– Это неправильная магиня. Её гильдия отправляет на демонов из-за портала работать. Им же переводчики нужны с их языка на наш. А гильдии магов всегда нужны деньги. Вот гильдия и посылает кого не жалко. – не хочет сдаваться толстый копейщик.

– Демонам переводчики не нужны. У них свой артефакт для перевода. Я сам видел, как таким командир демонов пользовался. – отвечает копейщик со шрамом.

– Видел он. Что ты мог видеть? Демоны все разные, одним нужен переводчик, другим нет. Я сам возницей был, и к замку демонов возил дрова. И к ним в замок магиня заходила. Так что, это недостойная магиня. И потому ей и с бастардом дела вести не зазорно. Она простолюдинка, как мы с тобой. Уразумел? Видел он. Лучше слушай, что тебе говорят. – чуть ли не криком выдаёт целую речь толстый копейщик, надуваясь от важности ещё больше.

– Не бывают магини простолюдинами, жирный ты болван. – переходит в контратаку копейщик со шрамом.

– Говорю тебе, эта магиня простолюдинка, и она работала переводчицей у демонов. Сам в шатёр к герцогу зайди и спроси. Она там с самого утра. – отвечает толстый копейщик.

Магиня, простолюдинка, работавшая переводчицей у демонов, то есть у таких как я, и сейчас она в шатре герцога. Это точно Аделия. Слишком много совпадений для какой-нибудь другой магини. А я сижу тут, с этими дурнями и слушаю, бастард их герцог или нет.

В шатре герцога сейчас обсуждают темы поинтереснее, и мне нужно быть там. Я поднимаюсь и направляюсь в сторону шатров. Сделав пару шагов, я останавливаюсь, чтобы поучаствовать напоследок в споре о генеалогии правящего герцога. Надо же поддерживать такие полезные для меня и такие унизительные для нового герцога Норленда слухи.

– Ваш герцог и правда бастард. – говорю я и тут же делаю пару шагов в сторону, на всякий случай, чтобы не получить копьём в живот.

Моя предосторожность оказывается напрасной тратой сил, никто и не собирается нападать на невидимого мага с копьём наперевес. Вместо этого копейщики разбегаются от костра, делая это очень умно, то есть не поднимая шум, чтобы не объяснять начальству, чего это они решили бросить пост.

– Бастард! – кричу я им вслед изо всех сил, распугивая копейщиков и с соседних постов.

Честно говоря, это было достаточно глупо с моей стороны. На мои крики мог явиться сам командир Дик. И сейчас мне пришлось бы превращать грязь в камень, чтобы уйти от погони, которую Дик непременно организовал бы. Но судя по тому, что из шатров никто не выходит, в этот раз мне повезло.

И то, насколько мне повезло, я понимаю только приблизившись к шатру герцога. Вопли Дика, который чем-то недоволен, слышно за три десятка метров. Слов с такого расстояния не разобрать, но Дик очень занят, доказывая своё единственно верное мнение.

Из минусов в данной ситуации, стоит упомянуть стражников перед шатром, которые перепуганы воплями начальства, и изо всех сил стараются исполнять свои обязанности как можно лучше. Пройти мимо них у меня точно не получится.

Но мне этого и не требуется. Достаточно обойти шатёр, и примкнуть ухом к пологу. Выражение лиц Дика и герцога я конечно не увижу, но слышно их разговор мне будет отлично. Их голоса я уже помню, и точно не перепутаю. А если в разговоре будет участвовать Аделия, то уж женский голос от мужского я отличить смогу, даже если и не буду уверен, что голос принадлежит ей.

– Гони своих свиней на штурм! Если магиня не врёт, то эти упыри успеют добраться до утра! – вопит Дик, судя по голосу, уже находящийся в состоянии натуральной истерики.

– Мои люди не пойдут на штурм, если не будут уверены, что придворного мага там нет. А он точно там! Ты обещал покончить с ним! Я поверил вам, поверил, что ваш Даркрок сильнее демонов из Циолковский! И где ваша сила? – чуть менее истерично, но тоже явно нервничая, отвечает герцог Норленд.

– Речь была про людей из моего мира и их магию, а не про придворных магов невидимок! Вы, кстати говоря, могли бы и предупредить, что у вас тут водится такая нечисть! Если бы ты сразу сказал, с чем нам придётся иметь дело, мы привезли бы тепловизоры, и уже давным-давно застрелили бы этого мага! Но нет, зачем предупреждать, что передаваемый работающему на нас человеку феод занят не только отбросами из Циолковский, но ещё и невидимкой в придачу! Жадная ты скотина, побоялся, что плата уменьшится!? А теперь ещё нас и винишь!? – вопит Дик.

– Человек работающий на вас, как ты выразился, он местный, и мог знать. Так что это ваша вина, или вина вашего человека. И вообще, если бы вы посоветовались со мной, то я никогда бы не предложил на это место барона Терса! – не желает признавать хотя бы часть вины за происходящее герцог Норленд.

– Повторяю, гони своих свиней на штурм этой проклятой башни из грязи! – визжит Дик.

– Пусть твои демоны эту башню штурмуют. – тихо шипит в ответ герцог.

– Мы не можем, у нас спёрли артефакты, прямо посреди лагеря, заполненного твоими людьми! – орёт в ответ Дик, в голосе которого появляются совсем не хорошие для герцога нотки.

– А мои люди значит могут? Что я им должен сказать? Умрите на приступе, потому что наши демоны из-за врат оказались трусами и дрожат, как чахоточные мыши, при одном упоминании о других демонах из-за врат, которые могут прибыть на помощь уродам в башне? – с издевательским спокойствием отвечает герцог.

– Какой-то ты слишком дерзкий стал. Винтовку у меня конечно спёрли, но пистолет остался. Может мне застрелить тебя прямо здесь? – переходит Дик к самым действенным аргументам.

– А герцогством кто управлять будет? Ты? Демон безродный. – не очень уверенно парирует герцог.

– Брата твоего старшего привезём. Выкупим из кенийской тюрьмы и привезём. – почти переходя на рычание, отвечает Дик.

– Это не тебе решать. Не твой уровень. Я договорился с людьми более благородными, чем какой-то командир десятка. – с показным пренебрежением в голосе, отвечает герцог.

Надо отдать должное наследнику герцога Норленда, пронырливый оказывается он тип. И старшего брата, хоть и сидящего в тюрьме, умудрился обойти, и Дику не боится тыкать невысоким положением в Даркрок. Я его даже зауважал. Ну самую малость. Так-то я всё равно буду утверждать, что он глупый бастард. Но слушать, как он дерзит Дику чертовски приятно.

С другой стороны, Дик тоже не какой-нибудь тюфяк. Помнится, он герцогу глаз подбил, когда тот на него решил кидаться, как на своих вассалов. Да и все изменения в лагере для борьбы с магом-невидимкой это дело рук Дика. Так что он вполне может продавить герцога, и ждут мою родную башню из грязи волны копейщиков, подгоняемые рыцарями.

– Господин, магиня переводчица. Пускать? – звучит напуганный голос, видимо принадлежащий стражнику.

– Да, пусть заходит. Мы всегда рады помочь представителям гильдии магов. – отвечает герцог.

– Господа. Как я и обещала, я вернулась, и готова ответить на все ваши вопросы. – звучит голос, явно принадлежащий Аделии.

– Аделия, ну какие вопросы? Мы просто рады тебя видеть. – говорит Дик таким тоном, как будто ему и правда нечего спросить.

– Дэн, я тоже рада вас видеть. Но у Даркрок всегда есть вопросы. Так говорит магистр нашей гильдии. После того, как он побывал у вас в гостях, он только и говорит о том, какие замечательные у вас маги. – возражает Аделия, выдавая очень важную для меня информацию.

– Не маги, а учёные. И они не совсем из Даркрок. И уж точно я не один из них. Так что я просто рад видеть вас и ничего более. – подтверждает Дик моё предположение о том, что за маги такие завелись у наших звездно-полосатых партнёров по освоению мира за порталом.

– Магистр нашей гильдии подобрал несколько артефактов, которые могут заинтересовать вас, и на которые есть разрешение короля на экспорт в ваш мир. – заявляет Аделия такое, от чего у руководства нашей компании волосы бы встали дыбом.

– Я всё передам руководству. Артефакт перевода, и технологии которые удалось получить благодаря ему, был признан несомненным успехом. Я уверен, что нашей компании будет интересно предложение магистра. – отвечает Дик, заставляя меня задуматься над собственной адекватностью.