Четыре искусства использования огня, чтобы заглянуть в комнату, где спит враг, после того, как вы войдете в дом:

1. Посмотрите на огненное яйцо ториноко.

2. Посмотрите с помощью регулируемой лампы ireko-hi.

3. Посмотрите с помощью шиноби таймацу, который является факелом шиноби.

4. Посмотрите с помощью fumetsu taimatsu, который является долговечным или бессмертным факелом.

Когда вы проникаете во вражеский дом и прокрадываетесь в комнату рядом с тем местом, где спит враг, вы не должны носить с собой никаких длинных или тяжелых инструментов или много их. Обязательно возьмите с собой удобные легкие пожарные инструменты, подобные приведенным выше.

Огненное яйцо ториноко следует держать на ладони. Когда свет не нужен, вы должны прикрыть его ладонью, а когда вам нужно посмотреть на врага, вы должны раскрыть ладонь и подуть на нее, чтобы она снова вспыхнула, а затем повернуть ее к ним, чтобы иметь лучший обзор. Быть переданным путем устной передачи.

При использовании иреко-хи или регулируемой лампы, когда вы хотите «погасить» ее, вы должны поднять шнур вверх, в то время как когда вы хотите, чтобы она «горела», вы должны опустить шнур. В случае, когда вы хотите смотреть на врага, не позволяя ему видеть вас, держите его внизу и поверните концом к нему.

При использовании shinobi taimatsu или shinobi torch, если вы держите его горящей стороной, приложенной к ножнам вашего меча или любого другого подобного предмета, он не вспыхнет. Когда вы захотите, чтобы он вспыхнул, поверните его вверх, и он будет гореть очень хорошо. Этот факел также называется явара таймацу. Быть переданным путем устной передачи.

При использовании фуметсу таймацу или факела длительного горения, если вы держите его так, чтобы коробочка для благовоний была открыта, и несколько раз взмахнете ею, делайте это так, чтобы вы могли видеть, что находится перед вами, когда он раскачивается и проходит мимо. Я этого не пробовал.

С помощью вышеуказанных инструментов вы можете безошибочно видеть ситуацию с врагом, даже если он находится в темноте. Вам следует взять с собой что-либо из вышеперечисленного, когда вы проникаете в дом врага, и понаблюдать, на что похож дом или комната, в которой они спят; это делается для того, чтобы отбросить любую неопределенность, прежде чем вы проникнете внутрь..

Существует передаваемая традиция, согласно которой, если вы не знаете, где спит враг, и у вас нет света, чтобы посмотреть, вы должны получить такую информацию, подражая животным.

Если вы громко имитируете звуки собак, лис, кошек и так далее, враг проснется и словесно выразит раздражение, таким образом, вы будете знать, где они спят. Древняя традиция гласит, что Козару, известный как маленькая обезьянка Симоцуге, имитировал драку собак, чтобы враг разозлился на звук [фальшивой перестрелки], позволяя Козару знать, где враг [спит], чтобы он мог убить их.

Я лично думаю, что если вы предпримете такие меры, как предварительное размещение куноичи или чего-то подобного на позиции, то маловероятно, что вы не будете знать, где спит враг. Более того, если вы не будете умело подражать животным, у вас ничего не получится. Несмотря на то, что это древняя традиция, если вы не будете так хороши в подражании, это закончится тем, что вы будете убиты врагом. Даже если вы хороши, лучше всего во время ин-нина, чтобы враг спал, а это означает, что вышеуказанный навык не такой уж отличный метод, поскольку нет смысла будить его перед проникновением. Если ваше намерение состоит в том, чтобы выманить их, чтобы убить, вы можете легко сделать это, используя ке-нин но дзюцу или искусство пугать их. Поэтому подражание животным не подходит в качестве меры просто для того, чтобы выяснить, где спит враг.

Где вам следует спрятаться, когда вы попадаете в дом или на территорию, где вы раньше не были

Само собой разумеется, что когда вы впервые попадаете в дом, вам следует найти временное убежище. Это может быть под плетеным из муширо соломенным ковриком в туалете, в зарослях бамбука, в кустарнике, среди штабелей дров или хвороста для костра или за любым подходящим местом. Затем, дождавшись подходящего времени, вы должны проникнуть в дом. Однако есть некоторые вещи, которые вам следует обдумать, прежде чем прятаться в туалете.

Когда вы попадаете в дом, вам следует временно укрыться в конюшне, на чердаке, за большим горшком или в нем, под полом, за любыми инструментами и так далее и наблюдать за внутренней частью дома и ждать, пока люди лягут спать. Когда вы хотите проникнуть в комплекс или дом, желательно проникать в сумерках, когда люди не могут хорошо видеть лица друг друга и заняты приготовлениями. Сделайте это, чтобы увидеть, как вам следует добираться до вышеупомянутых мест и где можно укрыться. Затем непосредственно перед тем, как они разожгут костры, вы должны войти внутрь и укрыться в любом из вышеупомянутых мест.

Каннон-гакурэ или «божество милосердия» скрывающегося

Каннон-гакурэ – это когда вы сталкиваетесь с вражескими гвардейцами. Если это произойдет, вы должны встать у стены, забора, дерева, кучи дров или хвороста для костра или чего-либо подобного и не впадать в панику. Вы должны прикрыть лицо рукавом, но оставить немного открытых глаз и следить за тем, чтобы не дышать с шумом и не позволять врагу почувствовать ваше дыхание. Вы должны стоять там, совершенно неподвижно, повторяя заклинание онге [внутри вашего разума], которое является заклинанием сокрытия. Также хорошо стоять спиной к врагу. Если вы сделаете это, враг не сможет вас обнаружить. С древних времен было несколько случаев, когда этот способ сокрытия успешно срабатывал. Те, кто не знает, насколько это выгодно, и на кого надвигается враг, спешат спрятаться и убежать. Как следствие, они будут слышать свои шаги или дыхание, по ошибке на что-то наткнутся, наступят на какой-нибудь мусор или что-то в этом роде и в конечном итоге будут обнаружены. Важное заклинание онге должно произноситься с жестом мудры хоубако или мудрой шкатулки с сокровищами.

Узура-гакурэ или перепелиное укрытие

Прятаться Узура-гакурэ − это подобраться поближе к чему-либо и втянуть руки и ноги, втянуть голову, присесть лицом вниз с безмятежным видом, как будто вы слушаете, как падает иней холодной ночью, повторяя заклинание онге, прячущееся у вас во рту. Убедитесь, что вы не поворачиваетесь лицом к врагу. Есть пять преимуществ в приседании лицом вниз и пять недостатков в приседании лицом вверх.

Если вы повернете свое лицо к врагу, оно будет выглядеть белым. Если вы прикрываете лицо, присев на корточки лицом вниз, оно не выглядит белым, поэтому врагу трудно вас обнаружить.

Поскольку мужчины – это йо, поворачивать лицо вверх − это противоречие, в то время как поворачивать лицо вниз – это тоже йо и, следовательно, дополняет ваше сокрытие. Когда вы поднимаете лицо, ваше дыхание будет тяжелее, и враг обнаружит вас, в то время как когда ваше лицо опущено, оно будет более поверхностным и быстрым, так что они этого не обнаружат.

В-третьих, если чье-то «дыхание» и ваше дыхание соответствуют друг другу, тогда этот другой человек не преминет осознать, что вы рядом. Следовательно, поворачивать лицо вверх невыгодно, в то время как поворачивать лицо вниз выгодно.

В-четвертых, когда вы поворачиваетесь лицом вверх, тело естественным образом стремится вытянуться, а не сжаться, в то время как когда ваше лицо опущено, оно всегда будет сжиматься, что затрудняет обнаружение и делает его более выгодным.

В-пятых, поскольку вы не можете видеть врага, когда закрываете свое лицо, ваш дух будет таким же твердым, как железо или камень. Однако, когда вы прячетесь на спине, вы можете видеть врага. Традиция гласит: «Глаза – это трусы». Если вы увидите врага, вы неизбежно станете малодушным и будете стремиться убежать до того, как враг обнаружит вас. Поскольку тогда вы будете в состоянии паники и начнете двигаться, вам будет легче быть обнаруженным. В случае, если вы не можете присесть лицом вниз, прикройте лицо рукавом. Если враг ведет поиск с подозрением и использует фонарь, вам следует уйти. Однако даже в этом случае, если вы находитесь в хорошем укрытии, вы должны оставаться там непоколебимыми. Это тем более актуально, если враг просто совершает обычное ночное патрулирование и у него нет с собой фонаря; здесь вы должны продолжать прятаться с этим искусством и с крепкими нервами. Было много примеров, когда люди хорошо прятались, используя этот навык, многие с древних времен. [Жители других провинций] говорят, что ниндзя Ига становятся подобны камню, и вышеприведенные пункты – это их пути. Если эти пункты выполняются должным образом, тело и сердце должны быть подобны камню, что заставляет врага не обращать на вас внимания, как они не обращали бы внимания на камень.