Перевод выполнен при помощи искусственного интеллекта Gemini.

Он очень старался адаптировать текст для русскоязычных читателей, сохранить уникальный авторский стиль, оригинальную атмосферу и глубину персонажей.

Но, это не точно =)

От себя мы добавили редактуру.

Аннотация

Они называют меня животным.

Мною правят низменные инстинкты.

Я одержим яростью, клокочущей внутри.

Яростью настолько глубокой, что я не вижу выхода. Пока не появилась она.

Силла - это красивая маленькая ловушка, в которую я забрел по собственной воле. И когда приманка сама станет добычей, я покажу им, каким животным могу быть на самом деле.

Во власти обмана, ведомый желанием, я раскрою тайну маленькой Силлы, иначе мы оба будем поглощены бесконечной яростью, которая угрожает самому моему рассудку.

Глава 1

СИЛЛА

Сложно наносить тушь, когда рука дрожит сильнее, чем у игрока в ожидании следующего выигрыша. Черт, сложно вообще что-либо делать, когда знаешь, что сегодня ночью ты умрешь. Я моргаю, сдерживая слезы, которые грозят испортить макияж, и делаю несколько коротких вдохов, чтобы не запотело зеркало, висящее в паре дюймов от лица.

Из-за двери гримерки раздается глубокий баритон:

— Силла, детка, выходи. Ты опаздываешь.

Черт. Я думала, у меня будет больше времени, чтобы уговорить себя на это.

Я снова ругаюсь и прижимаюсь лбом к холодному стеклу. Нужно за что-то зацепиться. Хоть за что-нибудь. Затем я проглатываю всю ненависть к себе, весь шум в голове, всё, что твердит мне о провале, и загоняю это глубоко внутрь. Это не поможет мне пережить ночь без потерь, но, по крайней мере, я смогу уйти с хоть какой-то гребаной гордостью.

Я быстро заканчиваю макияж, прячу косметичку в шкафчик и втискиваю ноги в туфли на шестидюймовой платформе, от которых к концу ночи на пальцах будут кровавые мозоли.

Фрэнки стоит у двери, многозначительно глядя на часы:

— Наконец-то закончила, принцесса? Нам пора в бар. Толпа уже собирается.

Я отмахиваюсь от него и шагаю мимо в сторону лаундж-зоны. Он преграждает мне путь, прежде чем я успеваю свернуть в VIP-сектор:

— Ты опоздала. Лимит на VIP-девочек исчерпан. Ты идешь в бар, будешь подбирать тех, кого пропустили остальные.

Ничего страшного. Лгу я себе, как делаю это всегда, натягиваю фальшивую улыбку, разворачиваюсь и направляюсь к барной стойке. Людей у бара мало, как обычно, так что это мое наказание за опоздание. Но это неважно. Сначала у меня есть кое-какие дела.

Я обхожу край стойки и подхожу к мужчине лет тридцати, устроившемуся на барном стуле. Судя по количеству мусора вокруг, он ждет уже давно.

— Привет, красавчик. — Я дарю ему улыбку, которой не чувствую.

Он опускает взгляд на мои ноги, медленно изучает их, пока не доходит до груди:

— Привет.

Я с трудом удерживаюсь, чтобы не закатить глаза.

— Ищешь компанию на вечер?

Он пожимает плечами.

— Возможно. О какой сумме речь?

Я наклоняюсь перед ним, чтобы обхватить его за плечи, прижимаясь грудью к его бицепсу:

— Ой, не знаю. Такой красивый парень, как ты? Думаю, я могу сделать тебе скидку.

Он меняет позу, скользя рукой по моей и проталкивая под мои пальцы крошечный пластиковый пакетик. Движение настолько плавное, что я понимаю, почему говорят, что Эссекс лучше всех умеет делать «закладки».

Он бросает на меня еще один долгий взгляд и хлопает по тыльной стороне моей ладони, заставляя меня сжать крошечный сверток.

— Нет, детка, не думаю, что могу позволить себе тебя сегодня. Но спасибо.

Я мягко пожимаю плечами, как будто это его потеря, и разворачиваюсь. Я не успеваю сделать и шага, как его рука с громким хлопком опускается мне на задницу. От контакта исходит острая боль, но я стискиваю зубы и продолжаю уходить.

Когда я возвращаюсь в другой конец бара, я держу руку сжатой вокруг своего приза и не тру ушибленное место.

Одна часть моего плана приведена в действие. Теперь нужна вторая.

Иван.

Один из самых опасных людей в городе. И человек, который, скорее всего, убьет меня до того, как закончится ночь. Я продолжаю широко улыбаться, даже когда по спине пробегает холодок. Как я только ввязалась в эту неприятность?

Бармен ставит передо мной стакан газировки с лаймом. Я благодарно киваю ему и разворачиваюсь, чтобы осмотреть VIP-сектор. Иван всегда оказывается там, когда приходит. Мне нужно ждать его, чтобы он не подцепил другую девочку или, чёрт возьми, просто не прошёл мимо, так и не оставшись.

Я оглядываюсь, надеясь заметить его привычный черный костюм или черные чернила татуировок, ползущие по его длинной шее и изящным пальцам. Не то чтобы я часто за ним наблюдала. Ровно настолько, чтобы быстро его узнавать.

Я пробираюсь к барному стулу, радуясь, что Фрэнки отвлекся на новых девочек в дальнем конце VIP-зоны. Он был бы в ярости, если бы застал меня сидящей.

Музыка меняется, и я не свожу глаз с VIP-сектора и с остальной части бара, на случай если он войдет с другой стороны. Обычно он приходит с черного хода, но я хочу быть готова к любому развитию событий.

Воздух в клубе меняется, словно само здание затаило дыхание. Я проглатываю внезапный комок в горле и наблюдаю.

Как обычно, он входит со стороны VIP-зоны. Фрэнки и пара девочек уставились на него, но Иван смотрит только вперед. По крайней мере, сегодня он выглядит расслабленным. В некоторые вечера он приходит взвинченным, почти готовым искать драки.

Фрэнки мелькает у меня в поле зрения, подталкивая одну из новеньких к Ивану.

О нет, черт возьми. Это мой клиент. По крайней мере, на сегодня.

Я взлетаю по коротким ступенькам и преграждаю ей путь:

— Не стоит этого делать, милая. — Я хватаю её за руки, как будто удерживаю, чтобы она не упала. — Серьезно. Давай я возьму это на себя. Иди обратно к Фрэнки. Пусть он подберет тебе кого-то чуть менее… жестокого.

Её глаза расширяются, она разворачивается и почти бегом бросается обратно к Фрэнки и остальным девочкам.

Я не жду и не даю Фрэнки шанса остановить меня. Разворачиваюсь и спешу за Иваном, насколько это возможно на шестидюймовых каблуках. Он бросает свое длинное тело в кабинку, а я сажусь прямо к нему на колени:

— Привет, красавчик, ищешь компанию?

Он опускает на меня свой темный взгляд. В нем чувствуется жесткость. Сталь, которая грозит сломить мою волю одним лишь взглядом. Мои светлые волосы рассыпались по плечам и скопились между нами, мешая рассмотреть его поближе.

— Кто ты?

Его голос глубокий, пропитанный тьмой и, осмелюсь сказать… желанием. Черт. Я не ожидала, что действительно отреагирую на него. Прошло много времени с тех пор, как мое тело просыпалось от прикосновения клиента.

Я сглатываю и улыбаюсь. Не той фальшивой улыбкой с ослепительным оскалом. А едва заметной кривой усмешкой.