуже дело короля в Шотландии, тем лучше дело парламента в Англии".

Стр. 67. Битва при Флоддене - битва 8 сентября 1513 г., когда англичане нанесли тяжелые поражения шотландским войскам, в битве погиб король Яков IV.

Стр. 70. Джон Пим (1583/1584-1643) - английский политический деятель, один из лидеров оппозиции Карлу I.

Стр. 75. Самуэль Даниэль (1562-1619) - английский поэт эпохи Реформации, автор трактата "Защита рифмы".

Эдмунд Спенсер (1552-1599) - выдающийся английский поэт эпохи Реформации, получивший титул "Князя поэтов", Мильтон высоко ценил его поэзию, автор поэмы-аллегории "Королева фей".

Стр. 77. Джон Флетчер (1588?-1623) - поэт школы Спенсера, основная поэма "Христова победа и торжество на небесах, на земле, над смертью и после нее".

Джордж Пил (1556?-1596) - английский драматург, автор пьес "Битва Альказара" (1591) и "Суд над Парисом" (1594).

Стр. 79. Бен Джонсон (1573?-1637) - крупнейший современник Шекспира, драматург английского Ренессанса, завершил Золотой век елизаветинской драмы. Мастер комедий и пьес-"масок".

Стр. 80. Священник Арий из г. Александрия. - Его последователи, ариане, не принимали один из основных догматов официальной христианской церкви о единосущности Бога-отца и Бога-сына. По учению Ария, Христос, как творение Бога-отца - существо, ниже Его стоящее. Арианство осуждено, как ересь, церковными соборами 325 г. и 381 г.

Стр. 82. Плиний Старший (23 или 24-79) - римский писатель, ученый. Автор "естественной истории" в 37 книгах, энциклопедии естественнонаучных знаний античности.

Стр. 102. Споры между королем Карлом и парламентом настолько разгорелись на день святого Стефана, что на улицах Вестминстера произошло кровопролитие - "29 ноября 1641 г. толпа, собравшаяся у ограды Уайтхолла, скандировала: "Долой епископов!" Офицеры дворцовой охраны приказали открыть огонь, но солдаты не повиновались. 11 декабря в палату лордов была подана петиция с требованием исключить епископов из числа пэров. 3 января 1642 г. королевский прокурор явился в парламент с требованием выдать вождей оппозиции, обвиняемых в государственной измене, среди них - Пима, Гольза, Гемпдена. Палата ответила отказом. Король, в нарушение вековой традиции, запрещавшей ему переступать порог палаты, в сопровождении 400 солдат, явился в парламент… Лондон напоминал в те дни военный лагерь. Король покинул мятежную столицу. 14 января Кромвель потребовал привести охрану в боевую готовность. Весна и лето были использованы обеими сторонами для собирания сил. Это было время так называемой памфлетной войны. 2 июня обе палаты направили королю "19 предложений" - ультиматум передать власть парламенту. 22 августа король поднял свой штандарт над крепостью Ноттингем. Началась затяжная, кровопролитная война". (Новая история. М., 1972).

Стр. 105…две поэмы на латыни, которые он опубликовал, еще будучи в университете. - В 1626 г., когда Мильтон стал всерьез заниматься поэзией, он писал, в подавляющем большинстве, стихи "на случай" - латинские элегии и латинские стихотворения "На смерть" почтенных лиц, которых он знал по университету.

Стр. 106. Пороховой заговор - 5 ноября 1605 г. в день открытия заседания парламента Ги Фокс решил взорвать палату лордов, тем самым свергнуть Якова I и его окружение. Один из заговорщиков проговорился своему родственнику-католику, члену парламента лорду Монтиглу. Заговор был раскрыт, Ги Фокс арестован. С тех пор заведена традиция: перед началом заседания парламента проверять подвальные помещения Уайтхолла - на предмет пороховых бочек.

Стр. 112…пока король не отдаст парламенту власть над милицией. - В XVII веке в Англии были организованы отряды национальной обороны, милиция, куда призывались солдаты от каждого графства; но они могли послать вместо себя и замену: принцип "от каждого графства - оружие и солдат" часто оборачивался абсурдом, помещики норовили избавиться от самых нерадивых работников. Милиция никогда не представляла собой регулярную армию, была плохо обучена и плохо вооружена. В 1907 г. прекратила свое существование. С 1921 г. так называли отряды резервистов, с 1939 г. милиция снова стала одной из сил обороны страны.

Стр. 128. Дион Кассий (150-235) - римский историк, автор "Истории Рима" в 80 книгах, из которых дошли до нас только 26. В своем труде охватывает период с момента основания Рима до 229 г., среди прочих свидетельств, имеющих величайшую ценность, - описание вторжения Клавдия в Британию в 43 г. до н. э.

Стр. 129. Генрих III (1207-1272) - король Англии с 1216 г., из династии Плантогенетов. Союз с римской курией и с иностранными феодалами-авантюристами вызвали недовольство баронов и народа (Гражданская война 1263-1267). При нем был созван 1-й английский парламент.

Людовик IX Святой (1214-1270) - король Франции с 1226 г. Возглавил 7-й и 8-й (1248 и 1270 соответственно) Крестовые походы. Заключил Парижский договор 1259 г.

Матфей Парижский (или Мэтью Пари) (1200-1259) - летописец истории Англии (до 1259), в 1217 стал монахом аббатства св. Олбана.

Гогмагог, или Гомэгот, - легендарный великан, получивший свое имя в "Истории Британии" Джеффи Монмаута и в "Королеве фей" Спенсера. По преданию такие люди-великаны обитали в Корнуэлле. Согласно легенде это потомки Гога и Магога, выживших сыновей племени монстров; Гога и Магога взяли в плен во время Троянской войны и отвезли в Британию, а их сотоварищей убил Брут. В Лондоне, куда они были проданы в рабство, они были носильщиками в королевском дворце. Со времен правления Генриха V их скульптуры украшали королевские покои, во время Великого пожара скульптуры сгорели, в 1708 г. были сделаны новые, которые сгорели во время бомбежек 1940 г. В 1953 г. сделаны новые.

Стр. 131. Матушка Мари сравнивает своего мужа с мидианитянином. Мадианы были кочевым народом, родственным Израилю, он часто воевал с ним, кочевал с Востока на Запад от залива Ахаба и совершал набеги до долины Изреельской. (Библия. Симфония).

"У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лил; имя младшей: Рахиль. Лил была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем. Иаков полюбил Рахиль…" (Библия, Бытие, 29:16-17).

Стр. 137. Полифем - кровожадный великан с одним глазом. В греческой мифологии он - пастух, живет в пещере, питается сырым мясом. Одиссей (Гомер "Одиссея") попадает в пещеру Полифема, ослепляет его и тем самым остается жив.

Стр. 139. Гроций, Гуго де Гроот (1583-1645) - голландский юрист, социолог, государственный деятель.

Стр. 146. пресвитерианец Принн - пуританскую Англию потрясла жестокость публичной расправы с пресвитерианами - адвокатом Принном, доктором Баствиком, священником Бертоном: их клеймили каленым железом, им отсекли уши и пожизненно заключили в тюрьму. Так в те времена расправлялись в Англии с иноверцами.

Стр. 169. Сэмюэль Перчес (1577-1626) - литератор, композитор записей о паломничестве и путешествиях. Первый том "Перчес - о паломниках" вышел в 1613 г., второй - в 1619 г., в 1625 г. выпустил дневники географа Ричарда Хэклита в собственной обработке. Был ректором колледжа Мартина в Ладгейте (1614-1626).

Стр. 170. Катон Старший (234-149 до н. э.) - римский писатель, непримиримый враг Карфагена, автор трактата "О земледелии".

Варрон (116-27 до н. э.) - римский писатель и ученый-энциклопедист. Автор 74 работ по истории литературы, философии, истории, математике и др.

Колумелла - римский писатель и агроном. Автор энциклопедии древности в 12 томах "О сельском хозяйстве".

Витрувий - римский архитектор, инженер 2-й половины I в. до н. э. Автор трактата "Десять книг об архитектуре".

Саллюстий (86 - ок. 35 до н. э.) - римский историк. Из сочинений до нас дошли письма к Цицерону, "О заговоре Каталины", отрывки "Истории".

Ливий Тит (59 до н. э. - 17 н. э.) - римский историк, автор "Римской истории от становления города".

Стр. 218. "Тетрахордон" и "Коластернон" - трактаты о разводе и браке были написаны Мильтоном и опубликованы в марте 1645 г. В них Мильтон защищал необходимость и нравственность свободы расторжения брака, выступал поборником прав "свободной души" человека.