12 Несколько месяцев спустя в Дублине… – Гендель приехал в Дублин по приглашению лорда-наместника Ирландии в качестве дирижера.
13 …я и сам вечный должник за нее. – При жизни Генделя гонорар за исполнение оратории «Мессия» всегда передавался на благотворительные цели. Для закрепления монополии за благотворительными учреждениями Гендель запрещал при своей жизни публиковать даже фрагменты этой оратории.
14 …когда писал своего «Иеффая», ослеп. – Гендель стал терять зрение постепенно. Ему трижды снимали катаракту. Полная слепота наступила в январе 1753 г.
ГЕНИЙ ОДНОЙ НОЧИ
1 Руже де Лиль Клод Жозеф (1760–1836) – французский военный инженер, поэт и композитор, написавший слова и мелодию «Марсельезы».
2 Плейель Игнац Йозеф (1757–1831) – французский композитор и издатель австрийского происхождения, основатель фортепианной фабрики «Плейель».
3 Глюк Кристоф Виллибальд (1714–1787) – немецкий композитор, работал в Милане, Вене, Париже.
4 Люкнер Николя (1722–1794) – французский генерал, немец по происхождению.
5 Серван Жозеф (1741–1808) – французский дивизионный генерал, военный министр Франции.
6 Сражение у деревни Жемапп в Бельгии 6 ноября 1792 г. между французской революционной Северной армией и австрийцами, в котором французы одержали победу; сражение при Неервиндене в Бельгии 18 марта 1793 г. между французами и австрийцами, закончившееся поражением французов.
7 Карно Лазар (1753–1823) – французский государственный и военный деятель, инженер и ученый.
СУДЬБОНОСНАЯ МИНУТА ВАТЕРЛОО
1 Груши Эммануэль (1766–1847) – французский военачальник, генерал-полковник конных егерей, маршал Империи, последним получивший это звание при Наполеоне I.
2 Венский конгресс 1814–1815 гг. – конгресс европейских государств, за исключением Турции, завершивший войны коалиций европейских держав с Наполеоном I.
3 Имеется в виду Лейпцигское сражение (Битва народов) 16–19 октября 1813 г. – крупнейшее сражение Наполеоновских войн, в котором Наполеон I Бонапарт потерпел поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.
4 Веллингтон Артур Уэлсли (1769–1852) – герцог, английский полководец.
5 Блюхер Гебхард Леберехт фон (1742–1819) – прусский военный деятель.
6 Шварценберг Карл Филипп (1771–1820) – князь, австрийский военный деятель.
7 Фуше Жозеф (1759–1820) – министр полиции Франции; беспринципный карьерист, служил республике, Наполеону I, Бурбонам.
8 Талейран Шарль Морис (1754–1838) – французский дипломат, глава французской делегации на Венском конгрессе, мастер тонкой дипломатической интриги.
9 Датировка у автора не вполне точная: битва при Катр-Бра в Бельгии состоялась во второй половине того же дня, что и битва при Линьи, то есть 16 июня.
10 Мюрат Иоахим (1767–1815) – сподвижник и зять Наполеона I, маршал Франции (1804), король Неаполитанский (с 1808); Сен-Сир Лоран (1764–1830) – маршал Франции, в 1814 г. перешел на сторону Бурбонов; Бертье Луи Александр (1753–1815) – маршал Франции, участник революционных и наполеоновских войн; Ней Мишель (1769–1815) – маршал Франции, участник революционных и наполеоновских войн.
11 Дезе Шарль Луи Антуан (1768–1800) – французский генерал, героически погиб в сражении при Маренго; Клебер Жан-Батист (1753–1800) – французский генерал, главнокомандующий французской армией в Египте; Ланн Жан (1769–1809) – французский военный деятель, маршал Франции.
МАРИЕНБАДСКАЯ ЭЛЕГИЯ
1 И. П. Эккерман. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. Запись от 16 ноября 1823 г. Перевод Н. Ман.
2 Эккерман Иоганн Петер (1792–1854) – личный секретарь И. В. Гёте в 1823–1832 гг.
3 Шимановская Мария Агата (1789–1831) – польская пианистка, композитор, педагог.
4 Цельтер Карл Фридрих (1758–1832) – немецкий композитор и музыкальный педагог; с И. В. Гёте познакомился в 1802 г. и дружил всю оставшуюся жизнь.
ОТКРЫТИЕ ЭЛЬДОРАДО
1 Сутер Иоганн Август (1803–1880) – американский предприниматель и исследователь, швейцарец по происхождению (в США известен как Джон Огастес Саттер).
2 Второе название Гавайских островов.
3 Автор имеет в виду роман французского писателя Блеза Сандрара (1887–1961) «Золото» (1925).
ПЕРВОЕ СЛОВО ЧЕРЕЗ ОКЕАН
1 Филд Сайрус Уэст (1819–1892) – американский промышленник, активно участвовал в прокладке первого трансатлантического телеграфного кабеля.
2 Блерио Луи (1872–1936) – французский авиаконструктор и летчик, один из пионеров авиации, первым перелетел через пролив Ла-Манш в 1909 г.
3 Морзе Сэмюэл Финли Бриз (1791–1872) – американский изобретатель и художник, в 1837 г. изобрел электромагнитный телеграф, а в 1838 г. разработал для него телеграфный код, так называемую азбуку Морзе.
4 Гисборн Фредерик Ньютон (1824–1892) – английский изобретатель и электрик, в 1852 г. проложил первый глубоководный кабель в водах Северной Америки.
5 Стефенсон Джордж (1781–1848) – английский изобретатель, положивший начало паровому железнодорожному транспорту; Брюнел Изамбард Кингдом (1806–1859) – английский механик и конструктор.
6 Сити-Холл – здание муниципалитета в Нью-Йорке.
БЕГСТВО К БОГУ
Миниатюра о Л. Н. Толстом написана в виде драматических сцен. Кроме исторических лиц Цвейг ввел в нее обобщенных, собирательных персонажей (студенты, полицеймейстер), изменил масштаб времени, чтобы придать действию динамику – события нескольких лет происходят в течение нескольких дней. Однако это не нарушает историчности повествования. Автор точно и убедительно воспроизвел атмосферу, создавшуюся вокруг Толстого в последние годы его жизни.
1 Себя Лев Толстой представил в прозрачно автобиографическом образе… – Друг Л. Н. Толстого пианист Гольденвейзер записал в своем дневнике (16 ноября 1902 г.): «…прочел незаконченную автобиографическую драму Льва Николаевича «Свет во тьме светит». Лев Николаевич в дневнике назвал это произведение «своей драмой».
2 …в монастыре Шамордина у сестры… – Шамординский монастырь находился в Калужской губернии. Сестра – монахиня Мария Николаевна Толстая.
3 Самостоятельная же постановка… представляется мне нецелесообразной. – Пьеса «Бегство к Богу» была поставлена как самостоятельное произведение под названием «Уход и смерть Толстого» молодыми актерами-антифашистами (режиссер Курт Тренте) в Стокгольме (март 1943 г.) и возобновлена в 1960 г. к 50-летию со дня смерти Толстого в г. Квендлинбурге (ГДР).
4 Секретарь. – Автор дал этому персонажу черты секретаря Л. Н. Толстого в последний год его жизни и Черткова, близкого друга и последователя Толстого, раньше бывшего его секретарем.
5 Плети духоборам… – Духоборы – русская христианская секта, возникла во второй половине XVIII в. Духоборы отрицали обрядность православной церкви и ее догматы. Отказывались подчиняться властям. В 1898 г. 6 тысяч духоборов переселились в Канаду. В 1897 г. за распространение воззвания Толстого о помощи духоборам близкие друзья писателя, в том числе и Чертков, были привлечены к судебной ответственности. Чертков был выслан из пределов Тульской губернии.
