В стихотворении ниндзя говорится:
Для шиноби желательно не испытывать никакого беспокойства или колебаний. Сомнения заранее проистекают из вашей собственной трусости.
XX
Прибытие вражеского подкрепления, будь то днем или ночью
Когда прибывает подкрепление, враг чувствует, что успех почти гарантирован, и всегда становится небрежным. Однако силы, которые только что прибыли, не были полностью проинформированы о военных приказах армии, поэтому они совершенно незнакомы с ситуацией и пока не сильны в своей защите. Поэтому вам следует продумать наилучший план, чтобы воспользоваться этой возможностью.
Вышеприведенные моменты касаются того, когда и где враг будет небрежен и слаб, поэтому ниндзя не должен испытывать никакого беспокойства или колебаний, но в эти моменты нырять в брешь противника. Шиноби но моно, который знает теорию, лежащую в основе этого, но испытывает беспокойство и колеблется в решающий момент, не сможет проникнуть в цель, даже если он потратит на это тысячу лет. Это означает, что если вы находитесь очень близко к врагу, но вам не хватает решимости, вы будете испытывать слишком сильное беспокойство, упустите правильную возможность и в конечном итоге будете обнаружены врагом или, что еще хуже, заключены в тюрьму.
У Ци говорит:
Если солдаты полны решимости сражаться насмерть, они будут жить, тогда как если они стремятся остаться в живых, они умрут.
Оказавшись в трудной ситуации, не думайте ни о своем теле, ни о своей жизни, но оставайтесь безмятежными и неподвижными, как в обычное время. Вы также должны твердо помнить о принципах: «смерть и жизнь имеют свое определенное назначение» и «ничто не рождается, ничто не разрушается». Если вы сделаете это, даже опасность обернется удачей.
Я действительно думаю, что даже самый умный и пользующийся наилучшей репутацией человек в какой-то момент ослабит бдительность – это тем более относится к обычным людям. Если люди думают о фронте, они забудут о тылу; если они сосредотачиваются на своем правом, они не думают о своем левом – таков образ жизни. Это особенно верно, когда они находятся в состоянии тревоги или затруднений и когда все вокруг них суетятся; из-за этих факторов они будут нервничать и совершать больше ошибок. Как правило, ниндзя избегают там, где враг значителен, и пользуются преимуществом там, где он несущественен.
В стихотворении ниндзя говорится:
Для шиноби важно знать правильное время. Так всегда должно быть, когда враг устал или потерял бдительность.
Восемь пунктов об искусстве проникновения, воспользовавшись небрежностью противника
I
Шиноби но дзюцу должно выполняться в соответствии со временем и местом. Однако, прежде всего, обратите внимание, что вещи, которые вы должны иметь в виду, различаются для дневного и ночного времени.
Днем идите туда, где много людей и где шумно; а ночью идите туда, где тихо. Сначала вы должны прошептать в качестве теста и посмотреть, спят охранники или нет. Если они спят, ни голоса, ни звука слышно не будет. Однако, если они храпят, то знайте, что существует метод, позволяющий понять различные виды храпа. Подробности должны быть переданы устно. Вам следует вести себя тихо, прислушиваясь в течение часа или около того, чтобы понять, соблюдают ли они тишину в качестве уловки или они действительно спят. Если они притворятся спящими, через некоторое время вы всегда будете слышать, как они говорят что-то с сомнением. Если охранники внимательны, и они обращают пристальное внимание на ваш шепот и становятся бдительными, вы услышите, как они шепчутся между собой, готовятся с луками, копьями, мечами и так далее, или вы услышите другие движения, такие как присаживание или вставание в процессе подготовки, и в результате они сделают очень тихие звуки. В таком случае вам следует уехать как можно скорее. Если они вздрагивают, волнуются или издают шум в ответ на тихий звук, который вы издали в качестве теста, значит, они просто группа неквалифицированных людей, не в порядке. Поэтому, если вы оставите их на некоторое время и вернетесь позже, когда они успокоятся, вы можете попытаться найти в них брешь, и вам никогда не удастся проникнуть с этой стороны.
Мышление людей меняется в зависимости от того, находятся ли они в начале, в середине или в конце [просмотра]. В начале они увлечены и энергичны; в середине они становятся вялыми и ленивыми; а в конце им становится скучно, и они хотят уйти или даже иногда засыпают. Поэтому опытные ниндзя избегают времени, когда охранники увлечены и энергичны, но ждут момента, когда им станет скучно и захочется спать. Воспользовавшись преимуществом во времени, они сразу же попадают туда без промедления, и нет никаких шансов на неудачу.
Сунь-цзы говорит:
Сейчас дух солдата наиболее бодр утром; к полудню он начинает ослабевать; а вечером его мысли сосредоточены только на возвращении в лагерь.
Вы можете подумать, что вышеприведенный принцип применим только к военной тактике, а не к тем, которые используют ниндзя, что может заставить вас пренебречь им. Однако, где на земле можно найти сущность шиноби но дзюцу за пределами этого? Более подробная информация должна быть передана путем устной передачи.
II
Наблюдая за караульным помещением, вы можете столкнуться со следующим:
Те, кто кажутся тогики, подслушивающими разведчиками, которые ведут расследование украдкой и носят копья, алебарды, длинные мечи тачи и так далее, прячась за заборами или стенами. В караульном помещении может раздаться шепот предупреждения [если они вас подозревают]. Кроме того, вы можете обнаружить, что, когда происходит переполох, двое или трое из десяти охранников выходят на разведку.
Вышеприведенные признаки указывают на строго охраняемую станцию, и шиноби должны покинуть ее как можно скорее. Отступая, обязательно имейте план и старайтесь не привлекать их внимания, как будто вы – звук образующегося инея холодной зимней ночью.
III
Наблюдая за караульным помещением, если вы слышите, как охранники громко разговаривают, вступают в дружескую беседу, устраивают вечеринки с выпивкой, поют и т. д., Часто это происходит потому, что в эту смену работают только молодые и неопытные охранники без старых и опытных. Это именно то место, куда вам следует попасть. Не сомневайтесь.
IV
Хотя иногда охранники выглядят так, будто они бездельничают и не соблюдают бдительных мер предосторожности, имейте в виду, что на самом деле это может быть обманом, и они могут намереваться привлечь шиноби в ловушку. Убедитесь, что у вас есть здравый смысл относительно того, действительно ли они невнимательны или у них есть хитрость, чтобы заманить шиноби но моно внутрь и захватить их. Если это уловка, то где-то поблизости будут скрупулезные охранники, часто с тогики, подслушивающим разведчиком (ами) рядом с ними. У вас должны быть очень зоркие глаза, чтобы увидеть, истинна ситуация или ложна, и не вступайте в нее без тщательного обдумывания.
V
Проникнув во вражеский замок или лагерь, ниндзя должен действовать после того, как пройдет ночной патруль, как это делалось с древних времен. Что касается расстояния, которое они должны соблюдать между собой и патрулем, это следует определить, наблюдая за тем, как действуют охранники, и со ссылкой на пункты на местах, в которые вам не следует входить (как упоминалось ранее).
VI
Подсказки о том, как проникнуть на позицию и обойти охраняемое помещение:
• Выведите их наружу и попросите следовать за вами.
